DE GEWOONTEN - vertaling in Spaans

• hábitos
• costumbres
• las prácticas
• los habitos
• prácticas

Voorbeelden van het gebruik van De gewoonten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overeenkomstig de nationale gewoonten, volledig betrokken bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk kader van richtsnoeren.
de conformidad con las prácticas nacionales, a la aplicación del marco común de líneas directrices.

Dingen die de gewoonten van elke zichzelf respecterende vrouw zouden moeten worden- Psychologie- 2020.
Cosas que deberían convertirse en los hábitos de toda mujer que se respete.- Psicologia- 2019.

Ze naderde de huwbare leeftijd en volgens de gewoonten van die tijd mocht ze haar artistieke talent niet meer publiekelijk tonen.
Ella estaba llegando a la edad de casarse y, de acuerdo con la costumbre de la época, ya no se le permitía mostrar su talento artístico en público.

Parallel met de normen van de democratie en de gewoonten van de klassensamenwerking, zekere elementaire morele voorschriften voor de maatschappelijke verhoudingen.
Junto a las normas de la democracia y a los hábitos de paz social, se establecían ciertas reglas elementales de moral.

Kijk naar de gewoonten van de succesvolle en je zult merken
Mira en los hábitos del éxito

Volgens de gewoonten van Groot Brittannië wil ik een cadeau geven… dit paard als vredescadeau voor de machtige Pocahontas.
De acuerdo a las costumbres de Gran Bretaña, me gustaría presentarle este caballo como un presente por la paz para el poderoso Pocahontas.

It is belangrijk om de gezonde gewoonten te leren, zodat ze weten wat ze moeten doen
It es importante enseñar a los hábitos saludables para que sepan qué hacer

Copyright 2020\ none\ 15 dingen die de gewoonten van elke zichzelf respecterende vrouw zouden moeten worden.
Copyright 2019\ none\ 15 cosas que deberían convertirse en los hábitos de toda mujer que se respete.

Dat zijn de gewoonten Flibanserin bijwerkingen, maar de FDA was bezorgd over twee belangrijke bijwerkingen waar mensen zich zorgen over zouden moeten maken;
Esos son los comunes Efectos secundarios de flibanserina, pero la FDA estaba preocupada por dos efectos secundarios significativos que las personas deberían preocuparse por cuáles son;

De derde factor houdt verband met de ingeburgerde gewoonten van mensen om dat te gebruiken waaraan zij gewend zijn.
El tercero se refiere a los hábitos de la gente normal que está acostumbrada a utilizar aquello que ya conoce.

In de afgelopen jaren, de gewoonten van bruidsschat en de bruid prijs hebben internationale kritiek voor het aanzetten tot conflicten tussen families en clans ontvangen;
En años recientes, la aduana de dote y precio de la novia ha recibido la crítica internacional por incitar conflictos entre familias y clanes;

Ze naderde de huwbare leeftijd en volgens de gewoonten van die tijd mocht ze haar artistieke talent niet meer publiekelijk tonen.
Ella se aproximaba a la edad de casarse y conforme con la costumbre de la temporada, ya no estaba tolerado para enseñar su talento artístico públicamente.

Ik heb momenteel een studie uit naar de gewoonten van Congolese leven in Duitsland voor informatie over het conflict dat hun land blokkeert.
Me llevando a cabo un estudio sobre los hábitos de los congoleses que viven en Alemania para obtener información sobre el conflicto que bloquea su país.

Zo ontstonden, parallel met de normen van de democratie en de gewoonten van de klassensamenwerking, zekere elementaire morele voorschriften voor de maatschappelijke verhoudingen.
Así se establecían en las relaciones sociales, junto a las normas de la democracia y a los hábitos de paz social, ciertas reglas elementales de moral.

De Oekraïense gewoonten worden sterk beïnvloed door het Christendom dat de heersende religie is in het land.
La aduana ucraniana es pesadamente bajo la influencia del cristianismo, la religión dominante en el país.

Kom en ontdek de gewoonten, gebruiken en gewoonten van het verleden door de reconstructie van een Poitou interieur van de negentiende eeuw.
Ven y descubre las costumbres, hábitos y costumbres del pasado a través de la reconstrucción de un interior Poitou del siglo XIX.

Zijn vraag gaat in tegen de gewoonten van die tijd, want een man richt zich niet rechtstreeks tot een vrouw,
Es una petición que va contra las usanzas de la época: un hombre no se dirige directamente a una mujer,

kalmerend middel, afhangend van de opgenomen dosis en de vorige gewoonten van het individu.
dependiendo de la dosis injerida y de los hábitos anteriores del individuo.

weinig verandering is gezien in de gewoonten van artsen.
pequeño cambio Se ha visto en los hábitos de práctica de los médicos.

haar gewoonten en gebruiken, de gewoonten van de Baganda.
y sus costumbres y prácticas en las costumbres de los baganda.