DIERSOORT - vertaling in Frans

• espèce
• animal
• espèces
• animaux

Voorbeelden van het gebruik van Diersoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stoffen naar gelang van de diersoort, overeenkomstig bijlage II;
des substances selon le type d'animaux, conformément à l'annexe II;

Ook al zijn honden de eerste gedomesticeerde diersoort, het zijn en blijven dieren.
Même si les chiens ont été les premiers animaux domestiqués, ils n'en restent pas moins des animaux..

De diersoort, desgevallend het aantal,
L'espèce, le cas échéant le nombre,

De voedering van een diersoort met verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van karkassen van dieren van dezelfde soort;
L'alimentation d'une espèce animale à l'aide de protéines animales transformées issues de carcasses d'animaux de la même espèce;.

De diersoort overeenkomstig één regel in de tabel van art. 5,§ 1, van het decreet, waarvoor uitscheidingshoeveelheden zijn bepaald in deze tabel.
L'espèce animale correspondant à une ligne dans le tableau repris à l'art. 5,§ 1er du décret, dont les quantités d'excrétion sont indiquées dans le tableau.

Het belangrijkst is wellicht dat hergebruik van materiaal binnen de diersoort verboden wordt,
Le plus important est sans doute que la réutilisation au sein de l'espèce est également interdite,

Afhankelijk van de diersoort moet specifieke documentatie als gespecificeerd in de verordening inzake de voorwaarden voor vervoer, import
Suivant l'espèce animale, il faudra joindre les documents spécifiques indiqués dans le règlement relatif aux conditions de transport,

Dit betekent dat als een diersoort sterft, dan andere dieren in dat ecosysteem zal sterven.
Cela signifie que si une espèce d'animal meurt, que les autres animaux dans cet écosystème mourront.

Wat is de enige diersoort die kan overleven zonder één druppel water te drinken?
Quel est le seul mammifère qui peut vivre sans jamais boire d'eau?

de omvang van elke onderzoekcategorie dient rekening te worden gehouden met de gebruikte diersoort en met de stand van de wetenschappelijke kennis.
l'étendue de chaque catégorie d'examen sont choisis compte tenu de l'espèce animale utilisée et de l'état des connaissances scientifiques.

een biologisch gelijkwaardige formulering moet in de hoogste aanbevolen dosis aan de diersoort waarvoor het bedoeld is, worden toegediend.
une préparation équivalente d'un point de vue biologique, est administré à l'espèce de destination à la dose maximale recommandée.

het bewijs te worden geleverd van de hoeveelheid verbruikt veevoeder voor de beschouwde diersoort.
à l'aide des mêmes factures et bordereaux d'achat, de la quantité d'aliments utilisés pour l'espèce animale considérée.

De balans moet steeds worden opgesteld voor alle aanwezige dieren van de beschouwde diersoort van de veeteelt- en/of landbouwinrichting of delen ervan.
Le bilan doit toujours être établi pour tous les animaux présents de l'espèce animale considérée de l'exploitation agricole et/ou élevage de bétail ou ses parties.

Paarden worden echter afzonderlijk behandeld en als voedselproducerende diersoort van betrekkelijk gering belang beschouwd.
Toutefois, les chevaux sont traités individuellement et il s'agit d'une espèce considérée comme relativement peu importante en tant qu'animaux producteurs d'aliments.

Er komt tevens een verbod op hergebruik van materiaal binnen de diersoort, oftewel dierkannibalisme.
Nous avons également une interdiction de toute réutilisation au sein de l'espèce, c'est-à-dire le cannibalisme animal.

1 ml, afhankelijk van de leeftijd en diersoort.
1 ml en fonction de l'âge et de l'espèce.

TANDHEELKUNDIG EN DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK Indeling naar betrokken regelgeving en diersoort.
appareils utilisés en médecine et dentisterie humaines, et en médecine vétérinahœ.

Zij zagen het belang niet in om een beschermde diersoort te doden voor slechts een recordpoging.
Ils ne voyaient pas l'intérêt de tuer un animal d'une espèce protégée pour une tentative de record.

De symptomen van riftdalkoorts zijn sterk afhankelijk van de diersoort en de leeftijd van het dier.
La sensibilité à l'agent causal est fonction de l'espèce et de l'âge.

De sierschildpad is tegenwoordig minder algemeen dan enkele decennia geleden maar wordt niet beschouwd als een bedreigde diersoort.
Les populations de Pardalotus punctatus semblent être en baisse mais l'espèce n'est pas considérée comme en danger pour le moment.