DE BOEKROL - vertaling in Spaans

• el rollo
• el libro
• el pergamino

Voorbeelden van het gebruik van De boekrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De boekrol van de openbaring zal een veilige gids voor hem zijn, want de woorden die in de boekrol geschreven staan, zijn in feite een profetie,„de woorden van de profetie van deze boekrol”.
El rollo de la revelación le será una guía segura, porque las palabras escritas en el rollo son de hecho una profecía,“las palabras de la profecía de este rollo.”.

In plaats daarvan werd hem opgedragen de Boekrol naast zich neer te leggen
En cambio, él fue instruido a poner el rollo hacia abajo y comérselo para

verdedigen Naruto van Mizuki, Naruto jutsu gebruikt wat hij uit de boekrol geleerd en maakt meerdere klonen van zichzelf,
Naruto jutsu utiliza lo que aprendió del libro y crea múltiples clones de sí mismo,

zo te spreken en te handelen dat de woorden van de boekrol van de profeet Jesaja, verkondigd door Jezus van Nazareth, dagelijks in vervulling gaan bij de mensen rondom ons.
las palabras del pergamino del profeta Isaías que Jesús proclamó en Nazaret se cumplan cada día al escuchar a los que nos rodean.

Als Inspiratie de Boekrol ontvouwd, is het,
Por supuesto, mientras que la Inspiración desenvuelve el Rollo, es de esperar

de tempel een boekrol ontdekt,"> waarop de wetten van God staan geschreven." Hij gaf de boekrol aan Safan om hem te lezen.
la casa de Jehovah. E Hilquías entregó el libro a Safán, y éste lo leyó.

De boekrol, ook gemaakt van leer,
El rollo, hecho de cuero,

De boekrol, ook gemaakt van leer,
El rollo, hecho de cuero,

U bent degene die de boekrol opent, u bent degene die de zeven zegels verbreekt,
Tú eres quien abre el rollo, Tú eres quien rompe los siete sellos,

Ook de namen van opgestane„onrechtvaardigen” die toepassen wat in de tijdens het Millennium geopende boekrollen staat, kunnen in de boekrol des levens geschreven worden.
Es posible que los nombres de los“injustos” resucitados que obedezcan lo escrito en los rollos que se abrirán durante el Reinado de Mil Años se escriban también en el rollo de la vida.

sommige geheimen werden hem getoond in de Boekrol met de zeven zegels.
algunos secretos fueron mostrados a él en el Rollo de los Siete Sellos.

Daarom zegt God: “Wanneer ik officieel de boekrol open is wanneer de mensen over het gehele universum worden getuchtigd,
Por consiguiente, Dios afirma:“Cuando Yo abro formalmente el rollo es cuando las personas de todo el universo son castigadas, el tiempo en

opent Hij de zeven zegels en opent Hij de boekrol, maar belangrijker nog is
abre los siete sellos y abre el rollo, sino que además administra las siete plagas

Hij Die geopenbaard is in de Grootste Naam- een Naam die vermeld staat in de lichtende Tafel en opgetekend staat in de heilige, de gezegende, de sneeuwwitte Boekrol.
Aquel que está revelado en el Más Grande Nombre(un Nombre que está registrado en la Tabla Luminosa e inscrito en el rollo santo, bendito y blanco como la nieve).

gezien het feit dat de tijd van het einde niet is begonnen en de boekrol nog steeds officieel verzegeld is,
el tiempo del fin aún no ha comenzado y el rollo aún sigue sellado oficialmente),

Zij bande de rechtvaardige leraars uit en verbrandde de boekrollen.
Excomulgó a los maestros justos y quemó los pergaminos.

Met de boekrollen weer in zijn bezit,
Con los pergaminos ahora en su poder,

De boekrollen van de Tora werden bewaard in de synagoge
Los pergaminos del libro de la Torá se guardaban en la sinagoga

Volgens één versie van het verhaal verkochten de bedoeïenen de zeven boekrollen die ze hadden gevonden aan twee antiekhandelaren in Bethlehem.
De acuerdo con una de las versiones de lo ocurrido, los cabreros beduinos vendieron los siete pergaminos que habían hallado a dos marchantes de antigüedades de Belén.

En de doden werden geoordeeld op grond van de dingen die in de boekrollen geschreven stonden, overeenkomstig hun daden.
Y los muertos fueron juzgados de acuerdo con las cosas escritas en los rollos según sus hechos.