DE DIERSOORT - vertaling in Spaans

• de la especie

Voorbeelden van het gebruik van De diersoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij op het gebruikte geneesmiddel een wachttijd voor de betrokken diersoort is aangegeven, mag de aangegeven wachttijd niet minder bedragen dan.
A no ser que el medicamento utilizado indique un período de espera para las especies de que se trate, el período de espera especificado no deberá ser inferior a.

Soort: specificeer de diersoort met de gebruikelijke naam
Especie: indíquese la especie animal mediante el nombre común

De naam van de niet-gebruikte diersoort wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort(bv. vrij van pluimvee).
La denominación de la especie animal no utilizada en relación con la prohibición de reciclado dentro de la misma especie(por ejemplo no contiene aves de corral).

Bij SantéVet wordt het bedrag van uw premie bepaald op basis van de diersoort(hond, kat),
En SantéVet, el importe de la cotización se establece en función de la especie del animal(perro, gato)

Wetenschappelijk bewijst erop wijst dat de betrokken diersoort of groep van diersoorten niet langer aan de criteria van lid 3 voldoet.
Las pruebas científicas indiquen que las especies o grupo de especies en concreto ya no cumplen los criterios recogidos en el apartado 3.

Is de mens slechts de hoogste diersoort, ontstaan door blinde krachten,
¿Será el hombre simplemente la especie animal más desarrollada,

Specifieke temperatuur naar gelang van de diersoort(met controlesysteem, registratie van de gegevens
Temperatura específica en función de la especie de que se trate(sistema de control de la temperatura,

De mens is de enige diersoort op de planeet die de voedingswaarde van hun eten vernietigt voordat ze het opeten.
Los seres humanos son los animales únicos en el planeta quienes destruyen el valor nutritivo de los alimentos antes de comerlo.

De naam van de niet-gebruikte diersoort wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort.
La denominación de la especie animal no utilizada en relación con la prohibición de reciclado dentro de la misma especie..

Bepaling van de diersoort na onderzoek van de kenmerkende delen van een dier.
Determinación de la especie animal tras un examen de las partes típicas de un animal,.

De te gebruiken concentratie en sterkte zijn afhankelijk van het gewicht van het te behandelen dier en de diersoort.
La concentración y la dosis a utilizar dependerán del peso y la especie del animal a tratar.

De farmacodynamie(het effect van de geneesmiddelen op het lichaam) bij de diersoort moet vergelijkbaar zijn met die bij de mens.
La farmacodinámica(la acción de los fármacos en el organismo) en la especie animal debería ser comparable a la de los humanos.

Ii omstandigheden die zijn afgestemd op de ethologische behoeften van de diersoort, inclusief sociale interacties/hiërarchieën;
Ii establecer unas condiciones que respeten las necesidades de comportamiento de las especies, incluidas las interacciones o las jerarquías sociales;

Verzameling”: het verzamelen van gehouden landdieren uit meer dan één inrichting gedurende kortere tijd dan de voor de betrokken diersoort vereiste verblijfsduur;
Operación de agrupamiento»: concentración de animales terrestres en cautividad procedentes de varios establecimientos durante un período inferior al período de residencia exigido a la especie de animal en cuestión;

polyethyleen buis van de juiste maat voor de diersoort.
polietileno tubo del tamaño adecuado para la especie animal.

stoffen naar gelang van de diersoort, overeenkomstig bijlage II;
de sustancias según el tipo de animal, de conformidad con el Anexo II;

voldoen aan de Habitatrichtlijn, ongeacht de beschermingsstatus van de betreffende diersoort.
independientemente del estatus de conservación de la especie en cuestión.

“Het is dwaas om te denken dat we de ene na de andere diersoort en ecosysteem vernietigen
podemos destruir una de las especies y de los ecosistemas tras otro y no

nieuwsberichten van de diersoort in de natuur of andere wetenswaardigheden.
informes de noticias de las especies en la naturaleza u otros hechos.

Omstandigheden die zijn afgestemd op de ethologische behoeften van de diersoort, inclusief sociale interacties en hiërarchieën;
Condiciones que respeten las necesidades de comportamiento de las especies, incluidas las interacciones y las jerarquías sociales;