DE DEMOON - vertaling in Spaans

• al demonio
• un demonio

Voorbeelden van het gebruik van De demoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de demoon uit de kelder komt, beschiet je hem 3 maal met de magische bogen.
Cuando el demonio salga de la cueva… dispárenle tres veces con las flechas mágicas.

De demoon zijn bijlmannen, drie duistere geestelijken,
Los asesinos a sueldo del Demonio, tres clérigos oscuros,

Luister naar mij", zei de demoon, terwijl hij zijn hand op mijn hoofd legde.
Escúchame", dijo el demonio, reposando su mano sobre mi cabeza.

De derde demoon is als een boogschutter die,
Tercer demonio es como un arquero que,

Maar jij bent het echt. De demoon die god uitdaagt.
Pero eres realmente como dicen, el demonio que desafiara a un dios así que, que demonios quieres.

van de entiteit. Of de demoon in dit geval.
de la entidad, o demonio en este caso.

De andere familie, het kleine meisje die we daar geholpen hebben de demoon die wij ons herinneren?
La otra familia La pequeña que ayudamos allá el demonio que sacamos¿recuerdas?

Tina zei… Dat moet de Demoon Yoranamas zijn.
no conocíamos tantos cuerpos como ella Ese sería el demonio Yoranamas.

Het is niet je opa die je al die foute dingen laat doen- het is de demoon.
No es tu abuelo quien te obliga a hacer esas cosas equivocadas, es ese demonio.

Als je de Oekraïensen veiligheidsdienst SBU mag geloven, dan is de Demoon en een groep van zijn mannen verantwoordelijk voor het neerschieten van MH17….
Si los servicios de seguridad de Ucrania, el SBU, son creíbles, el Demonio y un grupo de sus hombres fueron responsables de derribar el avión de Malaysia Airlines vuelo MH17….

Maar als de demoon, om wat voor reden dan ook, weigerde zijn medewerking
Ahora bien, si el demonio, por el motivo que fuere,

Kissinger hun werk deden als onderdeel van “Operatie Menu”, kon de ultieme demoon van het westen zijn geluk niet op.
parte de“Operación Menú”, el demonio más odiado por Occidente no pudo creer en su suerte.

En de demonen kunnen het vast ruiken.
Y los demonios los demonios probablemente pueden sentir eso en tí.

De demonen zijn tegen God.
Los demonios, que están en contra de Dios.

De demonen zijn me gevolgd,
Lo demonios me han seguido hasta aquí,

De lucht zal verpest zijn door de demonen die in afgrijselijke gestalten zullen verschijnen.
El aire será infestado por los diablos, que se aparecerán en figuras horribles.

De demonen zullen me komen zoeken.
Estoy infiltrado entre demonios que me estarán buscando.

Ondertussen ontvlucht Doyle de demonen uit zijn verleden.
Mientras tanto, Doyle huye de sus fantasmas del pasado.

De demonen worden beïnvloed door de twee lagere kwaliteiten; rajo-guṇa en tamo-guṇa.
Asuras, están influenciados por las dos cualidades más bajas, rajo-guṇa y tamo-guṇa.

Daarmee minstens op hetzelfde niveau als de demonen.
Por lo menos, en igualdad de condiciones con el demonio.