DE CONTRIBUTIE - vertaling in Spaans

• las cuotas
• contribución
• la cuota

Voorbeelden van het gebruik van De contributie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt uw lidmaatschap ook op elk gewenst moment annuleren en de contributie voor dit jaar volledig terugkrijgen.
También puede cancelar su cuenta en cualquier momento y recibir de vuelta su cuota completa.

het reclame budget komt uit de contributie betaald door de buitenlandse mannen.
la publicidad presupuesto proviene de las cuotas de afiliación pagadas por los hombres extranjeros.

een telefoonnummer of het bedrag van de contributie uit een lijst met sponsors.
el número de teléfono o el importe de un aporte de una lista de donantes.

een telefoonnummer of het bedrag van de contributie uit een lijst met sponsors.
número de teléfono o el importe de un donativo de una lista de donantes.

Met hulp van de EASTIN Nationale Contacten van alle andere EU landen, en de contributie van de volgende thematische informatie systemen.
Con la ayuda de los Contactos Nacionales EASTIN de todos los demás países de la UE, y la contribución de los siguientes sistemas de información temática.

Er is dus een rechtstreeks verband tussen de jaarlijkse contributie van de leden van een sportvereniging als die in het hoofdgeding en de door deze vereniging verrichte prestaties.
Existe por tanto una relación directa entre las cuotas anuales que abonan los miembros de una asociación deportiva como aquella de que se trata en el litigio principal y las prestaciones que ésta efectúa.

Stemgerechtigde en niet-stemgerechtigde leden zullen automatisch van de actieve lidmaatschapsstatus worden geschrapt wegens het niet betalen van de contributie binnen het elk jaar aangegeven tijdsbestek.
Los miembros con y sin derecho a voto serán automáticamente destituidos de la condición de membresía activa por falta de pago de las cuotas dentro del periodo designado para tal fin cada año.

zal het effect van hun leren en de resulterende contributie helpen de geest van anderen op een hoger plan te brengen.
de la Comunidad Mayor, los efectos de su aprendizaje y su contribución resultante ayudarán a elevar las mentes de los demás.

Indien van toepassing wordt een evenredige terugbetaling gedaan van de jaarlijkse contributie of het inschrijvingsgeld(zoals van toepassing is)
Cuando corresponda, se realizará un reembolso proporcional de la cuota anual o pago de afiliación(lo que corresponda),

een Sectorlid dat heeft aangetoond dat het niet langer de contributie in de door hem oorspronkelijk gekozen klasse kan bijdragen.
demuestre estar en la imposibilidad de mantener por más tiempo su contribución en la clase inicialmente elegida.

Ik denk dat de contributie van de lidstaten herzien moet worden om het hoofd te kunnen bieden aan de nieuwe taken en de nieuwe behoeften,
Pienso que es necesario revisar la contribución de los Estados miembros con el fin de hacer frente a los nuevos compromisos

De economische contributie van het begrijpen van een organisatie probleem groeit
La contribución económica a nuestra comprensión de un problema organizativo se incrementa

De contributie is relatief laag(Yen 3000 p/ j(= € 24)),
La cuota de socio es relativamente baja(3000 Yen p/y(=24€)), obteniendo sus fondos de compañías farmacéuticas

Gezien het feit dat de contributie van Groot-Brittannië even beneden de 15 procent van het totale budget ligt, betekent ieder nieuw project waarvoor Groot-Brittannië minder
Teniendo en cuenta que las contribuciones de Gran Bretaña no llegan al 15% del presupuesto total,

is een grootschalige onderneming die de contributie van vele ministeries en bureaus vereist,
es una tarea importante que exige el aporte de numerosos ministerios

plaats, of residentie, meer dan de contributie van bekwaamheden of talenten die een lid verkiest te doen.
lugar de residencia, más que en la habilidad o talento que el miembro escoja contribuir.

op de bijeenkomst opgedragen aan"De contributie van de Islamitische beschaving aan de Europese cultuur".
en su reunión dedicada“a la contribución de la civilización islámica a la cultura europea”.

herplaatsing zal zowel de betaling van de contributie en een late vergoeding te vragen.
reincorporación requerirá tanto el pago de las cuotas de afiliación y una cuota de retraso.

begroting willen uitkleden en in Nederland boeken de vier grootste partijen alvast een forse bezuiniging in op de contributie.
los cuatro partidos más importantes prevén, por de pronto, fuertes reducciones en la contribución.

De bijdrage van alle partners in de betaling van de contributie is uiterst belangrijk voor de Club
La contribución de todos los socios en el pago de las cuotas es extremadamente importante para el Club