DIERSOORT - vertaling in Spaans

• especie
• animal
• especies
• animales

Voorbeelden van het gebruik van Diersoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rich en Daughtery hebben een duikboot gebouwd om bewijzen over de diersoort vast te leggen.
Rich y Daughtery contruyeron un sumergible para conseguir pruebas de la especie.

Dat staat bekend als een een binnendringende diersoort.
Es lo que se conoce como una especie invasiva.

Geen andere diersoort heeft haar omgeving zo ingrijpend naar haar hand gezet
Ningún otro animal ha moldeado su entorno tan minuciosamente

Zeventigduizend jaar geleden was Homo Sapiens nog een onbeduidende diersoort die zo'n beetje zijn eigen gangetje ging in een uithoek van Afrika.
Hace 70.000 años Homo Sapiens era todavía un animal insignificante, que se ocupaba de sus propias cosas en un rincón de África.

Tenzij op het gebruikte geneesmiddel een wachttijd voor de betrokken diersoort is aangegeven, mag de aangegeven wachttijd niet minder bedragen dan.
A no ser que el medicamento utilizado indique un período de espera para las especies de que se trate, el período de espera especificado no deberá ser inferior a.

Er is geene diersoort op de aarde, noch een vogel die met zijne vleugels vliegt,
No hay animal en la tierra, ni ave que vuele con sus alas,

Wetenschappelijk bewijst erop wijst dat de betrokken diersoort of groep van diersoorten niet langer aan de criteria van lid 3 voldoet.
Las pruebas científicas indiquen que las especies o grupo de especies en concreto ya no cumplen los criterios recogidos en el apartado 3.

Het is niet meer toegestaan om een diersoort te voeren met eiwitten van de eigen soort.
Ya no estará permitido alimentar a animales con proteínas derivadas de animales de la misma especie.

Omdat de mens voor 100% een diersoort is, is zijn bewustzijn ook 100% dierlijk.
Porque el hombre es 100% animal, también su conciencia es 100% animal..

afhankelijk van diersoort en duur van de behandeling.
en función de las especies y la duración del tratamiento.

Als er van elk diersoort een paar was, was er dan ook een luizen paar?
Si había dos animales de todo,¿también había dos piojos?

Satan vertegenwoordigt de mens als een diersoort, ze zijn soms beter
Satán representa al hombre como otro animal, algunas veces mejor,

leefgebied of diersoort.
hábitat o especies.

De mens is de enige diersoort op de planeet die de voedingswaarde van hun eten vernietigt voordat ze het opeten.
Los seres humanos son los animales únicos en el planeta quienes destruyen el valor nutritivo de los alimentos antes de comerlo.

Ii omstandigheden die zijn afgestemd op de ethologische behoeften van de diersoort, inclusief sociale interacties/hiërarchieën;
Ii establecer unas condiciones que respeten las necesidades de comportamiento de las especies, incluidas las interacciones o las jerarquías sociales;

stoffen naar gelang van de diersoort, overeenkomstig bijlage II;
de sustancias según el tipo de animal, de conformidad con el Anexo II;

in Afrika de schuilplaatsen, voor èèn van onze meest iconisiche diersoort.
se convierten en el último refugio para uno de los más emblemáticos animales de nuestro planeta.

“Het is dwaas om te denken dat we de ene na de andere diersoort en ecosysteem vernietigen
una locura pensar que podemos destruir una de las especies y de los ecosistemas tras otro y no

het welzijn van olifanten; een kostbare en bedreigde diersoort.
el bienestar de los elefantes, un animal valioso y amenazado.

de mens de hoogste diersoort is, ontwikkeld uit lagere zoogdieren.
el hombre es un animal superior que evoluciono de mamíferos inferiores.