DE GRIFFIE - vertaling in Spaans

• el registro
• el secretario
• de la secretaría

Voorbeelden van het gebruik van De griffie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u kunt schrijven naar de griffie van de rechtbank.
puede escribir a la oficina de la corte.

en je kunt de griffie vragen om te stempelen
puede pedirle al secretario que sellará y firmará para

Van iedere zitting wordt proces-verbaal opgemaakt, dat door de President en een lid van de griffie wordt ondertekend.
Se levantará acta de cada vista: dicha acta será firmada por el Presidente y por un miembro de la Secretaría del Tribunal.

Het beroep moet bij het Hof worden ingesteld door indiening van een verzoekschrift bij de griffie.
El procedimiento ante el Tribunal de Justicia debe iniciarse mediante un escrito de recurso dirigido a su Secretaría.

moet u ze opvragen bij de griffie van de rechtbank waar de zaak werd gestart.
usted debe solicitarlo en la oficina de la corte, donde el caso fue iniciado.

Het bijzondere bij de griffie GWGL is het interdisciplinaire Arbeistweise
La característica especial en el Registro es la GWGL Arbeistweise interdisciplinario

Een klacht van 26 pagina's werd ingediend bij de griffie van de provincie op 21 mei 2019 door advocaten namens Gabriel Au Buchon, een 40-jarige veteraan uit het Amerikaanse leger.
Una queja de 26 páginas se presentó ante el secretario del condado el 21 de mayo de 2019 por abogados en nombre de Gabriel Au Buchon, un veterano del Ejército de los EE.

Dit wordt vergezeld door dat OpenClassrooms is in het proces van onderhandelen met de Nationale griffie van Professional Certificaten mogelijkheid
A esto se le une que OpenClassrooms se encuentra en pleno proceso de negociación con el Registro Nacional de Certificaciones Profesionales de la posibilidad de

industriebeleid en ikzelf hebben de griffie begin vorige week gewezen op het feit
yo misma atrajimos la atención de la Secretaría, a comienzos de la semana pasada, sobre el hecho

kunt u de griffie van de rechtbank te bezoeken voor de rechtbank systeem dat uw zaak behandeld
puede visitar el secretario del tribunal para el sistema judicial que maneja su caso

Het garantiefonds moet het slachtoffer binnen twee maanden na ontvangst van het volledige dossier, dat door de griffie van de CIVI is doorgestuurd, een aanbod doen.
El Fondo de Garantía debe presentar una oferta a la víctima en un plazo de dos meses a partir de la recepción del expediente completo enviado por el registro de la CIVI.

wordt u onderworpen aan de bepalingen die door de griffie of een rechtbank.
estará sujeto a las disposiciones especificadas por el Registro o cualquier corte de ley.

vrijwaart ons op grond van de bepalingen en voorwaarden die door de griffie of een rechtbank.
con los términos y condiciones especificados por el Registro o cualquier tribunal de justicia.

de websites van rechtbanken en de griffie van de rechtbank.
los sitios web de los tribunales y los registros judiciales.

De tweede is verantwoordelijk voor informatietechnologie en de griffie. Deze eenheid heeft met name het case management system(CMS)
La segunda es responsable de las tecnologías de la información y del registro; en particular creó y se encargó del funcionamiento del

De informatie over de geselecteerde kandidaten worden aan de griffie toegezonden vanwaar brieven van acceptatie,
La información sobre los candidatos seleccionados son enviados a la Secretaría de que las cartas de aceptación,

Bij brief van de griffie van 23 december 1998 verzocht het Gerecht de partijen hun opmerkingen over de gevolgen van genoemd arrest VerenigdKoninkrijk/ Raad in te dienen.
Mediante escrito de la Secretaría de 23 de diciembre de 1998, el Tribunal de Primera Instancia instó a las partes a que presentaran sus observaciones sobre las consecuencias que debían deducirse de la sentencia Reino Unido/Consejo, antes citada.

De griffie van het Gerecht zal de deskundige met het oog op zijn onderzoek eensluidende afschriften van de bijlagen 8
A efectos de su dictamen pericial, se facilitará al perito, por medio de la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia,

uittreksels verkrijgen tegen de voorwaarden, bepaald in het tarief van de griffie, hetwelk door het Hof op voorstel van de griffier wordt vastgesteld.
extractos del mismo con sujeción a la tarifa de la Secretaría, aprobada por el Tribunal, a propuesta del Secretario.

de versnelde procedure of de spoedprocedure moet zodanig worden ingediend dat de griffie van het Hof onmiddellijk kan vaststellen dat het dossier een specifieke behandeling behoeft.
del procedimiento acelerado o del procedimiento de urgencia debe presentarse sin ambigüedad alguna, de tal forma que la Secretaría del Tribunal de Justicia pueda apreciar de inmediato que el expediente requiere una tramitación específica.