DE ASPERGES - vertaling in Spaans

• espárragos

Voorbeelden van het gebruik van De asperges in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander ding dat wordt gevraagd om het koppel te geven de asperges uit de bovenkant van de cilinder
Otra cosa que buscaba es el torque que hay que darle a los esparragos de la tapa de cilindro

Zijn moeder heeft me laten zien hoe je pasta koken met de wilde asperges van hun land en ik had het genoegen van het delen van een maaltijd met de familie.
Su madre me enseñó a cocinar pasta con los espárragos silvestres de su tierra y tuve el placer de compartir una comida con la familia.

Breng de asperges verder op smaak met olijfolie,
Dale sabor a los espárragos con aceite de oliva,

Met de verovering door de Romeinen vonden ook de asperges- maar alleen de groene variant- zijn weg naar Duitsland,
Con la conquista de los romanos, también los espárragos-pero solo la variante verde- llegaron a Alemania,

Voorheen werden de asperges in plastic zak ingepakt door de ene medewerker,
Anteriormente, los espárragos eran embalados en bolsas plásticas por un empleado,

Verdeel de asperges over 4 borden en garneer het gerecht met ham,
Repartir los espárragos en 4 platos y guarnir cada uno

Het gebied staat vol met uitstekende huisjes en staat bekend om de groene asperges die is gewijd festival de laatste week van mei.
La zona está llena de excelentes casas de campo y reconocida por el espárrago verde que un festival se dedica la última semana de mayo.

Zero Branco is een gebied waar Treviso rode witlof en de witte asperges worden gekweekt.
Zero Branco es un área donde se cultivan la achicoria roja de Treviso y el espárrago blanco.

Volgens de machinebouwer heeft'Chrisje' een positief effect op de kwaliteit van de asperges.
De acuerdo con el constructor de la máquina;'Chrisje' tiene un efecto positivo en la calidad de los espárragos.

Deze laatste eigenschap zorgt ervoor dat de asperges niet bitter smaken.
esta última circunstancia hace que el espárrago no sea amargo.

Kerstmis geniet ervan een kampioen van de asperges op doel shootout.
la Navidad le gusta ser un campeón de los brotes en tiroteo objetivo.

maar de uiteinden van de asperges mogen een lichte bevriezen.
pero los extremos de los brotes se puede congelar un poco.

Zero Branco is een gebied waar Treviso rode witlof en de witte asperges worden gekweekt.
Zero Branco es un área donde se cultivan Treviso achicoria roja y el espárrago blanco.

snelle verwerking van de asperges.
seguro y rápido de los espárragos.

tussen eind maart en half april met het ontspruiten van de eerste asperges die van de aarde schieten.
mediados de abril con el brote de los primeros brotes de espárragos de la tierra.

de gemiddelde jaarwaarde van de witte asperges die in de jaren 1994, 1995 en 1996 aan de verwerkende industrie zijn geleverd door telers die bij een tot een representatieve groepering behorende telersvereniging zijn aangesloten.
el valor medio anual de los espárragos blancos entregados para su transformación por los productores miembros de las organizaciones de productores de una asociación representativa durante los años 1994, 1995 y 1996.

Maar het is de moeite waard om wat van de bonen te verliezen en de asperges niet op tijd te pakken, omdat de zaaddozen zo taai worden
Pero vale la pena perder un poco de frijoles y no recoger los espárragos a tiempo, ya que las vainas de semillas se volverán tan duras

Nu zowel het groen als het wit en de asperges in het volledige seizoen zijn, waarom zou je ze dan niet tot de protagonisten van Picoteo del Finde maken?
Ahora que tanto los verdes como los blancos y trigueros están en plena temporada,¿por qué no convertirlos en protagonistas del Picoteo del Finde?

Zo staat een beschrijving van de asperges uit het jaar 1539 nog in het"Kreütter-boek" van de Duitse botanicus en arts Hieronymus Bock(niet te verwarren met
Por ejemplo, una descripción de los espárragos es del año 1539 todavía en el"libro Kreütter" del botánico alemán

afhankelijk van het seizoen verschillende aanbiedingen, zoals de asperges buffet of Italiaans buffet kan ook prachtige en goedkoop ontbijt hier te zijn.
la temporada diferentes ofertas, como el buffet de espárragos o buffet italiano se sirve el desayuno y barato.