DE COMMODORE - vertaling in Spaans

• el commodore
• al comodoro

Voorbeelden van het gebruik van De commodore in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commodore is ook uitgevoerd met sterk overzeese markten,
El Commodore también se exporta en gran medida a los mercados de ultramar,

waaronder de Commodore 64, die in 1982 werd uitgebracht.
incluyendo el Commodore 64 que se lanzó en 1982.

Een paar dagen later, na het ontvangen van de verzekering van Chinese ambtenaren, de Commodore besloten om de Amerikaanse kracht in te trekken.
Unos días más tarde, después de haber recibido garantías por parte de las autoridades chinas, el Commodore decidió retirar la fuerza americana.

Je vliegt morgen naar Rafic Hariri. Je pakt een taxi en gaat naar de Commodore.
Vas en un vuelo comercial a Rafic-Hariri mañana por la tarde, coges un taxi al centro, y te registras en el Commodore.

waaronder de Commodore 64, die in 1982 werd uitgebracht.
incluyendo el Commodore 64, lanzado en 1982.

Het spel werd aanvankelijk uitgebracht voor de Commodore 64 en later ook voor de Amiga,
Originalmente lanzado para la Commodore 64, fue luego portado a la Amiga,

De Commodore 64 was een van de best verkochte thuiscomputers ooit, en veel geeks kregen
La Commodore 64 fue una de las computadoras domésticas más vendidas de la historia,

Het succes van de Commodore 64 was de prijs,
El éxito de la Commodore 64 fue el precio,

Op mijn 15e verkocht ik mijn eerste spel op een cassettebandje voor de Commodore 64.
A los 15 vendí mi primer juego en una cinta para la Commodore 64.

Nou, ik kan u verzekeren dat technologie een lange weg heeft afgelegd sedert de Commodore 64.
Bueno, puedo garantizarte que la tecnología ha recorrido un largo camino desde la Commodore 64.

Zo te zien is de commodore niet de enige die in kapitein Stuart is geïnteresseerd.
Veo que el Comodoro no es el único interesado en la llegada de Stuart. Me llevaré el caballo.

De Commodore 64 breekt de kont naar de pc(ook in de 2017).
Artículo siguienteEl Commodore 64 rompe el culo a la PC(incluso 2017).

De Commodore 64: Een 8-bit homecomputer die in 1982 door Commodore International werd uitgebracht.4 Commando: Een verticaal scrollend
Commodore 64: ordenador doméstico de 8 bits lanzado por Commodore International en 1982.4

De Commodore rapporteert geen verandering in hun houding, maar hij gelooft
El Comodoro me informa de que no hay cambios en su actitud,

In Europa hebben zij verscheen pas in de 19e eeuw, toen de Amerikaanse Commodore Perry presenteerde de Britse koningin Victoria Chin paar bracht ze uit Japan.
En Europa han aparecido solo en el siglo 19, cuando la American Commodore Perry presentó la pareja reina británica Victoria Chin los trajo de Japón.

De commodore zei nog dat die schepen daar niet moesten patrouilleren.
El Comodoro ha advertido repetidamente al Almirantazgo que esos barcos no deberían patrullar el Mar del Norte.

Haal de commodore… of bij God, zijn schat gaat op in rook!
¡Tráigame al capitán, o por Dios que volará su tesoro!

Mijn vader, de commodore, had een visie, een koninkrijk aan de oceaan,
Mi padre, el comodoro, tuvo una visión… Un reino en el océano.-

Vergeef me, maar de Commodore stond erop,
Disculpe, pero el comodoro insistió en que necesitaba un cirujano,

Ze bracht ooit een week door met de Commodore, een verjaardagscadeau van meneer Rider.
Una vez pasó una semana con el comodoro, regalo de cumpleaños del Sr. Rider.