DE HEER JACQUES - vertaling in Frans

• M. jacques
• monsieur jacques

Voorbeelden van het gebruik van De heer jacques in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele dagen geleden was de president van de EWBO, de heer Jacques Larosière, in Oostenrijk,
Il y a quelques jours, le président de la BERD, Jacques Larosière, était en Autriche,

De heer Jacques Schyns, adviseur bij het Minister van Middenstand
Jacques Schyns, conseiller au Ministère des Classes moyennes

De heer Jacques Balon, als gewoon lid voorgedragen door de" Conseil supérieur des villes,
Jacques Balon, en tant que membre effectif proposé par le Conseil supérieur des villes,

maakte de voor zitter van het Comité bekend dat de heer Jacques Genton, secretaris-generaal van het Comité,
le président du Comité a annoncé l'élection de M. Jacques Genton, secrétaire général du Comité,

De heer Jacques Paques cum suis hebben de Raad van State verzocht om de schorsing
Jacques Paques et consorts, ont demandé au Conseil d'Etat la suspension

De heer Benoît Coppée wordt tot lid van de Commissie voor de selectie van radio-ontwerpen die toegang hebben tot het Steunfonds voor creatie op radio aangewezen ter vervanging van de heer Jacques Dapoz, ontslagnemend.
Benoît Coppée est désigné comme membre de la Commission de sélection de projets radiophoniques ayant accès au Fonds d'aide à la création radiophonique en remplacement de Jacques Dapoz, démissionnaire.

Op 11 december 1985 heeft de heer Jacques Santer als fungerend voorzitter van de Europese Raad voor het Europese Parlement de resultaten uiteengezet die op de Europese Raad van Luxemburg van 2
Le 11 décembre 1985, M. Jacques Santer, en sa qualité de président en exercice du Conseil européen, a exposé devant le Parlement européen les résultats

De heer Flynn vroeg om steun voor het door de heer Jacques Santer, voorzitter van de Europese Commissie, voorgestelde Europese vertrouwenspact voor de werkgelegenheid
Flynn invite à souscrire au pacte européen de confiance pour l'emploi introduit par M. Jacques Santer, président de la Commission européenne,

De voorzitters van de jury's van de" Aristeion"-prijzen, de heer Jacques De Decker( Europese prijs voor literatuur) en mevrouw Ana Hatherley( Europese vertaalprijs)
Les présidents des jurys des prix"Aristeion", M. Jacques De Decker(prix européen de littérature) et Mme Ana Hatherley(prix européen de la traduction) ont annoncé, le 26 novembre à Anvers,

uit naam van de Socialistische Fractie wil ik de heer Jacques Tauran feliciteren omdat hij het Europees'Parlement een om zo te zeggen compleet verslag heeft
au nom du groupe socialiste, je félicite M. Jacques Tauran d'avoir présenté au Parlement européen un rapport pour ainsi dire complet,

Namens de Gemeenschap werd de bijeenkomst voorgezeten door de heer Jacques Poos, minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg,
La réunion était présidée, pour la Commu nauté, par M. Jacques Poos, ministre luxembour geois des Affaires étrangères

Vraag om uitleg van de heer Jacques Brotchi aan mevrouw Laurette Onkelinx,
Demande d'explications de M. Jacques Brotchi à Mme Laurette Onkelinx,

voorgezeten door de heer Jacques Santer, komt op zaterdag 29 oktober 1994 bijeen in het kasteel van Senningen;
présidée par M. Jacques Santer, se réunira le samedi 29 octobre 1994 au château de Senningen,

De plechtigheid werd eveneens bijgewoond door de Voorzitter van de Commissie, de heer Jacques SANTER, alsmede door de Israëlische Ministers van respectievelijk Handel
Le Président de la Commission, M. Jacques SANTER ainsi que les Ministres israéliens de l'Industrie et du Commerce, M. Michael HARISH,

heeft de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Jacques Santer, in het bijzijn van elf andere commissarissen,
le président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, a implicitement admis,

Samen met de betreffende bewindsman, de heer Jacques Lang, hebben wij tot een bijzondere vergadering van de ministers van Onderwijs besloten die speciaal aan het mobiliteitsthema zal zijn gewijd.
d'action pour favoriser la mobilité et, conjointement avec le ministre, M. Jacques Lang, nous venons de fixer une réunion spécifique des ministres de l'Éducation sur ce thème de la mobilité.

Uitgaande van de voornaamste conclusies en suggesties vervat in het recente boek van de heer Jacques de Chalendar:„ Le mécénat de Commissie voor de prioritaire actie van de Gemeenschap op dit gebied de KMO's en de KMIO's.">
S'inspirant des principales constatations et des suggestions formulées par M. Jacques de Chalendar dans son récent ouvrage Le mécénat en Europe^,

De heer Jacques Leenders, vanwege zijn bevoegdheden
Jacques Leenders, pour ses compétences

Hierbij wordt voortgebouwd op de bevindingen van de groep van deskundigen op hoog niveau, onder leiding van de heer Jacques de Larosière, gewezen directeur-generaal van het Internationaal Monetair Fonds
Cette opération s'appuie sur les conclusions du groupe d'experts de haut niveau présidé par M. Jacques de Larosière, ancien directeur général du Fonds monétaire international,

Bruno Gollnisch ten behoeve van de heer Le Pen bij de heer Jacques Chirac, president van de Franse Republiek.
Bruno Gollnisch, en faveur de M. Le Pen, auprès de M. Jacques Chirac, président de la République.