DE CORSA - vertaling in Spaans

• del corsa

Voorbeelden van het gebruik van De corsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Corsa is niet alleen een van de meest succesvolle modellen in onze geschiedenis,
El Corsa no sólo es uno de los modelos más exitosos de nuestra historia reciente,

Daarnaast toont de Corsa als drievoudig AUTOBEST-winnaar dat we met elke nieuwe generatie
Al mismo tiempo, el Corsa, como tres veces ganador de AUTOBEST,

2020 vier elektrische modellen, waaronder de Corsa van de volgende generatie, die als volledig elektrische auto beschikbaar zal zijn, en de Grandland X.
modelos eléctricos para 2020, incluida la próxima generación de Corsa, que también estará disponible en una versión totalmente eléctrica.

Ook de superzuinige Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX met slechts 94 g/km CO2, die sinds het voorjaar te koop is,
El Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX, el maestro del ahorro de combustible,

De Corsa 1.4 Twinport(66 kW/90 pk) verbruikt -afhankelijk van de gekozen transmissie- tot 23 procent minder benzine dan de huidige Corsa 1.4 met hetzelfde vermogen.
El Corsa 1.4 TWINPORT(90 CV/66 kW) necesita- en función del tipo de transmisión elegido- hasta un 23% menos de combustible que el anterior Corsa 1.4 de la misma potencia.

De Corsa OPC Nürburgring Edition trekt op van nul tot 100 km/u in 6,8 seconden(0,4 seconden sneller dan de standaard OPC-versie) en behaalt een topsnelheid van 230 km/u(in plaats
El Corsa OPC Nürburgring Edition acelera de 0 a 100 km/h en 6,8 segundos(0,4 segundos más rápido que el Corsa OPC)

De huidige OPC-modellen zijn de Corsa, met 141 kW/192 pk(154 kW/210 pk als Nürburgring-Edition) en de Insignia OPC, die verkrijgbaar is
La actual gama de modelos OPC incluye el Corsa de 192 CV/141 kW(210 CV/154 kW en la versión Nürburgring Edition),

Als gevolg van deze bevoegdheid drankjes GSI het nieuwe model tussen de Corsa Sport 1.7 CDTI(125 pk) en de high-performance Corsa OPC(192 pk).
Como resultado de ello, este poder pociones GSI el nuevo modelo entre el Corsa 1.7 CDTI Deporte(125 CV) y el de alto rendimiento Corsa OPC(192 CV).

De huidige OPC-modellen zijn de Corsa OPC(192 pk of 210 pk als Nürburgring-Edition) en de Insignia OPC, die leverbaar is
La actual gama de modelos OPC incluye el Corsa de 192 CV(210 CV en la versión Nürburgring Edition),

die momenteel de Corsa en de Meriva bouwt.
que se centra actualmente en Corsa y Meriva.

die momenteel de Corsa en de Meriva bouwt.
que se centra actualmente en Corsa y Meriva.

de Adam R2, de Corsa OPC en Insignia OPC.
el Adam R2, el Corsa OPC y el Insignia OPC.

Ik denk niet dat er een renner is die er niet van droomt om deel te nemen aan de Corsa Rosa, één van de mooiste
No creo que haya ningun corredor que no sueñe con participar en la Corsa Rosa, una de las carreras

Voor klanten die hoge prestaties van hun auto verlangen, staat nu een 155 kW/210 pk limited edition van de Corsa OPC in de startblokken: de Corsa OPC Nürburgring Edition.
Para los clientes que buscan un coche con las más altas prestaciones, la edición limitada del Corsa OPC: el Corsa OPC Nürburgring Edition con 210 CV/155 kW está ya en la parrilla de salida.

Seat Ibiza en de Corsa.
Seat Ibiza y el Corsa.

Slechts enkele dagen na de presentatie van de elektrische versie op batterij kondigt Opel nu de Corsa met klassieke verbrandingsmotoren aan- nu efficiënter,
Apenas unos días después de la presentación de la versión con batería eléctrica, Opel ahora anuncia el Corsa con motores de combustión clásicos,

Vergeleken met de eerste ecoFLEX-versie uit 2008 biedt de Corsa met Start/Stop 27% meer vermogen(70 kW/95 pk tegenover 55 kW/75 pk) en daalden verbruik
Comparado con la primera versión ecoFLEX de 2008, el Corsa con Start/Stop ofrece un 27% más de potencia(95 CV/70 kW frente a 75 CV/55 kW),

de ADAM en de nieuwe Corsa, die allemaal in minder dan dertig maanden werden klaargestoomd voor de markt,
la nueva generación de Corsa, todos ellos lanzados en un plazo inferior a 30 meses,

De Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX combineert zijn 70 kW/95 pk sterke aandrijftrein met de Start/Stop-technologie, wat voor de driedeursversie een gecombineerd
El Corsa 1.3 CDTi ecoFLEX combina ahora su motor de 95 CV /70kW con la tecnología Start/Stop,

De lengte van de Corsa is bijna onveranderd,
La longitud de la Corsa es casi sin cambios en 4060mm,