DE BAN - vertaling in Spaans

• bajo el hechizo
• ban
• el señor
• cautivado
• prohibición
• prohíbe
• cautivó

Voorbeelden van het gebruik van De ban in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn Byron was in de ban.
Mi Byron estaba bajo un hechizo.

Als iemand de ban probeert te verwijderen zal ChanServ de ban automatisch opnieu toevoegen.
Si alguien intenta remover el ban, ChanServ la seteara nuevamente automaticamente.

Ze lijkt compleet in de ban van Mary.
Parece estar totalmente bajo el embrujo de Mary.

Podcasting is de nieuwste slogan die nam de techno-wereld, in de ban.
Podcasting es la última frase que tuvo el mundo de techno, bajo su hechizo.

Pakistan is niet het enige land dat YouTube in de ban heeft gedaan.
Pakistán no es el único país en el que ha sido prohibido YouTube.

Met zijn suikerzoete smaak trekt het vele smaken meteen in de ban.
Con su sabor azucarado, atrae a muchos gustos inmediatamente en su hechizo.

Aleister heeft je in de ban.
Aleister te tiene bajo un hechizo.

Het publiek valt onmiddellijk in de ban van het meisje dat levert prachtige ballads met sterke songs
El público inmediatamente cae bajo el hechizo de la joven que ofrece hermosas baladas con composiciones fuertes

Wanneer je de Ban Gioc Falls bezoekt,
Cuando visites el Ban Gioc Falls,

val je in de ban van dit kleine bloemrijk dorp,
que caen bajo el hechizo de este pequeño pueblo de las flores,

Nguom Ngao behoort, samen met de Ban Gioc Falls,
Nguom Ngao, junto con Ban Gioc Falls,

Maar in de ban van māyā denken we
Pero bajo el hechizo de māyā estamos pensando

Voorbeeld: een"In de ban van de ring" fansite plaatste een link naar uw blogpost met achtergrondinformatie over de auteur.
Ejemplo: Un sitio de fans de"El Señor de los Anillos" ha puesto un enlace a su artículo de blog con información sobre el autor.

Denk voor een moment, is welk spel de ban van de harten van miljoenen fans over de hele wereld?
Piense por un momento,¿qué juego ha cautivado los corazones de millones de aficionados de todo el mundo?

Dries Cappon werd lid van de Ban Sen Juku school in 2003 in de dojo in Gent onder de directe leiding van Erwin Sevens.
Dries Cappon se unió a la escuela Ban Sen Juku en 2003 en el dojo de Gante bajo la guía directa de Erwin Sevens.

We alle vier waren in de ban van dit huis, en de mogelijkheden die het biedt om, opnieuw….
Tenemos los cuatro estaban bajo el hechizo de esta casa, y ofrece posibilidades más, para volver a….

We maken een muziekvideo die uitkomt rond het tiende jubileum van In de Ban van de Ring- trilogie.
Hacemos un video musical para coincidir con el 10mo. aniversario de la trilogía de"El Señor de los Anillos".

de graad van de ban te configureren en een banlijst te houden waarin alle details van de bans worden bijgehouden.
herramientas para amonestar usuarios, configurando el nivel de prohibición y manteniendo una lista de prohibiciones y detalles de cada prohibición..

De oude dame onmiddellijk viel in de ban van deze vogel, het daarom klom de boom aan reach.
La vieja señora inmediatamente cayó bajo el hechizo de esta ave, por lo tanto subió el árbol a alcance.

Wij gaan naar het laboratorium, doen onderzoek, wij eten, kijken naar"In De Ban Van De Ring".
Vamos al laboratorio, investigamos, comemos, vemos"El Señor de los Anillos".