DE BOORDCOMPUTER - vertaling in Spaans

• la computadora de a bordo
• el ordenador
• ordenador de a bordo
• la computadora
• computadora
• bordo

Voorbeelden van het gebruik van De boordcomputer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs de boordcomputer, die anders ergens is ingeklemd tussen de snelheidsmeter
Incluso el ordenador de a bordo, que se apretó de lo contrario en algún lugar entre el velocímetro

De boordcomputer registreert permanent data rond de rijstijl van elke chauffeur en verstuurt deze op regelmatige tijdstippen naar TX-CONNECT.
El ordenador de a bordo registra continuamente datos sobre el estilo de conducción de cada conductor y los envía a intervalos regulares a TX-CONNECT.

De boordcomputer waarschuwt chauffeurs met audiovisuele signalen
El ordenador de a bordo envía señales audiovisuales para advertir a sus conductores

De boordcomputer geeft aan hoeveel procent brandstof u kunt besparen door de ECO PRO Route te volgen.
La computadora a bordo muestra el porcentaje de combustible que se puede ahorrar conduciendo por la ruta seleccionada por la ruta ECO PRO.

Met de boordcomputer van BMW Motorrad zie je altijd de meest belangrijke informatie.
Con el ordenador de abordo de BMW Motorrad, podrás ver en todo momento la información más importante.

Het instrument is fraudegevoelig en kan in tegenstelling tot de boordcomputer niet gebruikt worden om de bedrijfsvoering te verbeteren.
Es un instrumento fraudulento y no puede ser utilizado, contrariamente al ordenador de bordo, para mejorar la gestión empresarial.

Een amendement van mijn hand om na verloop van jaren de boordcomputer verplicht te stellen, kreeg echter onvoldoende steun in de vervoerscommissie.
Una enmienda de mi autoría para hacer obligatorio el ordenador de bordo en el plazo de unos años, no recibió sin embargo suficiente apoyo en la comisión de transportes.

Motorregeleenheid”: de boordcomputer die de motor of motoren van het voertuig geheel
Unidad de control del motor»: el ordenador de a bordo que controla total

navigatiefuncties alsmede het kleurendisplay en de boordcomputer kunnen daarmee comfortabel worden bediend.
navegación, así como la pantalla a color y el ordenador de a bordo pueden manejarse cómodamente desde él.

Elektrodes in de helm van de piloot pikken z'n gedachtepatroon op… die sturen commando's naar de boordcomputer.
Electrodos en el casco del piloto reciben su pensamiento y envía patrones a la computadora abordo.

Komt de snelheid weer boven de 30 km/uur dan schakelt de CarCube terug naar het scherm dat de chauffeur op de boordcomputer geselecteerd heeft.
Cuando la velocidad aumenta de nuevo a más de 30 km/h, el CarCube cambiará a la pantalla que el conductor ha seleccionado en el ordenador de a bordo.

Zo zag Armstrong zo'n 300 meter boven het maanoppervlak vanuit zijn raampje dat de boordcomputer hen richting een grote krater stuurde.
Armstrong, por ejemplo, vio unos 300 metros por encima de la superficie de la luna desde su ventana que la computadora a bordo los dirigió hacia un gran cráter.

Voor een optimaal gebruik van de Fleetboard Inzetanalyse tools hebt u het Truck Data Center nodig, de boordcomputer.
Un uso óptimo de las herramientas de análisis de conducción de Fleetboard requiere el Truck Data Center, el ordenador a bordo.

de banden vooraan of achteraan gaan slippen, past de boordcomputer het motorvermogen aan en remt hij de wielen individueel af waar nodig.
patinan los neumáticos delanteros o traseros, el ordenador de abordo modifica la potencia del motor y aplica los frenos a las ruedas individuales.

Loon- en onkostenberekening Met FleetHours baseert u uw loonberekeningen op tijdsregistraties via de boordcomputer.
Gracias a FleetHours, sus cálculos salariales se basarán en registros de tiempo, a través del ordenador de a bordo.

Zodra de wielen omhoog zijn… geeft de piloot de besturing van het toestel over aan de boordcomputer.
Justo después de levantar ruedas el piloto entrega el control de la aeronave al ordenador de abordo.

Komt de snelheid weer boven de 30 km/uur dan schakelt de CarCube terug naar het scherm dat de chauffeur op de boordcomputer geselecteerd heeft.
Una vez que la velocidad vuelve a superar los 30 Km/h, CarCube cambiará a la pantalla que el conductor había seleccionado en el ordenador de a bordo.

Voor het gebruik van de dienst Fleetboard Logistics hebt u de boordcomputer Truck Data Center nodig.
El uso del servicio logístico de Fleetboard requiere el Truck Data Center a bordo.

zullen bepaalde waarden in het voertuig worden opgenomen door de boordcomputer.
determinadas condiciones del vehículo son registrados por el ordenador de a bordo.

Een koppelsensor meet de uitgeoefende kracht op het stuurwiel, zodat de boordcomputer het juiste uitgangssignaal kan leveren.
El sensor de torque mide la acción del operador sobre el volante para que el ordenador de a bordo pueda reaccionar del modo apropiado en las distintas situaciones de conducción.