DE DAEDALUS - vertaling in Spaans

• el dédalo
• el daedalus
• al dedalo
• dédalo

Voorbeelden van het gebruik van De daedalus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt de Daedalus bereiken via subruimte als je er bent.
Deberían poder contactar con el Dédalo a través del subespacio una vez que estén allí.

Nee, maar de Daedalus roept me op in subruimte.
No, pero tengo una llamada del Dédalo por el subespacio.

De Daedalus keert terug naar de aarde binnen minder dan een week.
El Dedalo se dirigirá a la Tierra en menos de una semana.

Dokter Weir, De Daedalus vraagt toestemming om te landen op de Oostelijke pier.
Doctora Weir, el Dedalo solicita permiso para aterrizar en el embarcadero Este.

Staat de Daedalus niet klaar om terug naar de aarde te vertrekken?
¿No está el Dedalo casi preparado pata volver a la Tierra?

Dit is dokter Rodney McKay aan boord van de Daedalus.
Aquí el Dr. Rodney McKay a bordo de la nave de la Tierra Dedalo.

Oké, we moeten naar de controle kamer en de Daedalus oproepen.
Bien, tenemos que llegar a la Sala de Control y contactar con el Dedalo.

Eentje zoals de Asgard ons gaven voor de Daedalus.
Similar al que los Asgard nos proporcionaron para el Dedalo.

Dit is mijn derde reis met de Daedalus, tussen sterrenstelsels.
Este es mi tercer viaje con el Dedalo entre galaxias.

We zaten drie weken op de Daedalus en konden aan niets anders denken dan aan wat er gebeurd was.
Pasamos 3 semanas en el Dédalo sin nada más sobre lo que pensar salvo todo lo que había pasado.

Als de Daedalus is gelost, zoeken we Todd in een van zijn slaapschepen op.
Tan pronto como el Dédalo descargue sus suministros nos dirigiremos al encuentro de Todd y una de sus colmenas.

De Daedalus verliet Atlantis
El Daedalus ha partido de Atlantis,

Zonder de gate en contact met de Daedalus, kunnen we niet naar M6H-987 of Rodney en dr. Jackson redden.
Sin la puerta ni la capacidad para contactar con el Dédalo no tenemos forma de ir a M6H987,

De Daedalus ligt op koers
El Dédalo está en la Vía Láctea,

De Daedalus die wij kennen werd twee jaar geleden vernietigd in een gevecht met de Replicators.
El Dédalo que conocemos fue destruido hace dos años en un batalla contra los Replicantes.

het is vast beter dan drie weken op de Daedalus.
un viaje de tres semanas en el Dédalo.

Nee, SGC heeft geen ZPM. Dus voor 2 weken aarde zit je 3 weken in de Daedalus.
No, el SGC no tiene un ZPM, así que 2 semanas en la Tierra suponen pasar 3 semanas encerrado en el Dédalo.

terwijl mijn bemanning en ik de Daedalus bezet hielden.
yo estuvimos ocupando el Dédalo.

mogen naar de stad, zodra Mr Woolsey arriveert in de Daedalus.
a muchos de los otros les permitan regresar a la ciudad en cuanto el Sr. Woolsey llegue en el Dédalo.

De landingsprocedure van de Daedalus is gestart op een hoogte van 425 kilometer.
El descenso de la Dédalo hacia la superficie ha sido iniciado a cuatrocientos veinticinco kilómetros de altitud.