DE BAAIEN - vertaling in Spaans

• calas
• bahías
• calitas
• las ensenadas

Voorbeelden van het gebruik van De baaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Melbourne, Australië Van de stad naar de parken en de baaien tot de groene buitenwijken,
Melbourne, Australia Desde la ciudad hasta los parques y desde la bahía hasta los frondosos suburbios,

Boven een van de vele baaien torent de tempel van La-Sen uit de XIII eeuw.
Sobre una de las numerosas torres de las bahías se encuentra el templo de La-Sen del siglo XIII.

En vergeet niet de vele baaien die je kunt vinden langs klifpaden of per boot,
Y no se olvide de la multitud de calas se puede llegar a senderos por los acantilados hacia abajo

Puerto Galera werd verklaard in 2005 als een van de mooiste baaien in de wereld door de UNESCO gesteunde organisatie.
La Baia de Puerto Galera fue nombrada en 2005 como una de las baías más bonitas del mundo, galardón que otorga la UNESCO.

Logeren in de baaien is de schoonheid van de site,
El permanecer en los arroyos es la belleza del lugar,

OP Sevastopol- de baaien van de stad, Balaklavskaya baai,
Cerca de Sebastopol- la bahía de la ciudad, la bahía Balaklavsky,

kunt u de nabijgelegen baaien van s'Estant de'n Mas,
podrán llegar a las calas cercanas de s'Estant de'n

We voorzien de baaien van San Fransisco
Llenamos la bahía de San Francisco

De omringende baaien nodigen u uit om de zee en alle attracties in de omgeving te genieten.
Las calas que lo rodean invitan a disfrutar del mar y de todos los atractivos de la zona.

Het is eigen, namelijk titelt van de baaien zijn voor toeristisch cruciaal, om te vinden welkom strand
En realidad, los nombres de la bahía son para el turista que deciden para encontrar la playa deseada

In een van de baaien van vostochnee bezetting Primorskii eerst sovjet cosmonauts studeerde om van afgestammen apparata uit te komen.
En una de la bahía más al este de la guarnición Marítimo los primeros cosmonautas soviéticos aprendían a salir de los aparatos bajados.

Hier kunt u genieten van één van de mooiste baaien langs de Costa Brava: de Playa La Fosca!
Será conquerido por su proximidad inmediata con una de la más bellas bahias de la Costa Brava: la playa de la Fosca!

dan kun je de hele baaien rond bewegen.
entonces puede acercarse a todo el alrededor de las bahías.

de sneeuw hebben geruimd van de baaien en de lage grond.
las nieves se han ido de la costa y las tierras bajas.

Vluchten naar Bodrum(BJV) boeken- ontdek één van de mooiste baaien ter wereld!
Reservar vuelos a Bodrum(BJV)-¡Descubra uno de los golfos más hermosos del mundo!

met een snelle stop in een van de baaien.
con una parada rápida en uno de los bahías.

Vermijd lokaal restaurant(Florida)(helemaal niet goed) De baaien zijn mooi
Evitar el restaurante local(Florida)(no es bueno en absoluto) Los arroyos son hermosas

een geweldige dag met hem doorbrengen, genieten van de prachtige baaien.
pudimos pasar un día genial con él disfrutando de unas calas preciosas.

In 2011, de Baai van Rosas werd toegelaten tot de club verminderde de mooiste baaien in de wereld.
En 2011, Rosas Bay fue admitida en el reducido club de las bahías más bellas del mundo.

Een echte excursie om de verborgen baaien, de wilde natuur
Una verdadera excursión para descubrir las bahías escondidas, la naturaleza salvaje