DE HEER JACQUES - vertaling in Spaans

• sr. jacques
• señor jacques

Voorbeelden van het gebruik van De heer jacques in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie, voerde op 14
El 14 de octubre, el Sr. Jacques Delors, presidente de la Comisión,

de nutssector een element van solidariteit vormt, onderdeel uitmaakt van het Europese sociale model dat uw vriend, de heer Jacques Chirac, zo na aan het hart ligt, en bovendien een voorwaarde is voor een evenwichtige ruimtelijke ordening.
un elemento del modelo social europeo tan del gusto de su amigo, el Sr. Jacques Chirac, y sobre todo es una condición de la ordenación equilibrada del territorio cuyo fracaso o inexistencia resulta mucho

met name de verklaringen waarin de Franse president François Mittetrand en de heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie var. de Europese Gemeenschappen,
en particular aquéllas en que el Sr. François Mitterrand, Presidente francés, y el Sr. Jacques Delors, Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas,

met 5 januari 1989 be noemd, en de heer Jacques Delors voor de periode van 6 januari 1985 tot
el 5 de enero de 1989('), y designaron a el Sr. Jacques Delors, para el mismo periodo,

28 november 1995 In Brussel de voorzitter van de Commissie, de heer Jacques Santer; de commissaris voor de betrekkingen met de Europese ombudsman,
el Sr. Söderman se reunió en Bruselas con el Sr. Jacques Santer, Presidente de la Comisión, la Sra. Anita Gradin,

De heer Jacques GIELEN Raad Mevrouw GIELEN.
Sr. Jacques GIELEN Consejero Sra. GIELEN.

Allereerst De heer Jacques, van de kerk.
Primero el Sr. Jacques, por la iglesia.

De heer Jacques GODFRAIN, Afgevaardigd Minister belast met samenwerking;
Sr. Jacques GODFRAIN, Ministro Delegado encargado de la Cooperación;

Ontwikkelingssamenwerking de heer Jacques Pelletier minister van Samenwerking en Ontwikkeling.
Sr. Jacques Pelletier Ministro de Cooperación y Desarrollo.

De heer Jacques Gautier, vorige president,
El Sr. Jacques Gautier, presidente anterior,

die wordt voorgezeten door de heer Jacques De lors, trad in functie op 7 januari(').
presidida por el Sr. Jacques Delors, asumió sus funciones el 7 de enero.

De Franse president, de heer Jacques Chirac, heeft over deze kwestie de heer Prodi aangeschreven.
El Presidente de Francia, Sr. Jacques Chirac, ha dirigido un escrito al Presidente Prodi sobre esta cuestión.

De heer Jacques Delors(voorzitter): Secretariaatgeneraal
Sr. Jacques Delors(presidente): secretaría general

de Europese Investeringsbank door de heer Jacques Silvain.
el Banco Europeo de Inversiones, por Jacques Silvain.

Passages uit het programma van de EG-Commissie voor 1991, voorgelegd door de heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie.
Resumen del programa de la Comisión para 1991, presentado por el Sr. Jacques Delors, presidente de la Comisión.

De heer Jacques Delors, voorzitter van de Commissie, bracht van 20 tot 24 januari een officieel bezoek aan Japan.
El Presidente de la Comisión, Sr. Jacques Delors, realizó una visita oficial al Japón del 20 al 24 de enero.

Morgenochtend zal de voorzitter van de Commissie, de heer Jacques Santer, de mededeling van de Commissie over Agenda 2000 presenteren.
Mañana por la mañana, el Presidente de la Comisión, Sr. Jacques Santer, presentará la Comunicación de la Comisión sobre la Agenda 2000.

De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer Jacques F. Poos,
La Comunidad estaba representada por el Sr. Jacques F. Poos,

Eerbetoon aan de heer Jacques DELORS, aftredend voorzitter van de Commissie gevoelens van wantrouwen. Zou dit de acquis communautaire verstoren?
Homenaje al Sr. Jacques Delors, Presidente saliente de la Comisión hubo de nuevo reparos, dudas, preocupaciones y desconfianza?

De voorzitter van de Commissie, de heer Jacques Delors heeft deelgenomen aan de westerse economische top van Tokio(-» punten 1.3.1 e. v).
El presidente de la Comisión, Sr. Jacques Delors, participó en la Cumbre económica occidental de Tokio(- puntos 1.3.1 y seguientes).