DE FALCON - vertaling in Spaans

• falcon
• halcón

Voorbeelden van het gebruik van De falcon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Falcon Heavy zal bestaan uit een Falcon 9 met een tweetal Falcon 9-boosters als strap-on-boosters.
El Falcon 9 Heavy consiste en un Falcon 9 estándar con dos etapas iniciales del Falcon 9 adicionales actuando como boosters líquidos adheridos.

De Falcon 1 verbrandt vloeibare zuurstof
El Falcon 1 quema oxígeno líquido

Helaas, na al verschillende vertragingen te hebben ondervonden, faalde de Falcon 1 29 seconden na de lancering, nog steeds in de eerste fase.
Desafortunadamente, después de haber experimentado varios retrasos, el Falcon 1 falló 29 segundos después del despegue, aún en su primera etapa.

De Falcon Koning nam naar verluidt een fazant tijdens de jacht,
El halcón del rey supuestamente cogió un faisán durante la caza,

Waarom heeft de Falcon 9 FT een hoger laadvermogen voor GTO dan een Zenit-3SL?
¿Por qué el Falcon 9 FT tiene una mayor capacidad de carga útil para GTO que un Zenit-3SL?

We kopen ze als set, dus het is 120 miljoen tegenover 50 miljoen voor de Falcon.
Los compramos como un conjunto, así que son 120 millones por los 50 millones por el Falcon.

deze eerste vlucht van de Falcon Heavy kan mislukken.
la primera prueba de cohete Falcon Heavy pueda fallar.

Ondanks deze mislukkingen wil Musk blijven proberen met de Falcon 1, en met een enigszins gewijzigde versie, de Falcon 1e, die in 2010 klaar zal zijn.
A pesar de estos fracasos, Musk planea seguir intentando con el Falcon 1, y con una versión ligeramente modificada, el Falcon 1e, que se terminará en 2010.

Bowie samengewerkt met de Pat Metheny Group op te nemen “Dit Is Not America” voor de soundtrack van de Falcon en de Sneeuwman.
Bowie trabajó con Pat Metheny Group para registrar"Esto no Es América" para la banda sonora del Halcón y la Figura de nieve.

Seba en de Falcon Private Bank.
Seba y el Falcon Private Bank.

deze eerste vlucht van de Falcon Heavy kan mislukken.
la primera prueba de cohete Falcon Heavy falle.

ontworpen om hun motoren te gebruiken om zichzelf naar de grond te laten zakken en net zoals de Falcon 9's kunnen landen.
están diseñados para usar sus motores para descender al suelo, al igual que los Falcon 9s.

Aan dit cijfer zouden de uitgaven voor het gebruik en de overdracht in de Falcon moeten worden toegevoegd, zoals gemeld door Almudena Martínez-Fornés.
A esta cifra habría que sumar los gastos por su uso y el traslado en el Falcon, tal y como infomaba Almudena Martínez-Fornés.

waaronder de Falcon Flight en het fascinerende Circus van de Condor.
incluido el Vuelo del Halcón y el fascinante Circo del Cóndor.

De invoering van de VN Commodore in 1988 zag de Commodore een tekstboek directe rivaal aan de Falcon, als gevolg van de..
La introducción de la VN Commodore en 1988 vio el Commodore convertido en un rival directo de libros de texto a la Falcón, debido a la..

waaronder de Falcon Flight en het fascinerende Circus van de Condor.
incluido el Vuelo del Halcón y el fascinante Circo del Cóndor.

Zelfs op een krappe parkeerplaats bieden de Falcon Wing Doors gemakkelijke toegang tot de stoelen op de tweede
Las puertas Falcon Wings permiten un fácil acceso a la segunda y tercera fila de asientos incluso

Twee eerste draagraketten van het bedrijf zijn de Falcon 1 en Falcon 9 raketten(een knipoog naar Star Wars Millennium Falcon), en de eerste ruimtevaartuig is de Draak(een
Los primeros dos vehículos de lanzamiento de la compañía son los cohetes Falcon 1 y Falcon 9(un guiño al Halcón Milenario de Star Wars),

modulaire analoge stromen, de Falcon bril beschikken over een 33 graden beeldveld weergave op een 16:
corrientes analógicas modulares, las gafas Falcon cuentan con un campo de grado 33 ver en un 16:

Kymeta's consistente verbinding zorgt ervoor dat wij maximaal gebruik kunnen maken van het uitgebreide netwerk aan boord van de Falcon, en onze gasten en bemanning moderne communicatie
La conexión constante de Kymeta nos permite maximizar el uso de la sofisticada red interna de Falcon, y ofrecer a nuestros huéspedes y a la tripulación un servicio puntero de comunicaciones