DE HEER RIBEIRO - vertaling in Frans

• M. ribeiro

Voorbeelden van het gebruik van De heer ribeiro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat deze regio' s betreft, kan ik de heer Ribeiro i Castro antwoorden dat ik de bestuurders van ieder van deze ultraperifereregio' s heb aangeschreven en de Commissie heb verzocht de publicatie van haar verslag nog enkele weken uit te stellen. We hebben de memoranda van de regeringen van de ultraperifere regio' s pas heel laat ontvangen.
À ce sujet, puis-je dire à M. Ribeiro i Castro qui m'a interpellé que, en effet, comme je l'ai écrit aux présidents de chacune de ces régions ultrapériphériques, la Commission a sollicité quelques semaines de délai supplémentaire pour publier le rapport qui est attendu d'elle.

De heer Ribeiro( CG).-( PT)
Ribeiro(CG).-(PT) Madame le Président,

De heer Ribeiro( CG).-( PT)
Ribeiro(CG).-(PT) Madame le Président,

De heer Ribeiro( CG).-( PT)
Ribeiro(CG).-(PT) Monsieur le Président,

Voorbereid door de rapporteur, de heer RIBEIRO CES 306/2001.
Préparé par le rapporteur, M. RIBEIRO CES 306/2001.

de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast"> heeft haar advies op 2 mei 2001 goedgekeurd; rapporteur was de heer RIBEIRO.
a élaboré son avis le 2 mai 2001 rapporteur: M. RIBEIRO.

de voorbereidende werkzaamheden, heeft haar advies op 9 maart 1999 goedgekeurd; rapporteur was de heer KONZ,"> co-rapporteur was de heer RIBEIRO.
corapporteur; M. RIBEIRO.

De Voorzitter.- Vraag nr. 28 van de heer Ribeiro H-1215/92.
Le Président.- J'appelle la question n° 28 de M. Ribeiro H-1215/92.

B5-0226/2002 van de heer Ribeiro e Castro,
B5-0226/2002 de M. Ribeiro e Castro,

Wij nemen zeer duidelijk nota van de woorden van de heer Ribeiro e Castro.
Nous prenons acte de l'intervention de M. Ribeiro e Castro.

Het woord is aan de heer Ribeiro e Castro voor een punt van orde.
La parole est à M. Ribeiro e Castro, pour une motion de procédure.

Vraag nr. 81 van de heer Ribeiro( H-213/92)
Question n° 81 de M. Ribeiro(H-0213/92) Objet:

Vraag nr. 100 van de heer Ribeiro( H-879/93)
Question n° 100 de M. Ribeiro(H-0879/93) Objet:

Wie wil het woord voeren ter ondersteuning van het voorstel van de heer Ribeiro e Castro?
Un orateur souhaite-t-il intervenir en faveur de la motion de M. Ribeiro e Castro?

Vraag nr. 50 van de heer Ribeiro( H-214/92)
Question n° 50 de M. Ribeiro(H-0214/92) Objet:

B4-0101/99 van de heer Ribeiro e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Oost-Timor en Indonesië;
B4-0101/99 des députés Ribeiro, Miranda, Novo, Jové Peres, Elmalan, Manisco et Ripa di Meana, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation à Timor-Oriental et en Indonésie;

Vraag nr. 54 van de heer Ribeiro( H-1231/92)
Question n° 54 de M. Ribeiro Objet: Les textiles,

nu over tot de stemming over het voorstel van de heer Ribeiro e Castro.
nous devons passer au vote de la motion de M. Ribeiro e Castro.

Mijnheer Gollnisch, zoals ik het zie heeft mijnheer Santini het verzoek ingediend en heeft de heer Ribeiro e Castro zich erover uitgesproken.
Monsieur Gollnisch, selon moi, M. Santini a présenté la demande et M. Ribeiro e Castro en a parlé.

Als u mij toestaat, mijnheer de Voorzitter, nog een laatste opmerking over het alternatieve ontwerpverslag van de heer Ribeiro e Castro.
Si vous me le permettez, Monsieur le Président, je souhaiterais faire une dernière remarque à propos du projet de rapport alternatif de Monsieur Ribeiro e Castro.