DE BEDDING - vertaling in Spaans

• el lecho
• el cauce
• el canal
• la cama

Voorbeelden van het gebruik van De bedding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn geonemia hued Chili getinte beide worden gescheiden door de bedding van de rivier de Bio-Bio.
En su geonemia de Chile, ambos hued-hued se separan por el cauce del río Bío-Bío.

In Selinonte verdreef hij de koorts door twee rivieren in de bedding van een derde te laten vloeien;
En Selinonte, expulsó la fiebre haciendo verter dos ríos en el lecho de un tercero;

In dit eerste deel zijn er de meeste van de twintig"Muíños" die langs de bedding van deze rivier in verschillende staten van instandhouding worden verspreid.
En este primer tramo podemos encontrar la mayor parte de los más de veinte molinos que están repartidos por el cauce de este río en diferentes estados de conservación.

De bedding van de villa zijn veranderd in 2014, de toestellen van minder
Las camas de la villa han sido cambiados en 2014,

De bedding van de kamer is uitstekend,
La ropa de cama de la habitación es excelente,

Uit bochten in de bedding bleek hoe snel de platen verschoven.
Y curvas en el cauce del río demostrar lo rápido que las placas se mueve a lo largo de la falla de San Andrés.

Overal in de bedding volgen andere apen nu het voorbeeld van de leider… door hun eigen waterbron te graven.
A lo largo del cauce del río, otros están siguiendo el ejemplo del líder y cavan sus propios pozos de agua potable.

De hoofdstad van Macedonië, Skopje, ligt aan de bovenste bedding van de Vardar rivier en is een fascinerend mengsel van oude
Skopje, la capital de Macedonia se encuentra en el curso superior del río Vardar y es una interesante

Een gezond lichaam is de bedding van de ziel, een ziek lichaam de gevangenis van de ziel” wist Francis Bacon.
El cuerpo sano es el hospedaje del alma; el cuerpo enfermo, es su presión”, Francis Bacon.

De idealen van de ene generatie houwen de bedding uit van de bestemming van het directe nageslacht.
Los ideales de una generación forjan las vías del destino de su descendencia inmediata.

waarbij ze op de vaste grond sneller vooruit kwamen dan hij in de bedding.
corriendo más rápido sobre tierra firme de lo que él podía moverse en el agua.

Roman Shades van donkergroene kleur zal perfect passen bij de bedding van dezelfde tint.
Las cortinas romanas de color verde oscuro se mezcla perfectamente con la ropa de cama de la misma tonalidad.

Wacht even. Wat is die goudkleurige substantie op de bedding?
Un momento.¿Qué es esa sustancia de color oro en el lecho del río?

exotische variëteiten die nieuwsgierige uitzichten op het hek in de bedding van de tuin trekken.
exóticas que atraen algunas vistas curiosas de la valla en el páramo del jardín.

helder water en de bedding van een beek die slingert door een smalle kloof die is beloopbaar,
el agua clara y el lecho de un arroyo que serpentea a través de un estrecho cañón que se puede caminar,

De bedding van de rivier is rijk aan vuursteen knobbeltjes
El lecho del río es rica en nódulos de sílex

Na een lichte stijging bereikt u ter hoogte van Tranco de las Olas de bedding van de rivier de Isuala, die richting Callado de las Almunias stroomt.
En suave descenso se alcanza el cauce del río Isuala Balcés a la altura del Tranco de las Olas, por el que cruza en dirección al Collado de las Almunias.

Ik mocht zinken in de diepe bedding van de Aarde en zelfs s nachts voelde ik de grootse aanwezigheid van Vader Aarde bij me die me wiegde en beschermde.
Me permitieron hundirme en el lecho profundo de la Tierra e incluso en la noche sentí la gran presencia del Padre Tierra conmigo que me sacudió y protegió.

Binnen in de boerderij kunt u wandelen langs de bedding van de stroom van Granollers Rocacorba of genieten van de oude wasserij
Dentro de la misma finca de la casa se puede pasear por el cauce del arroyo de Granollers de Rocacorba

de straal van slaap, die de bedding van de 359 kruist, door François Morellet.
que cruza la cama del 359, de François Morellet.