DE HEER RIBEIRO - vertaling in Spaans

• sr. ribeiro
• el señor ribeiro

Voorbeelden van het gebruik van De heer ribeiro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De heer Ribeiro(CG).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,
RIBEIRO(CG).-(PT) Señor Presidente,

De heer Ribeiro(CG).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,
RIBEIRO(CG).-(PT) Señor Presidente,

De heer Ribeiro( CG).-( PT)
RIBEIRO(CG).-(PT) Señora Presidenta,

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Ribeiro voor zijn verslag over het voorstel om koudwaterkoraalriffen te beschermen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan.
Señor Presidente, doy las gracias al señor Ribeiro por su informe sobre la propuesta acerca de la protección de los arrecifes de coral de aguas profundas contra los efectos de la pesca de arrastre en determinadas zonas del Océano Atlántico.

ik wil om te beginnen de heer Ribeiro feliciteren, omdat het niet gemakkelijk was dit thema te behandelen
felicitar al Sr. Ribeiro porque no era fácil abordar este tema

ik ben de rapporteur daarvan, de heer Ribeiro, erkentelijk voor zijn werk.
Política Industrial se orienta en este sentido, y doy las gracias al Sr. Ribeiro por su trabajo.

Aan de orde is het verslag(A4-0224/98) van de heer Ribeiro, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid,
De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A4-0224/98) del Sr. Ribeiro, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

het uitstekende verslag van de heer Ribeiro over het voorstel voor een verordening van de Raad met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van demersale visserij, meer algemeen aangeduid met de term ‘trawlvisserij',
el excelente informe del señor Ribeiro sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativa a la protección de los arrecifes de coral de aguas profundas contra los efectos de la pesca demersal,

heren afgevaardigden, zoals de heer Ribeiro en anderen, vragen stellen
señores diputados, como el Sr. Ribeiro y otros, planteen preguntas

waarover de heer Ribeiro het had, en vastgesteld
como decía el Sr. Ribeiro, y hemos descubierto que,

De heer Ribeiro( CG).-( PT)
RIBEIRO(CG).-(PT) Señor Presidente,

De heer Ribeiro(CG).-(PT) Mijnheer de Voorzitter,
RIBEIRO(CG).-(PT) Señor Presidente,

De heer Ribeiro( CG).-( PT)
RIBEIRO(CG).-(PT) Señor Presidente,

De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(A4-0224/98) van de heer Ribeiro, namens de Commissie economische en monetaire zaken
El Presidente.- De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A4-0224/98) del Sr. Ribeiro, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

Dat is ook de reden waarom wij afwijzend staan tegenover de voorstellen om bepaalde aspecten van de door de heer Ribeiro ingediende resolutie afzonderlijk in stemming te brengen, zij het dat wij zijn amendement inzake de erkenning van de situatie van immigranten wél steunen.
rechazamos las propuestas de votación por separado sobre algunos aspectos de la resolución presentada por el Sr. Ribeiro, aunque sí apoyamos su enmienda respecto al reconocimiento de la situación de los inmigrantes.

De heer Ribeiro( CG), rapporteur voor advies van de Commissie milieu,
RIBEIRO(CG), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente.-(PT)

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Ribeiro feliciteren met zijn zeer grondige verslag.
Señor Presidente, desearía comenzar felicitando al Sr. Ribeiro por un informe tan minucioso y profundo.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats feliciteer ik de heer Ribeiro met zijn voortreffelijke verslag.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Ribeiro por su excelente informe.

Ik kan de heer Ribeiro op dit moment niet de schatting geven waar hij om heeft gevraagd.
No estoy en condiciones en este momento de dar al Sr. Ribeiro las cifras que ha solicitado.

B4-0101/99 van de heer Ribeiro e.a., namens de GUE/NGL-Fractie,
Ribeiro, Miranda, Novo, Jové Peres, Elmalan,