DE CONVERGENTIE - vertaling in Spaans

• convergencia
• la con vergencia

Voorbeelden van het gebruik van De convergentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat de Harmonische Convergentie van 34 jaar geleden optrad,
Antes de la Convergencia Armónica hace 34 años,

Tegelijkertijd vordert de convergentie naar hoge normen voor gegevensbescherming op internationaal niveau.
Al mismo tiempo, a nivel internacional va ganando terreno una convergencia hacia un alto nivel de protección de datos.

Voorts heeft het CFD opdracht gekregen de convergentie van toezichtbevoegdheden op een geschikt niveau te controleren.
El CSF también ha recibido órdenes de realizar un seguimiento de la convergencia de los poderes supervisores en un nivel adecuado.

Tegelijkertijd eiste de duurzame convergentie van de inflatie nog steeds een geduldig, voorzichtig
Al mismo tiempo, la continuación de la convergencia de la inflación siguió requiriendo una política monetaria paciente,

u moet de convergentie van onze verwachtingen en oplossingen gebruiken die door de fabrikanten zijn gespecificeerd.
debe ocuparse de la convergencia de nuestras predicciones y soluciones especificadas por los fabricantes.

Omdat de achterste convergentie ook afgenomen,
Debido a la convergencia posterior también disminuida,

Meer in het bijzonder moet hij ook dienen als kompas voor de hernieuwde convergentie in de eurozone.
Más concretamente, también debe servir de guía para una convergencia renovada dentro de la zona del euro.

bleef doorgaan tot aan 16 augustus 1987, een datum die veel mensen zich herinneren als de Harmonische Convergentie.
duró hasta el 16 de agosto de 1987- una fecha que muchos pueblos recuerdan como de la Convergencia Armónica.

Paragraaf 2 van het interimverslag van de heer Her man gaat over de convergentie van het economisch be leid van de Lid-Staten.
En el párrafo 2 del informe provisional del Sr. Herman se habla de convergencia entre las políticas eco nómicas respectivas de los Estados miembros.

Overwegende dat mediageletterdheid bijzondere aandacht moet krijgen in het licht van de toenemende snelheid van technologische ontwikkelingen en de convergentie van mediaplatformen;
Considerando que debe dedicarse especial atención a la alfabetización mediática en el contexto del cada vez mayor ritmo de desarrollo tecnológico y de la convergencia de las plataformas mediáticas;

Het Comité van de Regio's acht de verzwakte positie van de Europese inhoud in de bij de convergentie betrokken sectoren een verontrustende ontwikkeling.
El Comité de las Regiones considera preocupante la debilitada posición de los contenidos europeos en los sectores afectados por la convergencia.

draagt dus niet bij tot de sociale convergentie binnen Europa.
por lo que no contribuye a una convergencia social en el espacio europeo.

we de economische coördinatie en de convergentie in de eurozone moeten versterken en verdiepen.
ahondar en la coordinación y en la convergencia económicas dentro de la zona del euro.

Meer in het bijzonder moet hij ook dienen als kompas voor de hernieuwde convergentie in de eurozone.
Más concretamente, debería servir también de referencia para una convergencia renovada en la zona del euro.

als gevolg van de toegenomen productiviteit, kan de ongelijkheden verminderen en de opwaartse convergentie van levensstandaarden ondersteunen.
puede reducir las desigualdades y favorecer una convergencia al alza de los niveles de vida.

De analyse van de ontwikkeling van de regionale verschillen tegen de achtergrond van de nagestreefde convergentie en samenhang in de uitgebreide Gemeenschap;
Análisis de la evolución de las disparidades regionales frente a la búsqueda de una convergencia y cohesión de la Comunidad ampliada;

E, lid 2(b)eval uatie van de geboekte vooruitgang bij de convergentie Art.
E apdo. 2b evaluación de los progresos realizados en materia de convergencia Art.

van Cortez bleef doorgaan tot aan 16 augustus 1987, een datum die veel mensen zich herinneren als de Harmonische Convergentie.
duró hasta el 16 de agosto 1987- una fecha que muchas personas recuerdan como armónicos de convergencia.

De Snelle convergentie van DMx vult voor timing
Convergencia rápida de DMX para llenar el tiempo

De omgeving van de convergentie is natuurlijk de Zon
El área de convergencia es, por supuesto,