DE COMPACTE AFMETINGEN - vertaling in Spaans

• dimensiones compactas
• tamaño compacto

Voorbeelden van het gebruik van De compacte afmetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lichte gewicht en de compacte afmetingen geven deze tractor een straatlengte voorsprong bij het werken in beperkte ruimten, zoals boomgaarden en wijngaarden.
Su equilibrado peso y sus dimensiones compactas le proporcionan la ventaja que necesita en espacios reducidos, como huertos y viñedos.

Dankzij de compacte afmetingen kun je haar ook gebruiken
Gracias a su tamaño compacto, también se puede utilizar

De compacte afmetingen, de geïntegreerde 4 kW elektrische verwarming
Sus dimensiones compactas, el calentador eléctrico de 4 kW integrado

De magnetron draaitafelmotor is ontworpen voor hoge hittebestendigheid en de compacte afmetingen, in de magnetron oven.
El horno de microondas de la placa giratoria Motor está diseñado para ser de alta resistencia al calor y tamaño compacto, instalado dentro del horno de microondas.

Dankzij de zeer compacte afmetingen van de droog-geïnstalleerde dubbelassige versnijder kon deze eenvoudig in de leiding van het pompstation voor de vuilwaterpomp geïnstalleerd worden.
Gracias a las muy compactas dimensiones de la trituradora de doble eje montada en seco, esta pudo instalarse simplemente en la tubería de la estación de bombeo antes de la bomba de sumidero.

De compacte afmetingen zorgen ervoor dat deze serie een makkelijk te bedienen oplossing biedt, zelfs in krappe ruimtes.
Sus compactas dimensiones ofrecen una solución de fácil manejo hasta en los espacios más reducidos.

Petite Potence heeft ongeveer dezelfde proporties als het grotere model Potence, terwijl de compacte afmetingen perfect geschikt zijn voor kleinere interieurs.
Las proporciones de Petite Potence son similares a las del modelo Potence de mayor tamaño, aunque sus compactas dimensiones son ideales para interiores reducidos.

De compacte afmetingen van EN-V maken hem ideaal voor gebruik in dichtbevolkte steden, net als de geavanceerde veiligheids- en aandrijftechnologieën.
El tamaño compacto del EN-V lo hace ideal para su uso en ciudades con alta densidad de población gracias al uso de tecnologías avanzadas de seguridad y propulsión.

De compacte afmetingen zijn geenszins nadelig
El tamaño compacto no es una desventaja,

De compacte afmetingen van de LH41 maken het instrument ideaal voor algemene metingen aan dunne geleiders.
El tamaño compacto de la LH41 la convierte en ideal para efectuar medidas de carácter general en conductores pequeños.

Dankzij de compacte afmetingen van de apparatuur heeft het continue mengsysteem minder ruimte nodig.
El sistema de mezclado continuo requiere menos espacio, gracias a las medidas compactas del equipo.

Klanten kunnen profiteren van de compacte afmetingen in combinatie met een hoog koppel
Los clientes se beneficiarán del tamaño compacto junto con el alto par

Wat zich heeft bewezen blijft: de compacte afmetingen en het miljoenen keren bewezen boxdesign onderscheiden ook de nieuwe BitBuddy.
Lo bueno permanece: Las dimensiones compactas y el diseño de la caja de bits de Wiha también caracterizan al nuevo BitBuddy.

Dankzij de compacte afmetingen van de componenten kunnen ze in het fietsframe worden ingebouwd.
Gracias a las dimensiones compactas de los componentes es posible montarlos dentro del marco de la bicicleta.

De compacte afmetingen van 104 x 124 mm zijn gemiddeld tot 60% kleiner in vergelijking tot de meeste concurrerende producten.
Con un tamaño compacto de 104 x 124 milímetros, la caja es hasta un 60% más pequeña que la mayoría de los productos de la competencia.

De compacte afmetingen en gevarieerde configuratiemogelijkheden betekenen dat de STR zelfs in kleine of schuine ruimtes past.
Las dimensiones compactas y las diferentes configuraciones de diseño hacen que la STR pueda montarse en espacios pequeños o con ángulo.

De compacte afmetingen van de Pollux spot doet meer dan het nodige om de infrastructuur van de verlichting vrijwel te laten verdwijnen.
Las dimensiones compactas del proyector Pollux aportan su granito de arena para que la infraestructura de la iluminación desaparezca casi por completo.

Dit geldt in bijzondere mate voor het nieuwe vierkante model, dat dankzij de compacte afmetingen ook kan worden geplaatst op plekken waar andere varianten te groot aandoen.
Esto es válido sobre todo para el nuevo modelo cuadrado, que gracias a las dimensiones compactas encuentra su lugar también donde otras variantes causan un efecto sobredimensionado.

Het schuifdeursysteem biedt een goede toegang en behoudt de compacte afmetingen van de machine, waardoor het risico op schade minder wordt.
Un sistema de puertas deslizantes que ofrece excelente acceso y mantiene las dimensiones compactas de la máquina, lo que disminuye el riesgo de daños.

Dankzij de compacte afmetingen van de inklapbare rotorarmen kan de Tornado H920 makkelijk opgeborgen worden.
Gracias a las dimensiones compactas de los brazos de los rotores plegables, el Tornado H920 se puede guardar sin ningún problema.