DE BEDRIEGERS - vertaling in Spaans

• los estafadores
• los tramposos
• impostores
• a los estafadores
• los fraudes
• los engañadores

Voorbeelden van het gebruik van De bedriegers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tijd van de bedriegers die zullen beweren in Mijn Naam te komen en zichzelf aan de wereld bekendmaken is zeer nabij.
El tiempo de los impostores quienes afirman venir en Mi Nombre y presentarse ante el mundo está muy cercano.

Jakhalzen, de bedriegers uit traditionele folklore hebben ons weer voor de gek gehouden.
Los chacales, esos embaucadores del folclore tradicional, han vuelto a engañarnos.

De beide bedriegers verzochten hem dichterbij te komen
Los dos astutos le rogaron que se acercase

De bedriegers, zoals Justine en Taylor,
Los impostores, gente como Justine

De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen.
Pro 12:24 La mano de los diligentes gobernará, pero la indolencia será sujeta a trabajos forzados.

Dit schip heet de Fidele. Net als het schip in het boek De bedriegers van Melville.
Este barco se llama Fidele que es el nombre del barco en la novela de Melville El timador.

De beleidsreactie moet gericht zijn in de richting van het verwijderen van de bedriegers en herziening van de anti-witwassen richtlijn om te helpen kick-start dit proces.
La respuesta política debe estar dirigida a eliminar los impostores y la revisión de la Directiva contra el blanqueo de dinero que ayudará a poner en marcha este proceso.

Maar samen met de populariteit komen de bedriegers en de slimme mensen die willen makkelijker de top te bereiken
Pero junto con la popularidad llegado a los tramposos y las personas inteligentes que quieren llegar a la cima más fácil

We weten alleen niet, waar de bedriegers zijn heen gegaan, en of ze nog op ons lijken.
Salvo que no tenemos idea de a dónde fueron los impostores. O si aún se parecen a nosotros.

leren wat u lekker vindt en de bedriegers ontmaskeren.
aprender qué te gusta y desenmascarar a los impostores.

Oké, dat meisje is het lokaas dat ze gebruiken om de bedriegers te lokken.
Vale, esa chica es el cebo que usan para atraer a los infieles.

Onderzoekers zijn er zelfs in geslaagd om het bestaan van minder bekende personages, zoals de bedriegers Bruno en Buffalmacco en hun slachtoffer Calandrino.
Los eruditos incluso han sido capaces de verificar la existencia de personajes menos famosos, como los bromistas Bruno y Buffalmacco y su víctima Calandrino.

de Confessor gevangen zijn, dan moeten de D'Harans… de bedriegers hebben gepakt.
la Confesora han sido capturados, entonces los D'Harans deben haber capturado a los impostores.

waarom laten we de D'Harans niet de bedriegers aan Rahl uitleveren?
pero¿por qué no dejar que los D'Harans le entreguen los impostores a Rahl?

die niet bedrogen kunnen worden, zelfs met de beste bedriegers.
que no pueden ser engañados incluso con el mejor de los engaños.

is de samenleving van de bedriegers en bedrogenen.
es una sociedad de engañadores y engañados.

de schurken de beesten, de bedriegers, de genadelozen, de meedogenloze.
los brutos, los estafadores, el implacable, el despiadado.

De bedriegers, die hun weg in Mijn Kerk zullen gedaan krijgen zullen velen bedrogen hebben
Aquellos impostores, que se hayan abierto un hueco en Mi Iglesia, habrán engañado a muchos y seguirán engañando a millones,

De bedriegers, die hun weg in Mijn Kerk zullen gedaan krijgen zullen velen bedrogen hebben
Aquellos impostores, que habrán manipulado su camino dentro de Mi Iglesia, habrán engañado a muchos y continuarán engañando a millones,

Hij beschouwt de beide schurkachtigste volkeren der aarde, de patriarchale bedriegers, de Chinezen, en de ontwikkelde bedriegers, de Yankees, als “eenvoudig”, “zedelijk” en “rechtschapen.”.
Califica a los dos pueblos más bribones de la tierra, a los estafadores patriarcales, los chinos, y a los estafadores civilizados, los yanquis, como“austeros”,“morales” y“honestos”.