DE HAVENARBEIDERS - vertaling in Spaans

• los trabajadores portuarios
• los estibadores
• los trabajadores del puerto
• trabajadores portuarios
• los cargadores del puerto

Voorbeelden van het gebruik van De havenarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Livia Spera:"De strijd van de Spaanse havenarbeiders is een strijd voor alle arbeiders in Europa.
indicó que"la batalla de los portuarios españoles es una batalla por todos los trabajadores de Europa.

donderdag oog zullen hebben voor de precaire situatie van de havenarbeiders in Antwerpen, Zeebrugge
en el espectro político, consideren la situación precaria de los trabajadores portuarios de Amberes, Zeebrugge

de mobilisatie van de Europese havenarbeiders tegen de Europese plannen om hun beroep te liberaliseren,
la movilización de los estibadores europeos contra los planes para liberalizar su profesión;

Wat de stemuitslag ook weze, tot de Belgische havenarbeiders zou ik me willen richten met de vraag in geen geval op beide oren te slapen,
Sea cual sea el resultado de la votación, me gustaría dirigirme a los estibadores belgas con la siguiente petición: pase lo que pase, no se duerman en los laureles,

de traditionele zang van de Genuese havenarbeiders.
el canto tradicional de trabajadores portuarios genoveses.

vooral ook goed voor de havenarbeiders.
beneficie en especial a los estibadores.

die leiden tot minder kwaliteit tegen hogere kosten, en opnieuw tot een havenrichtlijn die het werk van de havenarbeiders verder zou vernietigen.
a costes más altos, y nuevamente a una Directiva sobre la actividad portuaria que destruirá aún más el trabajo de los estibadores.

V/941/85-NE de veiligheid van de havenarbeiders; de praktische voorschriften voor de ontwikkeling en constructie van voor het vervoer van brandbare vloeistoffen gebruikte tankwagens;
IX- 19 tuales en materia de sanidad y seguridad de los trabajadores de los puertos; a los códigos de prácticas para la concepción y cons trucción de

het zijn de geschoolde havenarbeiders die er het meest onder te leiden zouden hebben- mensen
son los estibadores portuarios cualificados los que más sufrirían, personas

te zorgen voor een hoog niveau van veiligheid en gezondheid van de havenarbeiders.
garantizar el nivel más elevado de seguridad y salud de los trabajadores.

op straling worden gecontroleerd, Nederland heeft de havenarbeiders gewaarschuwd om alle containers uit Japan met zorg te behandelen,
los Países Bajos ha advertido a los trabajadores de los muelles de que manejen los contenedores provenientes de Japón con cuidado,

De havenarbeider kon hem niet helpen,
El estibador no pudo ayudarlo,

De volgende shows hoe het opzetten van de havenarbeider Quickstart Terminal in Cmder.
A continuación se muestra cómo configurar el Estibador Terminal de inicio rápido en Cmder.

De gemiddelde havenarbeider verdient$ 24,95 per uur, of$ 76,763 per jaar.
El trabajador portuario promedio gana$ 24.95 por hora, o$ 76,763 por año.

Protest bij de havenarbeiders.
Protesta de los trabajadores del Puerto.

Alles wordt afgehandeld door de havenarbeiders.
Todo está a cargo de los trabajadores portuarios.

Dan staan de havenarbeiders en rocksterren pas op.
Es cuando se levantan los estibadores y las estrellas de rock.

Mick schulden incasseerde samen, van de havenarbeiders.
Mick cobraban deudas juntos para los Estibadores.

Heb je enig idee waar de vakbonden van de havenarbeiders te in staat zijn.
¿Tienes alguna idea… de que son capaces los sindicatos de Estibadores.

Je zou het niet hebben gekocht ik die werd opgegeten door de havenarbeiders.
No te lo habrías creído si los trabajadores del muelle me hubieran comido.