DE GEHELE SCHEPPING - vertaling in Spaans

• toda la creación
• todo lo creado
• todas las criaturas

Voorbeelden van het gebruik van De gehele schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de mensheid, de Gehele Schepping en aan de Moeder en Vader van Alle Schepping..
siempre de Servicio al Amor, a la Humanidad, a Toda la Creación, a la Madre y Padre de Toda la Creación..

Jullie worden permanent overschaduwd door het goddelijke Liefdesveld, waarin de gehele schepping zacht en permanent is omsloten.
Ustedes son eclipsados permanentemente por el campo divino de Amor, en el cual toda creación es envuelta gentil y permanentemente.

de spiegel van de gehele schepping.
el speculum de toda creación.

wat zij betekenen en hoe zij de gehele Schepping beïnvloeden in deze Sub-universele ervaring.
lo que significan y cómo afectan a toda la creación en esta experiencia Sub-universal.

maar ook in de gehele schepping.
sino también en la entera creación.

wat zij betekenen en hoe zij de gehele Schepping beïnvloeden in deze Sub-universele ervaring.
lo que ellos significan y cómo ellos afectan a toda la Creación en esta experiencia Sub-universal.

te zijn en wordt een persoon, die alle menselijke wezens en de gehele schepping incarneert.
se convierte en una“Persona” que encarna en ella misma a todos los seres humanos y a toda la creación.

geheiligd boven de lof van de gehele schepping.
santificada está ella de la alabanza de la creación entera.

Het christendom is de enige religie in de wereldgeschiedenis waarin het menselijk noodlot in het tegenwoordige, tot symbool en middelpunt van de gehele schepping geworden is.
El cristianismo es la única religión de la historia universal en la cual una vida humana del presente inmediato llegó a ser símbolo y centro de la creación entera.

dienstbaarheid aan alle spirituele zoekers en de gehele schepping.
servicio para los buscadores espirituales sinceros y para toda la creación.

De eerste hiervan is getooid met deze Naam die de gehele schepping overschaduwt.
De éstos, el primero ha sido adornado con este Nombre cuya protección se extiende sobre la creación entera.

wat zij betekenen en hoe zij de gehele Schepping beïnvloeden in deze Sub-universele ervaring.
lo que significan y cómo afectan a toda la Creación en esta experiencia Sub-universal.

laat de beroering van onbetamelijke beweegredenen dit niet doen afwenden van Mijn Woord dat de gehele schepping omvat.
signo de Mi munificencia, no dejes que el tumulto de motivos indecorosos lo aparte de Mi Palabra que envuelve a toda la creación.

Toch was zijn zonde zo ernstig, dat het de gehele schepping in slavernij en gebondenheid bracht.
Sin embargo, su pecado fue tan serio que llevó a toda la creación a la cautividad y la esclavitud.

ja zelfs de gehele schepping als niets beschouwen.
ni siquiera a la creación entera.

Deze beweging is opgewekt door de krachtige werking die de woorden van de Almachtige hebben vrijgemaakt in de gehele schepping.
Este Movimiento se ha generado por las potentes energías que las palabras del Todopoderoso han liberado a través de la creación entera.

door vreugde die ontstaat uit een diepe ervaring van eeenheid met de gehele schepping.
por la gratitud y por la dicha que surgen de la unidad con la totalidad de la creación.

er is alleen het eeuwige nu, waarin de gehele schepping altijd aanwezig is in een permanente staat van vreugde,
humanos, solo existe el eterno ahora en el cual toda la creación está siempre presente en un estado de permanente alegría

hoe meer jullie kunnen complementeren en harmoniseren met de gehele Schepping en met alles dat zich op de Aarde ontvouwt,
cuanto más se pueden complementar y armonizar con toda la Creación y con todo lo que se está desarrollando,

Het is een Liefde welke de gehele schepping omvat want het straalt uit het hart van Vader/Moeder God vandaan, vanuit de Bron van de Schepping,
Es un amor que abarca toda la creación pues emana del corazón del Dios Padre Madre,