DE COMPACTE KLASSE - vertaling in Spaans

• la clase compacta
• el segmento compacto
• la categoría compacta
• clase compacta

Voorbeelden van het gebruik van De compacte klasse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opel zet zijn succesverhaal verder in de compacte klasse, met maar liefst twee nieuwe modellen, die worden voorgesteld op het internationale
Opel quiere continuar su historia de éxito en el segmento compacto con dos nuevos modelos que se presentarán en el Salón Internacional del Automóvil(IAA)

Met de EcoBoost in de Ford Focus gingen ze in de compacte klasse 2012th BMW ontwikkelde de eerste premie fabrikant die een driecilinder te bieden
Con el EcoBoost en el Ford Focus entraron en la clase compacta 2012th BMW desarrolló el primer fabricante premium para ofrecer un tres cilindros

Dat alles met één doel voor ogen: de rijdynamiek en de sportieve rijbeleving op een niveau brengen dat tot nu toe ondenkbaar was in de compacte klasse.
Todo ello con un único fin, elevar el dinamismo de conducción y la vivencia de conducción deportiva a un nivel inimaginable en la categoría compacta hasta hace muy poco tiempo.

zorgen wij voor maatstaven in de compacte klasse met ultieme productiviteit,
establecemos estándares en la clase compacta con máxima productividad,

sportuitrusting moet de Opel SUV zelfs niet onderdoen voor de ruimste breaks in de compacte klasse.
el nuevo SUV de Opel está incluso a la altura de los extremadamente espaciosos Station Wagon de clase compacta.

In combinatie met perfecte verhoudingen en een zintuiglijke vormgeving van oppervlakken heeft de toekomstige generatie in de compacte klasse het potentieel om een nieuw designtijdperk in te luiden.
En combinación con proporciones perfectas y un diseño de superficies palpables, la próxima generación de la clase compacta tiene el potencial de introducir una nueva era del diseño».

En met de 6-cilinder-in-lijn turbobenzinemotor onder de langgerekte motorkap beschikt de nieuwe BMW 1 Reeks over dynamische kwaliteiten die in de compacte klasse ongeëvenaard zijn.
Y con el motor de gasolina de 6 cilindros en línea con turbocompresión, situado debajo de su estilizado capó, el nuevo BMW Serie 1 ofrece un dinamismo sin rival en la categoría de compactos.

met een koppel van 200 Nm per liter is hij bovendien koning op het gebied van trekkracht in de compacte klasse.
con un par específico de 200 Nm por litro el rey del par motor en el segmento compacto.

veiligere bumpers- om comfort-, ergonomie- en veiligheidsvoorzieningen te bieden die men in de compacte klasse niet direct verwacht.
más elementos saludables y de seguridad que no son habituales de encontrar en el segmento compacto.

Beschrijving De compact klasse met verwisselbare bedieningseenheid,
Descripción La clase compacto con mando de control intercambiable,

Kampioen het opslaan in de compacte klasse.
Ahorro de campeón en la clase compacta.

Opel Meriva: een nieuwe dimensie in de compacte klasse.
Meriva: Una nueva dimensión en la clase compacta.

Dynamische sportiviteit in de compacte klasse heeft een naam: BMW M140i.
El atletismo dinámico de la clase compacta tiene nombre propio: BMW M140i.

Het sportiefste interieur in de compacte klasse creëren”, dat was de opdracht.
El interior más deportivo de la clase compacta”, ése es el propósito expresado.

Opel's dynamische designtaal opnieuw geïnterpreteerd voor de auto uit de compacte klasse.
El lenguaje de diseño dinámico de Opel con una nueva interpretación para el segmento compacto.

Het gamma zal elk relevant marktsegment coveren, van de compacte klasse tot het luxesegment.
La gama cubrirá todos los segmentos relevantes del mercado, desde el segmento compacto hasta la clase superior.

opent daarmee ook nieuwe markten voor de compacte klasse.
por lo que también es una señal de nuevos perfiles en la clase compacta.

Het nieuwe vlaggenschip lijn zet wederom nieuwe normen- en niet alleen in de compacte klasse controllers.
El nuevo modelo puntero vuelva a sentar las pautas- y ello no sólo en la clase de los controles compactos.

Voor het eerst maakt Mercedes-Benz bij een model in de compacte klasse gebruik van een tweedelig AIRPANEL(als optie leverbaar).
Mercedes-Benz introduce por primera vez en la clase compacta un“airpanel” de dos piezas(disponible como opción).

De nieuwe Astra-generatie introduceert vele comfort- en veiligheidselementen in de compacte klasse, die de Insignia als eerste introduceerde in de middenklasse.
El nuevo Astra introduce a la clase compacta muchas aplicaciones de confort y seguridad que se introdujeron primero en el Insignia en el segmento de tamaño mediano.