VAN DE DIERSOORT - vertaling in Spaans

• de la especie
• de la especie animal
• de las especies

Voorbeelden van het gebruik van Van de diersoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in deel IV van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG genoemde behandelingen zijn de om veterinairrechtelijke redenen geldende minimumvoorwaarden ten aanzien van de verwerking waaraan moet worden voldaan voor vlees van de betrokken diersoort uit de aangegeven landen.
Los tratamientos que figuran en el cuadro de la parte IV del Anexo de la Decisión 97/222/CE representan las condiciones mínimas aceptables de transformación de la carne de las especies en cuestión procedente de los países indicados, en lo tocante a la sanidad animal.

Bedreigde diersoorten mogen alleen worden gebruikt voor research met het oog op de instandhouding van de diersoort of voor essentiële biomedische doeleinden waarvoor alleen de bedoelde diersoort geschikt is.
Las especies en peligro de extinción sólo pueden usarse en la investigación destinada a proteger las especies o básicamente para fines biomédicos, donde el uso de las especies es el único medio apropiado.

de duur van de behandeling zijn afhankelijk van de diersoort, de aard en de ernst van de infectie bij het te behandelen dier, en van de respons van het dier op de behandeling.
la gravedad de la infección, del peso y la especie del animal, y de la respuesta del animal al tratamiento.

eventueel verbonden met de naam van de diersoort waarvan het vlees is gebruikt,
asociadas en su caso al nombre de la especie animal de la que dicha carne se ha obtenido,

lever en nieren in ruime mate onafhankelijk was van de diersoort met uitzondering van het paard, waarvoor het cadmiumgehalte veel hoger ligt.
ríñones era muy independiente de las especies con la notable excepción del caballo en el que los niveles de cadmio eran considerablementes mayores.

Het mogelijk is vandaag de dag van de diersoort en modern groenterassen,
Hoy en día, es posible encontrar especies y variedades de plantas modernas,

Resultaten zullen variëren afhankelijk van de diersoort in de studie, de regio gerichte hersenen,
Resultados variará según la especie animal en el estudio, la región cerebral específica, el tiempo transcurrido desde la inyección,

inzake de daarvoor gemaakte reclame( ²), worden geëtiketteerd onder aanduiding van de benaming van de diersoort.
destinados al consumidor final(²), con indicación de la denominación de la especie del animal.

tenminste gelijkwaardig is aan de behandeling die overeenkomstig deel IV van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG voor vlees van de betrokken diersoort moet worden toegepast.
igual al tratamiento pertinente establecido en la parte IV del Anexo de la Decisión 97/222/CE para la especie cárnica en cuestión.

voor uitvoer naar derdelanden(10) moeten de lidstaten erop toezien dat dergelijke dieren vergezeld gaan van een veterinair certificaat voor slachtdieren van de betrokken diersoort.
exportados a terceros países(10), los Estados miembros deben garantizar que estos animales vayan acompañados del certificado veterinario correspondiente a los animales de la especie considerada destinados al sacrificio.

slechts voor 80% van de dieren van de diersoort waarvoor elke afzonderlijke klem is bedoeld,
sólo para el 80% de los animales de la especie para la que se define cada cepo específico, es decir,

Afhankelijk van de vervoerde diersoort en wanneer de te ondernemen reis inhoudt dat de bepalingen van punt 4 van bijlage VII in acht moeten worden genomen, het bewijs levert
En función de las especies transportadas y cuando las distancias que hayan de recorrerse impongan el cumplimiento de lo dispuesto en el punto 4 del capítulo VII,

Afhankelijk van de vervoerde diersoort en wanneer de te ondernemen reis meer dan 24 uur duurt, kan aantonen dat maatregelen zijn genomen
Pueda, en función de las especies transportadas y cuando las distancias que hayan de recorrerse requieran más de 24 horas,

De op het product toe te passen behandeling verschilt naar gelang van de gezondheidsstatus van het land van herkomst ten aanzien van de diersoort waarvan het vlees is verkregen.
El tratamiento que debe aplicarse al producto depende de la situación sanitaria del país de origen por lo que respecta a la especie de la que proceda la carne;

al naar gelang van de diersoort en de leeftijdsklasse, het maximum aantal grammen
en función de la especie animal y de la edad, la cantidad máxima en gramos

De op het product toe te passen behandeling verschilt naargelang van de gezondheidsstatus van het land van herkomst ten aanzien van de diersoort waarvan het vlees is verkregen.
El tratamiento que debe aplicarse a el producto depende de la situación sanitaria de el país de origen por lo que respecta a la especie de la que proceda la carne; a fin de evitar una

Gebruiksaanwijzingen met specificering van de diersoorten waarvoor het geneesmiddel is bestemd;
Indicaciones de uso con indicación de las especies a las que va destinado el medicamento.

Bezoek natuurreservaten om enkele van de bedreigde diersoorten van Afrika te zien.
Visite las reservas naturales para ver algunas de las especies en peligro de África.

Dit zijn slechts een paar van de diersoorten die je in Jasper kunt aantreffen.
Esas son solo algunas de las especies que puedes encontrar en Jasper.

Het paard was een van de succesrijkste diersoorten binnen het Pleistoceen.
El caballo era una de las especies cazadas más abundantes en yacimientos del Pleistoceno.