DE BAN - vertaling in Engels

• the ban
• the lord
• thrall
• spell
• in the ban

Voorbeelden van het gebruik van De ban in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen de oorlog begonnen was, werd de ban opgeheven.
When prices went down, the ban was lifted.

Wat geef je… Hef de ban op.
What do you care about… Lift the ban.

Tegen de clusterbommen. Je adviseert om de ban te ondertekenen.
You're recommending we sign on to the ban on cluster bombs.

Invallers breken de ban namens FC Utrecht tegen FC Twente: 3-0.
Substitutes break the spell on behalf of FC Utrecht against FC Twente: 3-0.

In de ban van de‘Koude oorlog'.
In the grip of the Cold War.

Farnese doet de ban tegen Willem I te Maastricht afkondigen.
Prince Willem I banned by Farnese in Maastricht.

Ben je onder de ban van een bepaalde duisternis of besluiteloosheid?
Are you under the spell of some kind of darkness or indecision?

Vrij van de ban van die duivelse Teletubbies!
Free from the spell of those diabolical Teletubbies!

Chili is al maanden in de ban van protesten tegen de overheid.
Protests against Pinochet-era legislation Chile has been in the grip of anti-government protests for months.

Reparaties'In de Ban van Vogels' is toegevoegd aan de vergelijking.
Repairs In de Ban van Vogels was added to your comparison list.

We zijn in de ban van de Hoorn!
We are in the spell of the Horn!

Opgesloten totdat de ban is uitgewerkt.
Trapped, until the spell wears off.

We moeten het land in de ban houden en je redactie iets exclusiefs bieden.
We will keep the country in suspense and offer your paper an exclusive.

De stad leek in de ban van een dodelijke ziekte- kaakkramp.
The whole town seemed to be in the grip of a fatal disease- lockjaw.

Onder de ban van de Godin.
He's under the thrall of the goddess.

En dat is de ban die ik wil verbreken.
And that is the spell that I want to break.

Het Amerikaanse leger heft de ban op die vrouwen uitsluit van deelname aan gevechten.
The U.S. Congress repeals laws banning women from flying in combat.

In de ban van de ring- het officiële filmboek.
In de ban van de ring- het officiele filmboek.

In de ban van zwarte gaten.
In the grip of black holes.

In de ban van het lint samenvatting- volledige thesis.
In de ban van het lint summary- complete thesis.