DE ARMADA - vertaling in Spaans

• armada
• la armada
• la flota
• a la armada

Voorbeelden van het gebruik van De armada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar anders kun je staan waar Sir Francis Drake kommen speelde terwijl de Spaanse Armada het Kanaal op zeilde! Meer.
¿Dónde más puedes estar de pie donde Sir Francis Drake jugaba bolos mientras la Armada española navegaba por el Canal de la Mancha? Más.

het produceren van een admiraal die de Armada leidde tegen Engeland.
la producción de un almirante que dirigió la Armada contra Inglaterra.

om iedere vier jaar de oude zeilschepen te groeten die de Seine opvaren voor de Armada in Rouen.
para saludar cada cuatro años los antiguos buques que suben el Sena para la Armada de Rouen.

Na de nederlaag van de machtige zeevloot bekend als de Spaanse Armada, White was eindelijk in staat om terug te keren naar zijn kolonie.
Después de la derrota de la poderosa flota naval conocida como la Armada Española, White finalmente pudo regresar a su colonia.

Van de eerste landing van John White tot de Engelse nederlaag van de Spaanse Armada, studenten hebben verschillende spannende evenementen om dit historische mysterie te vertegenwoordigen.
Desde el aterrizaje inicial de John White hasta la derrota inglesa de la Armada Española, los estudiantes tendrán una variedad de emocionantes eventos para representar este misterio histórico.

De Spaanse armada kan er wel in varen
Podría tener a la Armada Española en su sangre navegando,

Vanaf de eerste landing John White's, om de Engels nederlaag van de Spaanse Armada, studenten zullen een verscheidenheid aan spannende gebeurtenissen om dit historische mysterie vertegenwoordigen.
Desde el aterrizaje inicial de John White hasta la derrota inglesa de la Armada Española, los estudiantes tendrán una variedad de emocionantes eventos para representar este misterio histórico.

Na de ramp van de Armada, rond 25 Spaanse schepen vergingen met tien duizend man aan boord voor de kust van Ierland.
Tras el desastre de la Armada Invencible, alrededor de 25 barcos españoles naufragaron con diez mil hombres a bordo frente a las costas de Irlanda.

De stad is niet alleen een oud handelsbolwerk van Cuba maar was ook de Caribische basis van de Spaanse Armada.
La ciudad no sólo es un antiguo bastión comercial de Cuba, sino que también fue la base caribeña de la Armada Española.

U hebt gelijk, commissaris, het is niet nodig om te doen alsof de Spaanse Armada terugkeert.
Señor Comisario, no hay necesidad de evocar la imagen del regreso de la Armada española.

in Spanje is hij beschermheilige van de zee en de Spaanse Armada.
en España es patrona del mar y la Armada española.

het nieuws brak over de nederlaag van de Spaanse Armada.
se supo la noticia de la derrota de la Armada española.

waar schepen van de Spaanse Armada in 1588 beschutting zochten tegen een razende storm.
donde algunas de las naves de la Armada Española buscaron refugiarse de una fuerte tormenta en 1588.

met 16 juni 2019 ontvangt de stad Rouen in Normandië de Armada, een uniek evenement voor alle liefhebbers van imposante zeilschepen
de junio de 2019, la ciudad de Rouen acogerá la Armada, una cita ineludible en Normandía para los amantes de los veleros

La Trinidad Valencera, het schip van de Spaanse Armada dat ten onder ging voor de kust van county Donegal.
el buque de la Armada Española que se hundió frente a la costa del Condado de Donegal.

De Armada werd voor het eerst waargenomen door het Engels af Lizard Point, in Cornwall,
La Armada fue visto por primera vez por el Inglés fuera Lizard Point,

heeft naar verluidt onderdak geboden aan overlevenden van de Spaanse Armada, die schipbreuk leed op de ruige kust.
cuentan que el castillo acogió a supervivientes de la Armada Española, que naufragó frente a esta escarpada costa.

In 1588, Filips II van Spanje stuurde de Spaanse Armada tegen Engeland in het Engels ondersteuning voor Nederlandse rebellen te beëindigen,
En 1588, Felipe II de España envió a la Armada Española contra Inglaterra para terminar con el apoyo de Inglés rebeldes holandeses,

Gehouden om de vijf jaar aan de oevers van de Seine in het hart van Rouen, de Armada is een bijeenkomst van de tall ships,
Celebrada cada cinco años a orillas del Sena, en el corazón de Rouen, la Armada es una gigantesca reunión de grandes veleros,

verdiende de wraak van de Turks-Egyptische armada die het eiland in vuur zette in mei 1824 en zijn eigen bevolking slachtofferde.
ganando la revancha de la armada turco-egipcio, que prendió fuego a la isla en mayo de 1824 y posteriormente sacrificó sus habitantes.