DE BEUGELS - vertaling in Spaans

• soportes
• los estribos
• los brackets
• las llaves
• abrazaderas
• los frenillos

Voorbeelden van het gebruik van De beugels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet u een koevoet gebruiken om weg te trekken de console of de beugels van het oppervlak.
que tendrá que usar una palanca para tirar de la ménsula o soportes de la superficie.

Ze zitten vast aan de beugels en een orthodontist past ze aan tijdens regelmatige bezoeken.
Estos arcos se unen a los brackets y el ortodoncista los ajusta durante las visitas.

Gaat u maar liggen… benen in de beugels en dan gaan we u scheren.
Suba de un salto a la camilla, ponga las piernas en los estribos, y lo rasuraré.

De werkelijke kosten zijn nu lager, omdat voorheen de beugels van roestvaststaal 316 moesten worden gebruikt voor behuizingen van 304.
Ahora el coste real es inferior, ya que en el pasado los armarios de grado 304 utilizaban soportes de acero inoxidable de grado 316.

De moderne geneeskunde heeft zich de zwangerschap tot een ziekte waar de vrouwen blijft gebonden aan de beugels.
La medicina moderna ha convertido el embarazo en una enfermedad donde las mujeres estancias vinculadas a los estribos.

je tanden kan rechtzetten en de beugels kunnen worden verwijderd.
pueden enderezar los dientes y los frenillos pueden eliminarse.

De afstand tussen de twee beugels moet worden ingesteld op een afstand van 3 tot 5 cm minder dan de lengte van het hangplatform.
La distancia entre los dos soportes debe ajustarse a una distancia de 3 a 5 cm menor que la longitud de la plataforma de suspensión.

Verkleuring van de beugels- Je kind moet ook onthouden
Decoloración de los brackets: tu hijo también debe recordar

Ik wil je 16 uur op je rug deze keer, voeten in de beugels.
Te quiero de espalda por 16 horas esta vez. Los pies en los estribos.

Extern: het fysieke schuren van de beugels en draden kan beugelpijn veroorzaken aan het zachte weefsel in de mond.
Externos: el roce de los brackets y los arcos de alambre puede provocar dolor en el tejido blando de la boca.

Wanneer de beugels van het leven beginnen te voelen
Cuando los estribos de la vida se""empiezan a sentir

U moet naar het centrum van de plaats waar de beugels zal worden geïnstalleerd markeren en dan, boor een gat.
Usted tendrá que marcar el centro del lugar donde los soportes se instalarán, y luego, haga un agujero piloto.

U kunt zeker weten dat de beugels zijn de juiste maat
Usted puede estar seguro de que los soportes son del tamaño correcto

Om te zorgen dat de installatie van de beugels en consoles gaat
Para asegurarse de que la instalación de los soportes y ménsulas va según lo previsto,

Daarna verwijdert u de beugels en boor de gaten in deze merken u net heeft gemaakt.
Después de que suprimir los corchetes y los agujeros de perforación dentro de esas marcas que acaba de realizar.

voorste luidsprekers echter wel monteren aan de standaarden STS9500/00 of de beugels voor wandmontage STS9510/00.
frontales derecho e izquierdo se pueden montar en las bases STS9500/00 o en los soportes de montaje en pared STS9510/00.

De afmetingen van de amandelen kan verschillen van atrofische zijn verborgen achter de beugels sterk toegenomen(III graden).
Las dimensiones de las amígdalas pueden ser diferentes de atrófica, oculto detrás de los soportes aumentó considerablemente(III grado).

Ik zei tegen de moeder:"Nu, neem de beugels van haar af.".
Le dije a la madre:"Ahora quítele los tirantes".

Geen behoefte om zelftappende schroeven montageplaten gebruiken is mogelijk dankzij de speciale beugels en klemmen;
No hay necesidad de utilizar tornillos autorroscantes placas de montaje es posible gracias a los soportes y abrazaderas especiales;

kunt u associëren spinnenweb, waarin de beugels van de vlechten zijn verbonden door palen.
puedes asociar telaraña, en el cual los tirantes de las trenzas están unidos por postes.