DE DROMER - vertaling in Spaans

• al soñador
• sueña
• el soñante

Voorbeelden van het gebruik van De dromer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl hij zijn droom in detail onthoudt, raadt de dromer hem wat hem in de toekomst te wachten staat.
Al recordar su sueño en detalle, el soñador adivina lo que le espera en el futuro.

Deze droom wordt alleen begrepen als we ontdekken dat de dromer een klein meisje is dat deze droom heeft wanneer ze astmatisch wordt.
Este sueño solo se entiende cuando nos enteramos de que la soñadora es una niña que tiene este sueño cada vez que se vuelve asmática.

Dus, u bent de gelukkige eigenaar(of de dromer) apparatuur voor het nat reinigen van een vloer.
Y así, se han convertido en el feliz propietario(o soñador) aparato para la limpieza en húmedo sexo.

Het kan de dromer niet meteen een tol eisen, maar uiteindelijk kan het te veel worden
Puede que no tome inmediatamente un peaje en el soñador, pero con el tiempo, puede llegar a ser demasiado

Zoals de Cursus jou leert met betrekking tot alle aspecten van het verbinden met de dromer van de droom.
Como el Curso te enseña respecto a todos los aspectos de unirse con el soñador de ese sueño.

Identiteit heeft in dromen geen betekenis, omdat de dromer en de droom één zijn.
La identidad en los sueños carece de significado, porque soñador y sueño son la misma cosa.

Een van de meest intrigerende dromen over de ogen is een droom waarin de dromer alles met zijn eigen ogen ziet.
Un de los más sueños que intrigan sobre los ojos, es el sueño, en que soñador ve todo con sus propios ojos.

Men geloofde dat dromen een essentiële aanwijzing voor geneesheren zouden geven om te ontdekken wat er mis was met de dromer.
Se creía que los sueños ofrecen una pista vital para los curanderos para encontrar lo que estaba mal con la soñadora.

Met zo'n droom kun je de emotionele toestand begrijpen die de dromer heeft gepakt.
Tal sueño te permite comprender el estado emocional que se ha apoderado del soñador.

betekent dit dat de dromer pad een tijdelijke,
significa que el camino del soñador será un temporal,

Deze epische dromen bevatten vaak een reeks scènes met fantastische werelden die de dromer vaak en herhaaldelijk in verschillende droomperiodes bezoekt.
Estos sueños épicos a menudo implican una serie de escenas que representan mundos fantásticos que el soñador visita a menudo y repetidamente durante varios períodos de sueño.

Lavagirl- Ijsmeisje en de Dromer.
la Chica Hielo y Soñador.

Maar als in een droom deze spinnen agressief zijn, de dromer bijten en hem aanvallen,
Pero si en un sueño estas arañas son agresivas, muerden al soñador y lo atacan, esto significa

Maar één bewustzijn regeert over hen allen: dat van de dromer; voor hem bestaan er geen geheimen,
Pero una conciencia los gobierna a todos, la de la persona que sueña: para él no hay secretos,

Een betoverend fantasyverhaalDe droom kiest de dromer, niet andersom.
El sueño elige al soñador, y no al revés,

Het is veelbetekenend dat de dromer, die eigenlijk naar Eisleben, de stad van Luther,
Es significativo que el soñante, que en realidad quería dirigirse a Eisleben,

leiden tot een ernstige emotionele crisis, omdat de schok ervaren in een droom de dromer niet voor lange tijd in de realiteit laat.
pueden llevar a una grave crisis emocional, porque la conmoción experimentada en un sueño no deja al soñador en la realidad durante mucho tiempo.

betekent meestal dat de dromer zich blootgesteld, kwetsbaar
normalmente significa que el que sueña se siente expuesto,

heilige ruimte te openen waar dromen kunnen worden gedeeld en de dromer niet-indringende feedback kan bieden
para abrir un espacio seguro y sagrado donde los sueños puedan compartirse y al soñador se le pueda ofrecer retroalimentación no intrusiva

Dromen die het kind in het vroege leven in de sociale wereld van zijn verzorgers vervoeren, begeleiden de dromer zachtjes in de armen van zijn dierbaren wanneer het leven bijna ten einde is.
Los sueños que transportan al niño al mundo social de sus cuidadores durante los primeros años de vida gentilmente acompañan al soñador a los brazos de sus seres queridos cuando la vida está llegando a su fin.