DE E-MAILS - vertaling in Spaans

• correos electrónicos
• los mensajes
• emails
• e-mails
• los mails
• correo electrónico

Voorbeelden van het gebruik van De e-mails in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bedrieglijke e-mails lijken op standaard uitnodigingen om samen te werken met SharePoint.
Los correos que envían los estafadores parecen una invitación para colaborar en SharePoint.

De oplichters versturen de e-mails naar honderdduizenden gebruikers.
Los delincuentes envían correos a cientos de miles de usuarios.

Hij zei dat de e-mails namaak waren.
Que esos correos eran falsos.

(Bekijk de volledige e-mails hier.).
(Vea el correo electrónico completo aquí).

Dat we naar de rechter moeten voor de e-mails van onze dochter.
Tener que pasar por un tribunal para acceder al correo de nuestra hija.

Hoe schrijf ik mij uit voor de e-mails?
¿Cómo puedo cancelar la suscripción desde el correo electrónico?

U kunt zich op elk moment afmelden direct in de e-mails.
Usted puede optar en cualquier momento directamente en el correo electrónico.

Iedereen leest de e-mails.
Todo el mundo lee el correo electrónico.

Ik liep langs je bureau en zag de e-mails.
No, yo estaba solo caminando a su escritorio. Vi a algunos e-mails.

reageert altijd snel de e-mails die we sturen.
siempre responde rápidamente a los correos electrónicos que enviamos.

Luister, het staat in de e-mails.
Escucha, está en el correo.

Verzend regelmatig het rapport automatisch naar de geselecteerde e-mails.
Envía el informe automáticamente a los correos electrónicos seleccionados de forma regular.

Echter, Disney heeft niet gereageerd op de duizenden e-mails die hun plannen afkeurden.
Pero no han respondido a los miles de emails protestando por sus planes.

We kwamen erachter dat, omdat 1.700 van de 33.000 e-mails van Hillary Clinton kwamen,
Nos enteramos, porque 1.700 de los 33.000 correos electrónicos vinieron de Hillary Clinton,

Wij vervolgens importeren de uitgepakte e-mails in een nieuwe PST kunnen we gemakkelijk uit mail voor herziening.
Luego importamos los mensajes extraídos en un nuevo PST fácilmente podemos mandarlo para revisión.

Wat niet werkte was de TV en was ook- ondanks de e-mails en telefoontjes- tijdens de 5 dagen verblijf niet gerepareerd.
Lo que no funcionó fue la televisión y también- a pesar de correos electrónicos y llamadas telefónicas- no se repara durante los 5 días de estancia.

Maar al te vaak krijgen we niet eens een antwoord op de e-mails die wij sturen, tot, uiteraard,
Con demasiada frecuencia ni siquiera recibimos respuesta a los mensajes que enviamos para obtener dicha actualización… al menos,

Vanwege de omvang van de e-mails die we ontvangen, kan het tot 24 uur duren voor Customer Service om uw e-mail te bekijken.
Debido al volumen de correos electrónicos que recibimos, el Servicio de atención al cliente puede tardar hasta 24 horas en revisar su correo electrónico..

Metagegevens van de gelekte e-mails suggereren bovendien
Y los metadatos de los mensajes filtrados sugieren

TrackReports kan bepalen hoeveel van de gestuurde e-mails werden afgeleverd, geopend en geklikt.
TrackReports puede determinar cuántos emails enviados han sido entregados, abiertos y cuántos clics han realizado los usuarios.