DE BRANDWEER - vertaling in Spaans

• el fuego
• del departamento de bomberos
• incendios
• cuerpo de bomberos

Voorbeelden van het gebruik van De brandweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brandweer helikopters bleven ons wegjagen.
Los helicópteros de los Bomberos nos mantuvieron alejados.

Bel de brandweer(buiten het getroffen huis).
Llame al departamento de bomberos(fuera de la casa afectada).

De brandweer vond haar in de stormkelder.
Un bombero la encontró en el refugio subterráneo.

Maar de vrijwillige brandweer.
Pero la mayoría de los bomberos.

Je hoeft niet door de brandweer gered te worden!
¡No vas a ser rescatada por un bombero!

Men heeft ons verteld dat de brandweer en de gendarmerie daarvoor verantwoordelijk zijn.
Nos han dicho que el servicio de bomberos y la policía son responsables de estas.

Gelukkig kwam de brandweer voordat iemand gewond raakte.
Afortunadamente, la brigada de bomberos llegó antes de que alguien resultara herido.

Ik werkte 30 jaar bij de brandweer, rond mijn pensioen was ik commandant.
Trabajé 30 años de bombero, me retiré como capitán de mi estación.

De brandweer heeft in Berlijn de noodtoestand uitgeroepen.
El servicio de Bomberos de Berlín ha declarado el estado de emergencia.

De brandweer zei dat we hier veilig zouden zijn.
El bombero dijo que estaríamos seguros aquí.

De brandweer. Heeft iemand om een paramedicus gebeld?
Departamento de bomberos,¿alguien llamo por los paramédicos?

De brandweer kon het vuur in Blakely's woning niet controleren.
La brigada de incendios fue incapaz de contener el fuego en el apartamento de Blakely.

De complete brandweer van New York is gek.
Todo el Cuerpo de esta ciudad está loco.

De brandweer en politie, zijn compleet overweldigd.
Los servicios de bomberos y policía están completamente abrumados en este momento.

Wat is de brandweer als er geen vuur was?
¿Qué sería de los bomberos, si no hubiera fuego?

De brandweer!
¡Amigo bombero!

Maar de brandweer zei dat het slachtoffer daar was gevonden. Het was donker.
Pero un bombero nos dijo que la victima fue encontrada ahí arriba.

Toen ik hier aan kwam had de brandweer het al geblust.
Para el momento en que llegué aquí, la brigada de bomberos había apagado las llamas.

Akimov rent terug en belt de brandweer.
Akimov corre y llama al departamento de bomberos.

dus belde ik de brandweer.
así que llamé al departamento de bomberos.