DE BEWONER - vertaling in Spaans

• el ocupante
• el inquilino
• habitante
• al residente
• el morador
• los ocupantes
• al inquilino
• el poblador

Voorbeelden van het gebruik van De bewoner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog problemen met de bewoner?
¿Algún problema con los residentes?

Maar heeft de mens, omdat hij de zichtbare bewoner van de aarde is,
Pero,¿tiene el hombre, por ser el ocupante visible de la Tierra,

De bewoner van het Witte Huis wekte enthousiasme op tijdens zijn wandeling door de straten van Havana.
El inquilino de la Casa Blanca levantó oleadas de entusiasmo durante su paso por las calles habaneras.

Minder geluiden werden geactiveerd wanneer de bewoner achter de nieuwkomer was een Shank2-/- muis dan
Menos vocalizaciones se desencadenaron cuando el ocupante detrás del recién llegado era un SHANK2-/- ratón que

Over het klimaat zelf zegt de bewoner van het Witte Huis niet veel.
Por lo que se refiere al cambio climático, el inquilino de la Casa Blanca no ha dicho mucho.

Dit is een universum, maar de enige bewoner… is een man in de verte die complimenten roept.
Éste es un universo, pero su único habitante… es un tipo que está muy lejos y grita cumplidos.

Beschrijving De meeste zitzakken vereisen dat de bewoner zijn voeten op de grond zet, maar niet Buiten rugondersteuning zitzak waterdichte, comfortabele stoel.
DDescripción La mayoría de las bolsas de frijoles requieren que el ocupante ponga sus pies en el piso, pero no la silla acogedora a prueba de agua.

Niemand kan immers ontkennen dat de bewoner van het Witte Huis sympathieker
Nadie niega que el inquilino de la Casa Blanca resulta más simpático

Een inkomende vriendschap betekent dat een buddy de bewoner als een vriend beoordeelt, maar de bewoner heeft de buddy niet als een vriend beoordeeld.
Una amistad entrante significa que un amigo calificó al residente como amigo, pero el residente no calificó al amigo como amigo.

Nu bent u de rechtmatige bewoner van de legende, waarin een veelheid aan personages die afkomstig zijn uit verschillende verhalen.
Ahora son el ocupante legítimo de la leyenda, en el que una pluralidad de personajes que vienen de diferentes historias.

Het is raadzaam om de toon van de slaapkamer te kiezen op basis van de kenmerken en persoonlijkheid van de bewoner, zodat het ontwerp zowel functioneel als mooi kan zijn.
Es recomendable escoger la tonalidad del dormitorio según los rasgos y personalidad de su habitante para que el diseño pueda ser funcional además de bonito.

Eerlijk gezegd, dacht ik dat het de vorige bewoner was. Een man die ik al mijn hele leven ken
Para ser franca, creí que podría ser el inquilino anterior, un hombre que he conocido toda mi vida

Mondstuk, naar de drie, van de bewoner van Unal, sprekend tot de koningen met de stem die moet worden gehoorzaamd.
Portavoz, después de los Tres, del Morador de UNAL, hablando a los Reyes con la voz que debe ser obedecida.

De menselijke bewoner van de Tesla sterft wanneer de auto een 18-wielige tractor-aanhangwagen raakt
El ocupante humano del Tesla muere cuando el automóvil choca contra un remolque de 18 ruedas,

Aan het einde van de procedure, de bewoner van elke bak had moeten beschikbaar zijn voor de toevoer laten worden gezuiverd en getest.
Al final del procedimiento, el ocupante de cada piso habría tenido que estar disponible para permitir el suministro para ser purgado y probado.

enige tijd later de bewoner van Baker Street te laten herrijzen.
resucitar de nuevo al inquilino de Baker Street tiempo después.

gegoten als een fontein van Licht van de Bewoner.
una fuente de Luz proveniente del Morador.

Muizen ook uitgestoten veel ultrasone geluiden wanneer de bewoner benaderde de nieuwkomer(Figuur 5, bovenste paneel).
Los ratones también emite muchas vocalizaciones ultrasónicas cuando el ocupante se acercó al recién llegado(Figura 5, panel superior).

De oude woning van vlees is afgebroken en herbouwd, maar de bewoner is nog dezelfde.
La casa vieja de carne ha sido rota y reconstruida; pero el morador es todavía el mismo.

Dit proces is gebaseerd op protocollen die de uitwisseling mogelijk maken van geauthenticeerde en gecodeerde berichten tussen de bewoner en de desbetreffende producten of apparatuur in het gebouw.
Este proceso se basará en protocolos que permitan intercambios de mensajes autenticados y codificados entre los ocupantes y los productos o dispositivos dentro del edificio.