IMPOSTORES - vertaling in Nederlands

• bedriegers
• oplichters
• imposters
• fraudeurs
• de bedriegers
• neppers
• shams

Voorbeelden van het gebruik van Impostores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi miedo es que estos impostores de la celebridad incitarán una medida enérgica en alojamientos.
Mijn angst is dat deze fraudeurs van beroemdheden zullen aanzetten tot hardhandig optreden tegen accommodaties.

La mayoría de los miembros están verificados, y es más fácil para usted mantenerse alejado de impostores y derrochadores de tiempo aquí.
De meeste leden zijn geverifieerd en het is eenvoudiger voor u om hier weg te blijven van oplichters en tijdverspillers.

¿Cuatro hombres pararon a 50 motociclistas y ellos son los impostores?
Vier mannen nemen het op tegen 50 motor rijders… en zij zijn de neppers?

calado peonía blanca cojín casos, impostores de la almohadilla.
Cutwork Witte pioen kussen gevallen kussen Shams.

¿Acaso como otras damas y caballeros de vez en cuando tiene problemas con los impostores?
Heb je net als andere dames en heren af en toe problemen met fakers?

Como todos estos impostores, enemigos de Dios,
Daar deze bedriegers, vijanden van God,

Desafortunadamente, hay varios"impostores de fluoroelastómeros" de bajo costo en el mercado que pueden poner sus operaciones en riesgo de falla del sello.
Helaas zijn er verschillende"fluoroelastomer imposters" tegen lage kosten op de markt die dure productieactiviteiten in gevaar kunnen brengen als de afdichting defect raakt.

El momento para que los impostores, que claman venir en Mi Nombre y presentarse al mundo,
De tijd van de bedriegers die zullen beweren in Mijn Naam te komen

Mientras estos impostores, enemigos de Dios,
Wanneer die bedriegers, vijanden van God,

Estas personas estos impostores, te dijeron que el hada de los dientes era real que tus juguetes te dañan y cosas que no son ciertas.
Deze mensen… die indringers hebben je verteld dat de tandenfee echt was… en dat je speelgoed je pijn kan doen en nog meer leugens.

Sin embargo, la presencia de empresas fraudulentas o impostores no puede ser refutada,
De aanwezigheid van frauduleuze bedrijven of bedriegers kan echter niet worden weergegeven,

¿Quiénes son esos impostores que se afanan por imitar el«tú» que escribió el libro?
Wie zijn die poseurs die de ‘jij' die het boek geschreven heeft zo nijver imiteren?

Mientras estos impostores, enemigos de Dios,
Daar deze bedriegers, vijanden van God,

Algunos muertos en la explosión eran impostores… que fueron convincentes mediante cirugía plástica
Sommige die stierven in de explosie waren dubbelgangers, overtuigend gemaakt door middel van plastische chirurgie

de los enemigos e impostores, el castigo finalmente descenderá sobre la tierra.
door vijanden en bedriegers, bestormd gaan worden, zal uiteindelijk de straf op de aarde neerdalen.

Con esos fantasmas impostores más fácilmente descartados,
Met die ghost impostors gemakkelijker te ontslaan,

La mayoría de esos hombre son impostores, señor atraídos por sus ideas
De meesten van die mannen zijn huichelaars, Sir, aangetrokken door zijn ideeën

Nos enteramos más tarde que hay tres impostores haciéndose pasar por Billy The Kid y su banda.
Drie outlaws doen alsof ze Billy the Kid en zijn bende zijn.

existen numerosos dioses falsos e impostores.
zijn er vele valse goden en namaakgoden.

También en este caso, los moderadores tuvieron que filtrar las diversas publicaciones para identificar posibles impostores.
Ook in dit geval moesten de moderators de verschillende posten filteren om mogelijke bedriegers te identificeren.