DE DICTATOR - vertaling in Duits

• Diktator

Voorbeelden van het gebruik van De dictator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is niets mis met een dictatuur, zolang je de dictator bent.
Eine Diktatur ist in Ordnung… solang Sie der Diktator sind.

Maar wij van onze kant koesteren geen sympathie voor de dictator uit Bagdad.
Auf dieser Seite des Hauses empfinden wir keinerlei Sympathie für den Diktator in Bagdad.

De enige die zich daarover verheugt is de dictator van Bagdad.
Der einzige, der sich darüber freut, ist der Diktator in Bagdad.

Ik noem in dit verband bijvoorbeeld de heer Mugabe, de dictator van Zimbabwe.
Ich möchte hier z. B. den Diktator von Simbabwe, Herrn Mugabe, nennen.

Dit gaf in Rome aanleiding tot spot met de dictator.
Dies gab in Rom Anlass zu Spott über den Diktator.

liet de dictator hem doden.
ließ der Diktator ihn töten.

Parri ontwikkelde zich tot een strijdbaar anti-fascist en keerde zich tegen de dictator.
El Lute war ein Gegner Francos und beteiligte sich an Protesten gegen den Diktator.

De marionet en de dictator.
Dennis und der Diktator.

Ze wordt verliefd op de dictator zoon.
Sie verhiebt sich in den Sohn des Diktators.

Ik heb een klein probleem met het logica van de Hemelse Dictator.
Ich hab mit dem Konzept eines Diktators im Himmel ein Problem.

Het is een dictatuur en als Ian er niet is, ben ik de dictator.
Ist Ian nicht da, bin ich die Diktatorin.

In de jaren 80 werkte u al samen met de dictator Mobutu.
Arbeiten Sie mit Mobutu zusammen, einem Diktator.- Aber seit den 80er-Jahren.

Weten jullie nog…… met welke leus we de dictator ten val brachten?
Erinnern Sie sich… unter welchem Slogan wir den Diktator gestürzt haben?

Jij kiest altijd het verkeerde moment om de dictator te spelen.
Du suchst dir immer den falschen Moment aus, den Diktator rauszukehren.

Ik ben tevreden dat we de dictator kwijt zijn.
Ich bin froh, dass der Diktator weg ist.

Vertel het volk dat je ze verraden hebt voor de dictator.
Sagen Sie dem Volk, dass Sie es an den Diktator verraten haben.

Weg met de dictator.
Nieder mit dem Diktator!

Dit kan door de eerste de beste dictator gebruikt worden om te zeggen:
Das kann sich dann ja jeder Diktator zunutze machen

Loekasjenko, de laatste dictator van Europa, steekt de draak met ons,
Herr Lukaschenko, Europas letzter Diktator, macht sich über uns lustig,

FI Mijnheer de Voorzitter, de laatste dictator van Europa, Loekasjenko, regeert Wit-Rusland nu al meer dan zestien jaar met harde hand.
FI Herr Präsident, Europas letzter Diktator, Lukaschenko, regiert Belarus nun seit über 16 Jahren mit eiserner Faust.