DE COMMERCE - vertaling in Spaans

• de comercio
• commerce
• comercio

Voorbeelden van het gebruik van De commerce in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

trendy wijk Bairro Alto, de chique winkels van Liberty Avenue en het plein aan de rivier de Commerce.
las tiendas de lujo de la Avenida da Liberdade y la plaza del Comercio, situada frente al río.

niet bestaat in die dagvaarding, maar in het verzoek tot bevel van een deskundigenonderzoek, dat in 2011 bij de tribunal de commerce de Marseille is ingediend.
en la demanda de peritaje judicial presentada en 2011 ante el tribunal de commerce de Marseille(Tribunal Mercantil de Marsella).

Van de code de commerce, zonder inachtneming van een minimale opzegtermijn die rekening houdt met de duur van hun handelsbetrekking, en stelde bij de
Del Código de Comercio, que no respetaba el plazo mínimo de preaviso aplicable conforme a la duración de su relación comercial,

Na het schandaal van de'Theepot Dome'- wat sommigen denken is een term die voor het eerst gebruikt werd door een humoristische bureaucratie- werden alle functies die verband houden met de overheidssponsoring van humor overgebracht van Interior naar de Commerce Department.
Después de que"el escándalo de la Bóveda de la Tetera"- que algo piensa es un término primero usado en una broma botched por la burocracia del humor- todo funcione relacionado al patrocinio del gobierno del humor fuera transferido de interior al departamento del comercio.

‘buitengewoon menslievende' amis de commerce in de zeventiende eeuw met exultation vertellen hoe in een armenhuis in Holland een kind van 4 jaar aan het werk werd gezet
amis du commerce"extraordinariamente benevolentes" narran en el siglo XVII con"exultation" cómo en un asilo de Holanda se hacía trabajar a un niño de 4 años,

‘buitengewoon menslievende' amis de commerce in de zeventiende eeuw met exultation vertellen hoe in een armenhuis in Holland een kind van 4 jaar aan het werk werd gezet
rue amis du commerce"extraordinariamente benevolentes" narran en el siglo xvn con"exultation" cómo en un asilo de Holanda se nacía trabajar a un niño de 4 años,

de plaatselijke rechtbank(juridiction de proximité), de voorzitter van de handelsrechtbank(tribunal de commerce) of, sinds 1 januari 2013, de voorzitter van de regionale rechtbank(tribunal de grande instance),
el presidente del tribunal de lo mercantil(tribunal de commerce) y, a partir del 1 de enero de 2013, ante el presidente

Ziegler France had immers vóór de terechtzitting bij het Tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing schriftelijke conclusies ten gronde ingediend, terwijl volgens artikel 74 van de code de
En efecto, Ziegler France había formulado, con anterioridad a la vista celebrada ante el tribunal de commerce de Roubaix-Tourcoing, pretensiones escritas sobre el fondo del asunto,

de procedure bij de Franse rechters pas is ingesteld bij de dagvaarding in de bodemprocedure voor de tribunal de commerce de Toulon, die in 2015 is afgegeven,
el procedimiento ante los órganos jurisdiccionales franceses sólo se inició con la demanda sobre el fondo ante el tribunal de commerce de Toulon(Tribunal Mercantil de Toulon),

Miljoen van de Commerce Bank.
Cien millones transferidos del Banco de Comercio.

We steken de Rue de Commerce over, een volledig ondergrondse middeleeuwse laan.
Atravesamos la rue du Commerce, una calle medieval totalmente subterránea.

In 1906 werd een speciale business school(École spéciale de commerce) opgericht.
En 1906, se fundó una escuela de negocios especial(École spéciale de commerce).

Het gaat om dezelfde basis maar zonder de commerce.
Es lo mismo pero sin transacción comercial.

Tevens heeft hij een diploma van het Institut International de Commerce et Distribution de Toulouse.
También es diplomado por el Institut International de Commerce et Distribution de Toulouse.

In 1994 hebben we het leerlingstelsel in de Grandes Ecoles de Commerce mede gecreëerd.
En 1994, co-creamos el esquema de aprendizaje en las Grandes Escuelas de Comercio.

De school werd in 1903 opgericht door de Chambre de commerce et d'industrie de Toulouse.
Fue fundada en 1903 por el Toulouse Chamber of Commerce and Industry.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent Chambre de commerce et d'industrie du Var.
Nombre y dirección de la entidad adjudicadora Chambre de commerce et d'industrie du Var.

Het moet nog worden genoemd: de Commerce Bank Tower, met een hoogte van 259 meter.
Queda por llamar: la Torre del Banco de Comercio, cuya altura es de 259 metros.

De school werd gesticht in 1984 door de Chambre de Commerce et d'Industrie van Grenoble.
Creada en 1984 por la Cámara de Comercio e Industria de Grenoble, su primer nombre fue la escuela superior de negocios de Grenoble.

Sinds 2006 gebruikt HSM de Commerce Connector als interface tussen de website voor de fabrikanten www. hsm.
Desde el año 2006, HSM utiliza Commerce Connector como interfaz entre la página web www. hsm.