DE DICTATOR - vertaling in Spaans

• un dictador
• la dictadura

Voorbeelden van het gebruik van De dictator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderdrukkende krachten benoemen voorbij de conventionele symbolen van autoritarismede dictator, de tiran.
Identifican a las fuerzas opresivas más allá de los símbolos convencionales del autoritarismo(dictadores, tiranos,etc.).

daarom moeten wij druk blijven uitoefenen op de Irakese dictator.
Por este motivo hemos de seguir presionando a este dictador iraquí.

Franco werd de dictator van Spanje.
a que Franco se convirtiera en dictador de España.

eenheid van bevelvoering won de dictator.
la unidad de mando, los dictadores fueron los que ganaron.

legerkamp had gehad en naar Capua terugkeerde stelde Quintus Fabius Maximus, de romeinse dictator, op de ager Falernus zich tegenover hem op.
volvía a Capua, Q. Fabio Máximo, dictador romano, le salió al frente en el Campo Falerno.

een schending van de soevereiniteit van Koeweit door de gemene dictator Saddam Hussein die men tot een oorlog heeft laten worden.
una violación de la soberanía de Kuwait perpetrada por un dictador abominable, Sadam Husein, a la que se le ha permitido convertirse en una guerra.

in de buurt van Cape Cruz, waar op 5 december 1956, de strijdkrachten van de dictator ons hadden verrast.
donde fuimos sorprendidos el día 5 de diciembre de 1956 por las tropas de la dictadura.

men deze drie punten niet geheel onderschrijft, iedere hulp voor het houden van de verkiezingen in de zakken van de dictator Hun Sen zal verdwijnen.
de hecho sobre estos tres puntos, toda ayuda que se preste para la organización de las elecciones significaría avalar la dictadura del Sr. Hun Sen.

Zij fêteert de Sudanese dictator Omar El Bashir in Lissabon,
Agasaja al dictador sudanés Omar El Bashir en Lisboa,

In 1938, wetende dat de dictator hem wilde kopen met een positie in het congres,
En 1938, a sabiendas de que el tirano lo quería comprar con un puesto en el Congreso,

In 1938, wetende dat de dictator hem wilde kopen met een positie in het congres,
En 1938, a sabiendas de que el tirano lo quería comprar con un puesto en el Congreso,

Het voorbeeld van Tunesië, waar de door ‘Wikileaks' gefilterde documenten van invloed zijn geweest op de rebellie tegen de dictator, laat zien, “dat informatie vrijheid is
El ejemplo de Túnez, en donde los documentos filtrados por Wikileaks han influido en la rebelión contra el dictador, demuestra que“la información es libertad

Ook in Italië hebben wij, minder dan vijftig jaar nadat de fascistische dictator Mussolini werd opgehangen,
Igualmente, en Italia menos de cincuenta años después de que el dictador fascista Mussolini fuera ahorcado,

Israël heeft de Syrische dictator Bashar Assad herhaaldelijk gewaarschuwd om niet in te grijpen tijdens IDF-aanvallen op Iraanse doelen in zijn land, anders zal zijn leger ook worden aangevallen,
Israel ha advertido repetidamente al dictador sirio Bashar Assad que no intervenga durante los ataques de las Fuerzas de Defensa de Israel contra objetivos iraníes en su país o, de lo contrario,

Dit kan door de eerste de beste dictator gebruikt worden om te zeggen:
Podría ser utilizado por cualquier dictador para decir: Sí,

Eerlijk gezegd hadden ze zelfs in de Socialistische Internationale niets in de gaten, ofschoon de sympathieke dictator van Tunesië daar lid van was
De hecho, ni siquiera lo previeron los representantes de la Internacional Socialista, uno de cuyos miembros era el encantador dictador tunecino, cuya brillante gestión social

Afgezien daarvan mogen wij echter niet de verklaring van Poetin van gisteren onderschatten. Hij vraagt de Iraakse dictator met de inspecteurs samen te werken
Además, la declaración realizada ayer por el Sr. Putin solicitando al dictador iraquí que colabore con los inspectores,

met als hoofd de dictator of het kan een militaire dictatuur zijn,
con su jefe como dictador o una dictadura militar, y el jefe de

Niemand dan de gepensioneerde dictator, was persoonlijk geïnteresseerd in het dwarsbomen van de toenadering tot de VS, zoals hij dat schriftelijk heeft verwoord
Nadie, aparte del dictador retirado, estuvo personalmente más interesado en frustrar el acercamiento con EE UU,

Rico Rodriguez keert terug als de protagonist, met als doel de kwaadaardige dictator Pandak"Baby" Panay afzetten en zijn voormalige mentor, Tom Sheldon, confronteren.
Rico Rodríguez vuelve a ser el protagonista, con el objetivo de derrocar al malvado dictador Pandak"Baby" Panay y enfrentarse a su antiguo mentor, Tom Sheldon.