DE HEER NETANYAHU - vertaling in Spaans

• sr. netanyahu
• el señor netanyahu

Voorbeelden van het gebruik van De heer netanyahu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de Associatieraad juichte de Europese Unie de nieuwe maatregelen toe die door de heer Netanyahu werden aangekondigd voor Gaza en de Westoever.
En el Consejo de Asociación, la UE celebró las nuevas medidas para Gaza y Cisjordania que anunció el señor Netanyahu.

Dames en heren, voor wij tot de stemming overgaan, wil ik de voldoening van het Europees Parlement uitspreken over de ondertekening van het Hebronakkoord door de premier van Israël, de heer Netanyahu en de president van de Palestijnse Autoriteit, de heer Arafat.
Antes de empezar con la votación, Señorías, quisiera expresar la satisfacción del Parlamento Europeo por la firma del Acuerdo de Hebrón por el Jefe de Gobierno israelí, Sr. Benjamín Netanyahu, y por el Presidente del Consejo palestino, Sr. Yaser Arafat.

om de Israëli's die vrede nastreven te helpen de heer Netanyahu te verzwakken.
ayudar a los israelíes partidarios de la paz a debilitar al Sr. Netanyahu.

Terecht zei de fungerend voorzitter dat men begrip diende te hebben voor het feit dat het voorzitterschap het initiatief had genomen de heren Netanyahu en Arafat samen naar Londen te roepen.
El Presidente en ejercicio ha dicho con mucha razón que es necesario comprender que la Presidencia ha tomado iniciativas al lograr que el Sr. Netanyahu y el Sr. Arafat se reúnan en Londres.

Dit is een uitspraak van de heer Netanyahu.
Esta es una frase del Sr. Netanyahu.

De heer Netanyahu krijgt geen speciale behandeling.
No se da un trato especial al Sr. Netanyahu.

Toen ze met de toenmalige minister-president, de heer Netanyahu, sprak, vertelde ze hem: 'U heeft mijn dochter omgebracht'.
Dirigiéndose al entonces Primer Ministro, el señor Netanyahu, proclamó:"Usted ha matado a mi hija".

De heer Netanyahu, die als toekomstig minister-president naar voren wordt geschoven,
El señor Netanyahu, al que se presenta como el fututo Primer Ministro,

Maar de heer Netanyahu gaat nog verder
Incluso el Sr. Netanyahu va más allá

Heeft de heer Netanyahu dan zo'n bijzondere charme dat hem dit soort discussies bespaard blijven?
¿Es que el Sr. Netanyahu tiene una gracia especial para no ser objeto de este tipo de discusiones?

De Unie verwacht dat de heer Netanyahu en zijn regering dezelfde beginselen in acht nemen als die welke in andere handelsovereenkomsten met derden zijn opgenomen.
La Unión espera que el Sr. Netanyahu y su Gobierno cumplan los mismos principios que acompañan a otros acuerdos de comercio con terceros.

De wereldgemeenschap oefent op dit ogenblik op de heer Netanyahu druk uit om zijn houding te herzien. Ook wij zullen onze inspanningen daarop toespitsen.
Lo que la comunidad mundial está pidiendo ahora al Sr. Netanyahu es un cambio en esa posición y en eso es en lo que vamos a centrarnos principalmente.

De heer Netanyahu moet dat erkennen
El Sr. Netanyahu debe reconocerlo

De resolutie van de heer Colajanni doet een beroep op degene die de bal nu binnen bereik heeft: de heer Netanyahu.
La resolución del Sr. Colajanni apela a quien tiene ahora la pelota en su campo: el Sr. Netanyahu.

Ik wil dan ook de moed van de heer Netanyahu en zijn regering toejuichen.
Por consiguiente, deseo saludar el coraje del Sr. Netanyahu y de su Gobierno.

Hoe wil de heer Netanyahu de razendsnelle kolonisatie van Jeruzalem
¿cuál es la propuesta del señor Netanyahu para parar la rápida colonización de Jerusalén

Ik zou willen afronden met een oproep aan de heer Arafat en aan de heer Netanyahu om in het belang van hun volkeren het gezond verstand
Quisiera concluir haciendo un llamamiento al Sr. Arafat y al Sr. Netanyahu para que, en beneficio de sus pueblos,

Op dit moment wordt die toepassing bemoeilijkt door het onaanvaardbare beleid van de heer Netanyahu, die begonnen is met de bouw van een nieuwe nederzetting in Oost-Jeruzalem, waardoor alle normen van het internationale recht geschonden worden.
Esa aplicación está, en estos momentos, obstaculizada por la inaceptable política del Sr. Netanyahu, cuyo último episodio ha sido el comienzo de la construcción de un nuevo asentamiento en Jerusalén oriental, violando todas las normas del Derecho internacional.

Met andere woorden, de heer Netanyahu is de eerste verantwoordelijke voor wat er aan de hand is,
En otras palabras, el Sr. Netanyahu tiene la principal responsabilidad de lo que está pasando,

tegen de geest van vrede gezondigd wordt. De heer Netanyahu maakt ons inziens zware fouten,
se produce una infracción contra el espíritu de paz y el Sr. Netanyahu nos parece gravemente culpable en este extremo,