DE HARS - vertaling in Spaans

• resina
• resinas

Voorbeelden van het gebruik van De hars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de synthetische hars, ook bekend als polyformaldehydehars, POM-kunststof en staal.
Una de las resinas sintéticas, también conocida como resina de poliformaldehído, plástico POM y acero,etc.

Het is dankzij de hars dat Vata zijn vorm behoudt door de jaren heen.
Es gracias a la resina que Vata conserva su forma a lo largo de los años.

De schors van de boom wordt gesneden, en de hars filtert verhardt tot vaste druppels genaamd tranen,
La corteza del árbol es cortado, y la resina que filtra endurece para formar gotas sólidas llamadas lágrimas,

De bijen mengen de hars geoogste toppen in hun eigen speeksel secretie
Las abejas se mezclan las yemas de resina cosechada en su propia secreción de saliva

Alcohol/water Bestand Thermoplastisch Acryl de Deklaaggebruik van de Hars Luchtdroog Instructie Productomschrijving De oplosbare gebaseerde acrylhars wordt gepolymeriseerd door speciale polymerisatietechnologie….
Uso seco resistente de la capa de imprimación del aire termoplástico de la resina de acrílico del alcohol/de agua Descripción de producto La resina de acrílico basada solvente es polimerizada por tecnología.

Zoals we al hebben gezegd, mag de hars in geen geval van de babyhuid worden schoongemaakt met oplosmiddelen,
Como hemos dicho, en ningún caso debe limpiarse la resina de la piel del bebé con disolventes,

De hars wordt verwarmd en de warme, vloeibare hars wordt op de huid aangebracht en stolt direct.
La cera se calienta, se aplica a la piel donde se exfolia inmediatamente.

C- Soldeerpasta flux: Rosin pasta moet worden gebruikt met de bovengenoemde hars kern soldeer om een goede sterke hechting te verkrijgen.
C- Pasta fundente de soldadura: se debe usar pasta de resina con el núcleo de soldadura de resina citado anteriormente para conseguir la mezcla resistente apropiada.

Vlak voor het gebruik, pellet de hars van een minuut bij 1000 xg tot de opslag oplossing te verwijderen.
Inmediatamente antes del uso de perdigones de la resina durante un minuto a 1.000 xg para extraer la solución de almacenamiento.

hebben een goede warmte-isolatie, maar hun selectie is nodig om speciale aandacht te besteden aan de hars inhoud.
su selección es necesario prestar especial atención al contenido de resina.

de zaden rijp zijn en de hechtende hars van de vingers te schrapen”.
raspando de los dedos la resina que se ha adherido».

dit genetische erfgoed wordt weerspiegeld in de overvloedige donkergroene bladeren en de rijke hars productie.
abundante follaje verde oscuro y su gran producción de resina.

De eigenschappen van de film worden verkregen uit de gebruikte hars, niet uit secundaire bewerkingen.
Las propiedades de las películas son obtenidas de las resinas utilizadas y no de operaciones secundarias.

niet erg effectief, aangezien de meeste hars gewoon aan de planten blijft zitten.
la mayor parte de la resina, simplemente, se quedaría en la planta.

White Widow schittert met veel goede eigenschappen, maar een van haar meest bekende is de ongelooflijke hars productie.
La White Widow destaca por muchas cualidades, pero una de sus características más diferenciadoras es su espectacular producción de resina.

Deze eenheden kunnen water te besparen door te voorkomen dat geen onnodige regeneraties, omdat het niet regenereren doet totdat de hars in de buurt van haar capaciteit is.
Estas unidades pueden ahorrar agua impidiendo regeneraciones innecesarias ya que regenera hasta que la resina está cerca de su capacidad.

het niet regenereren doet totdat de hars in de buurt van haar capaciteit is.
no se regeneran hasta que la resina está cerca de su capacidad.

verwijder de hars dan met olijfolie en water.
mejor aféitate en vez de depilarte.

de Hoge Basis en Bovenkant,- de dichtheidsraad voor het Kader en de natuurlijke Hars bloeien.
tablero de alta densidad para el capítulo y flor de la resina natural.

bekleed bovenop de hars.
recubierta en la parte superior de la resina.