DE ASPERGES - vertaling in Frans

• asperges

Voorbeelden van het gebruik van De asperges in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we hem zouden opgraven en onder de asperges vastbinden.
on le déterrerait et on le collerait sous les asperges.

het schema voor het nemen van dit medicijn het gelijktijdig gebruik van de asperges omvat.
le schéma de prise de ce médicament implique l'utilisation simultanée de l'asperge.

Decoratieve arrangement- Plaatsing van de bloemen- Lineaire samenstelling van de bladeren en de asperges varen formiuma.
Arrangement décoratif- Arrangement de fleurs- composition linéaire de feuilles et de l'asperge formiuma.

half april met het ontspruiten van de eerste asperges die van de aarde schieten.
la mi-avril avec la germination des premières pousses d'asperges de la terre. Qu&.

die past bij de zuurtegraad van de asperges.
qui complète l'acidité de l'asperge.

de kooktijd hangt af van de dikte en de versheid van de asperges.
le temps de cuisson dépendra de l'épaisseur et de la fraîcheur des asperges.

gezellige cafés, maar Limburg is ook de plek waar de lekkerste asperges verbouwd en gegeten worden!
le Limbourg est aussi l'endroit où l'on cultive et l'on déguste les meilleures asperges!

De problemen die de markt van de communautaire asperges ondervindt, vloeien grotendeels voort uit het gebrek aan evenwicht tussen vraag
Les problèmes que connaît le marché de l'asperge communautaire résultent, en bonne partie, du déséquilibre entre l'offre

Proef de Limburgse asperges en wijn na afloopSluit uw avond culinair af in een van de top restaurants in Limburg
Dégustez les asperges et le vin du Limbourg après la courseClôturez votre soirée de façon culinaire

Probeer de asperges op z'n Vlaams, de kaaskroketten
Tentez les asperges à la flamande, les croquettes au fromage,

Wanneer de asperges en de aardappelen beetgaar gekookt zijn, de aardappelen afgieten en de asperges met een tang uit het water nemen.
Quand les asperges et les pommes de terre sont cuites, sortir les asperges de l'eau, garder l'eau pour la sauce, égoutter les pommes de terre et réserver les légumes sur une assiette.

de invoer van asperges in blik, die niet rechtstreeks concurreren met de verse asperges, heeft in 1992 slechts een zeer geringe verhoging geregistreerd.
qui n'entrent pas en concurrence directe avec l'asperge fraîche, n'ont connu qu'une très faible augmentation en 1992.

van de"triple A" gerechten, gemaakt van specifieke ingrediënten van deze provincie: de asperges, de aardbeien en de ansjovis.
un mot qui désigne les trois ingrédients spécifiques de la province: les asperges, les fraises(aardbei en hollandais) et les anchois.

Natuurlijk hebben wij tussen de asperges door wat over koetjes en kalfjes gepraat,
Naturellement, entre deux asperges, nous avons bavardé de choses

zout peper 50 g boter voor het looien een beetje olie voorbereiding Schil de asperges en snijd de houtachtige uiteinden af.
sel poivre 50 g de beurre pour le bronzage un peu d'huile préparation Épluchez les asperges et coupez les extrémités ligneuses.

Schil eerst de asperges en snijd houtachtige uiteinden af.
Peler d'abord les asperges et couper les bouts ligneux.

Asperges en aardappel bak ingrediënten 500 g asperges 500 g aardappelen 150 g gekookte ham 100 ml crème fraîche 50 ml melk 1 teentje knoflook tijm 100 g geraspte Goudse voorbereiding Schil de aardappelen en de asperges en snijd beide in hapklare stukjes.
Asperges et cuire au four de pommes de terre ingrédients 500 g d'asperges 500 g de pommes de terre 150 g de jambon cuit 100 ml de crème fraîche 50 ml de lait 1 gousse d'ail thym 100 g de gouda râpé préparation Épluchez les pommes de terre et les asperges et coupez-les en petits morceaux.

Was de asperges, snijd de snede royaal af
Laver les asperges, couper la coupe généreusement

Hollandaise saus Ingrediënten voor 2 porties: Voor de asperges, aardappelen en ham:
sauce hollandaise Ingrédients pour 2 portions: Pour les asperges, les pommes de terre

bevroren erwten 500 g aardappelen(de dag ervoor gekookt als gekookte aardappelen, gepeld) 2 bosje lente-uitjes 6 eetlepels olijfolie 1 bosje kervel 6 eieren peper 1 snufje suiker 2 eetlepels witte wijnazijn voorbereiding Was de asperges, pel de bodem van de bar.
pelées) 2 tas d'oignons 6 cuillères à soupe d'huile d'olive 1 bouquet de cerfeuil 6 oeufs poivre 1 pincée de sucre 2 cuillères à soupe de vinaigre de vin blanc préparation Laver les asperges, peler le..