D'UNE ESPÈCE - vertaling in Nederlands

• van een soort
• diersoort
• van een diersoort

Voorbeelden van het gebruik van D'une espèce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et/ou engrais verts de la même espèce ou d'une espèce apparentée;
op een teelt graszaad, groenvoeder en/of -bemester van dezelfde soort of een aanverwante soort;

qui sont passées d'une espèce à l'autre.
die in de afgelopen 30 jaar over de soortenbarrière zijn gesprongen.

Non… ce qui m'effraie c'est ce que le reste du monde penserait s'il avait connaissance d'une espèce paranormale vivant avec eux.
Nee, wat mij bang maakt… is wat de rest van de wereld zou denken… als ze wisten dat er stiekem een paranormale soort in hun midden leefde.

Avec la modification génétique, il est possible de transférer le gène d'une espèce à l'autre.
De genetische modificatie is het mogelijk om de genen van de ene soort naar de andere.

varient entre les espèces, mais est étonnamment constante à l'intérieur d'une espèce.
opzichte van de solstice) verschillen tussen de soorten, maar binnen een soort verrassend constant.

Ce tatouage, si l'utilisateur le veut, peutêtre appliqué au corps sous la forme d'une image d'une espèce en forme de diamant ou tout autre.
Deze tatoeage kan, als de gebruiker dat wilop het lichaam worden aangebracht in de vorm van een afbeelding van een ruitvormige soort of een ander.

Dans un sens, elle est même plus inquiétante car l'extinction d'une espèce est irréversible.
In een belangrijk opzicht is dit verlies nog zorgwekkender omdat het uitsterven van dier- en plantensoorten onomkeerbaar is.

Animal ou animaux": animal ou animaux d'une espèce sensible à l'exclusion des animaux sauvages au sujet desquels des dispositions spécifiques pourront être fixées selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2;
Dier( en)":dier( en) van een vatbare soort, met uitzondering van wilde dieren waarvoor specifieke bepalingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20, lid 2;

La conférence des parties peut recommander aux parties qui sont des États de l'aire de répartition d'une espèce migratrice figurant à l'annexe I de prendre toute autre mesure jugée propre à favoriser ladite espèce..
De Conferentie der partijen kan de partijen die Staten zijn die deel uitmaken van het verspreidingsgebied van een trekkende soort die in bijlage I is vermeld, aanbevelen iedere andere maatregel te nemen die voor het voortbestaan van deze soort bevorderlijk wordt geacht.

des animaux le prévoit, les conteneurs réutilisables doivent être réservés exclusivement au transport de sous-produits animaux d'une espèce déterminée.
moeten de recipiënten die opnieuw gebruikt kunnen worden specifiek bestemd zijn voor het vervoer van dierlijke bijproducten van een welbepaalde diersoort.

nécessaire en moyenne par jour à un animal d'une espèce, d'une catégorie d'âge et d'un rendement déterminés pour satisfaire l'ensemble de ses besoins;
omgerekend op een vochtigheidsgehalte van 12 pct., welke een dier van een bepaalde soort, leeftijdsklasse en prestatievermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft om in zijn algehele behoefte te voorzien;

les plus savoureux d'une espèce particulière uns avec les autres pour produire une plante
lekkerste monsters van een bepaald soort met elkaar een plant of dier dat nog beter,

Comme manger la chair d'une espèce trop proche de la nôtre,
Net als het eten van het vlees van een soort te dicht bij onze eigen,

La classification d'une espèce, sous-espèce ou variété de (micro-)organisme tient compte du risque pour la santé,
De classificatie van een soort, subsoort of variëteit van een( micro-)organisme houdt rekening met het risico voor de gezondheid,

Tout animal domestique d'une espèce pouvant être directement affectée par la maladie
Elk huisdier van een soort die rechtstreeks vatbaar is voor de ziekte,

qu'une partie de la population d'une espèce échappe à la protection prévue.».
een deel van de populatie van een soort buiten de beoogde bescherming valt.

ont essayé de corriger la faute, mais puisque le nom d'une espèce est définie dans sa description originale,
dus amalthea gebruikt, maar aangezien de naam van een soort in de oorspronkelijke beschrijving bepaald wordt,

quelques tortues vivantes présentaient les caractéristiques d'une espèce que l'on croyait éteinte depuis plus de 120 ans!
sommige van de nog levende schildpadden karakteristieken vertoonden van een soort die verondersteld werd reeds 120 jaar uitgestorven te zijn!

dans la direction d'une espèce de moulin à vent, un sentier rocheux
in de richting van een soort windmolen, een vaag rotsachtig pad,

L'état de conservation d'un habitat ou d'une espèce dans un site sera évalué à la lumière de La contri bution de ce site à la cohérence écologique du réseau.
De staat van instandhouding van een habitat of soort in een bepaald gebied moet worden beoordeeld in het Licht van de bijdrage die dat gebied levert tot de ecologische samenhang van het netwerk.