DE BERGKETEN - vertaling in Spaans

• la sierra
• la cadena de montañas
• de la cordillera
• de la cadena montañosa
• sierra

Voorbeelden van het gebruik van De bergketen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn ze de hoogste bergketen van het continent en het tehuis van de grootste gletsjer in Afrika.
está la cadena montañosa más grande del continente y hogar del glaciar más extenso de África.

Deze bovid is aanwezig in de hele bergketen van de Himalaya en de bevolking neemt af vanwege de jacht.
Este bóvido está presente en toda la cadena montañosa de los Himalayas y su población está disminuyendo debido a la caza.

Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de bergketen Chaîne des Puys en de themaparken Vulcania en Le Pal.
Es la base de operaciones perfecta para explorar la cadena de Puys, y los parques temáticos Le Pal y Vulcania.

Sant Elm is gelegen op het zuidwesten einde van de bergketen van de Serra de Tramuntana in het eiland Majorca.
Sant Elm se encuentra en el extremo suroeste de la cadena de la Serra de Tramuntana en la isla de Mallorca.

De zon stuurt zojuist haar eerste stralen over de ruwe bergketen van de Auvergne, de minibus van Hervé Mons rijdt snel omhoog over de kronkelige weg.
Mientras el sol proyecta sus primeros rayos sobre la escarpada cordillera de Auvernia, el monovolumen de Hervé Mons recorre su trayecto por la sinuosa carretera.

In de gebieden omvat tussen de centrale bergketen en de kusten, is het terrein hoofdzakelijk geaccidenteerd met talrijke dalen aan de zachte hellingen.
En las regiones incluidas entre la cadena montañosa central y las costas, el terreno es principalmente accidentado con numerosos valles a las cuestas suaves.

Dit is de bergketen van het Pamir-Alai-bergsysteem in Kirgizië en gedeeltelijk in Tadzjikistan.
Esta es la cadena montañosa del sistema montañoso Pamir-Alai en Kirguistán y en parte en Tayikistán.

De Wasatch bergketen loopt noord naar zuid over vrijwel alle van de centrale, noordelijke
El Wasatch cordillera corre de norte a sur que abarca la casi totalidad de la central,

Het imposante Andes-gebergte- de langste bergketen ter wereld- vormt Ecuador's ruggengraat.
Los majestuosos Andes, la cordillera montañosa más larga del mundo, forma la columna vertebral del Ecuador.

Km- 250 km door de hoogste bergketen in Zuid-Afrika, genaamd uKhahlamba(barrière van speren)
Km a través de la cadena montañosa más alta de Sudáfrica,

Park& Suites Village Gorges de l'Hérault-Cévennes ligt aan de voet van de bergketen van de Cévennes en op 6 km van het middeleeuwse dorp Brissac.
El Park& Suites Village Gorges de l'Hérault-Cévennes está situado a los pies de las montañas de las Cevenas, a 6 km de la localidad medieval de Brissac.

uiteindelijk, van de bergketen, die het gewicht en het volume zal verliezen.
a la larga, fuera de la cadena montañosa, con lo que ésta pierde peso y volumen.

Grain distilleerderijen zijn meestal te vinden in de centrale bergketen van Schotland, nabij de steden Glasgow en Edinburgh.
Destilerías de grano se encuentran principalmente en el cinturón central de Escocia, cerca de las ciudades de Glasgow y Edimburgo.

Dit “onbekende fjord” aan de kust van Helgeland ligt tussen het beroemde eiland Vega en de bergketen Zeven Zusters.
El fiordo desconocido" en la costa de Helgeland entre la famosa isla de Vega y las montañas de las Siete Hermanas.

omgeven door de bergketen van Saqsarayoc en Pedreyoc.
estaremos rodeados por las cadenas montañosas de Saqsarayoc y Pedreyoc.

strekken zich 45.000 kilometer uit. De grootste bergketen op aarde.
la más amplia cadena montañosa en la Tierra.

Zijn naam betekent"Great bergpassen" dat is een poëtische manier van het beschrijven van de majesteit van de bergketen.
Su nombre significa“Grandes puertos de montaña” lo que constituye una forma poética de describir la majestuosidad de la cadena montañosa.

biedt een 360°zicht over Lourdes en de pyrenese bergketen.
ofrece una vista de 360° sobre Lourdes y la cadena de los Pirineos.

het centrum van de spiraal zich boven de bergketen bevindt.
el centro de la espiral se encuentra sobre la montaña.

is dit de grootste bergketen van allemaal.
esta es la cordillera montañosa más grande de todas.