DE CONSISTENTIE - vertaling in Spaans

• consistencia
• coherencia
• la constancia
• la congruencia
• uniformidad

Voorbeelden van het gebruik van De consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afhankelijk van de gewenste consistentie.
dependiendo de la consistencia deseada.

De consistentie van de mededelingen, de merken
Esta coherencia de mensajes, marcas

Voor de consistentie vond het CHMP dat deze bijwerkingen ook vermeld zouden moeten worden in rubriek 4.8(Bijwerkingen).
Por coherencia, el CHMP consideró que estas reacciones adversas debían incluirse también en la Sección 4.8(Reacciones adversas).

Behoud en instandhouding van de consistentie in de interne omgeving(temperatuur,
Preservación y mantenimiento de la constancia en el entorno interno(temperatura,

Deze Standaard bevordert de consistentie in de controleverklaring, maar erkent de behoefte aan flexibiliteit om aan bepaalde omstandigheden van individuele rechtsgebieden tegemoet te komen.
Esta NIA fomenta la congruencia del informe de auditoría pero reconoce la necesidad de flexibilidad para amoldarse a las circunstancias concretas de las distintas jurisdicciones.

Als je echt wilt om een persoon van voortdurende succes moet je in je leven deze kernwaarden van de consistentie en integriteit.
Si en realidad quieres ser una persona de éxito continuado debes hacer parte de tu vida estos valores fundamentales de coherencia e integridad.

Wat vindt bijvoorbeeld een bepaald deel van de bevolking van berichtgeving in de media, de consistentie van de politieke verslaggeving en politieke participatie?
Por ejemplo,¿qué piensa una determinada parte de la población sobre la cobertura de los medios, la constancia de la cobertura y la participación política?

Nu kun je de consistentie en snelheid garanderen voor alle kanalen,
Ahora puede garantizar uniformidad y velocidad en todos los canales,

Verordening(EU) nr. 1093/2010 strekt tot het verbeteren van de kwaliteit en de consistentie van het nationale toezicht
El Reglamento(UE) no 1093/2010 y persigue mejorar la calidad y coherencia de la supervisión nacional

Het gemak en de consistentie van de handelingen leiden tot minder fouten
Esta simplicidad y uniformidad en las operaciones reduce los errores

Het is waardevol om te beseffen dat het wat werk en een ton van de consistentie om uw puppy te trainen zal nemen.
Es valioso para darse cuenta de que va a tener un trabajo y una tonelada de coherencia para entrenar a su cachorro.

Kenmerkend voor DACHSER-IT is echter de verregaande mate van centralisatie en dus de consistentie en de mate van integratie.
Sin embargo, DACHSER IT se caracteriza por un alto grado de centralización y, en consecuencia, uniformidad y profundidad de integración.

Voor de in bijlage I vermelde gegevens gelden validatievoorschriften die de kwaliteit en de consistentie van de gegevens verzekeren.
Los datos contenidos en el anexo I estarán sujetos a normas de validación que garanticen la calidad y coherencia de los datos.

u 20-40% kunt besparen en het kwaliteitsniveau en de consistentie van elke vertaling kunt verhogen.
entre un 20% y un 40% e incrementar el nivel de calidad y uniformidad de cada traducción.

Als de consistentie echter dikker moet zijn,
Sin embargo, si se desea una consistencia más espesa, es mejor añadir

Zodra de billet de noodzakelijke consistentie wordt, kunt u deze in de banken gieten.
Tan pronto como el tocho se convierta en la consistencia necesaria, puede verterlo en los bancos.

Realiseer servicedoelstellingen, bevorder de consistentie van processen en compliance,
Alcance objetivos de servicio, impulse la uniformidad y la conformidad de los procesos,

Dankzij de vloeibare consistentie worden de druppels veel sneller in het lichaam opgenomen, waardoor ze bijna
Gracias a la consistencia líquida, las gotas se absorben en el cuerpo mucho más rápido,

Carboxymethylcellulose. De stof gebruikte de nodige consistentie van het geneesmiddel.
Carboximetil de la celulosa. La sustancia aplicada, para el mantenimiento de la consistencia necesaria de la medicina.

Met de ideale consistentie is de MX-2 erg makkelijk te gebruiken,
Con una consistencia ideal, el MX-2 es muy fácil de usar,