DE HEETSTE UREN - vertaling in Spaans

• las horas más calurosas
• las horas más calientes
• las horas de más calor

Voorbeelden van het gebruik van De heetste uren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voedsel en onderdak tijdens de heetste uren hebben zal.
que siempre tendrá agua, alimentos y refugio durante las horas de más calor.

we woonden bijna altijd buiten, behalve tijdens de heetste uren of de coolste huis liet ons toe om te slapen….
casi siempre vivíamos fuera, excepto durante las horas más calurosas o casa más fresca nos permitió siesta….

niet lopen tijdens de heetste uren van de dag en gehydrateerd te blijven.
no camine durante las horas más calurosas del día y mantengase hidratada.

vind verfrissing voor het hele gezin tijdens de heetste uren van de dag;
encuentre un refrigerio para toda la familia durante las horas más calurosas del día;

tegelijkertijd dicht bij de zee, creëert een bijzonder klimaat met frisse zomers dankzij het briesje langs de kust, ook op de heetste uren van de dag.
genera un clima especial que da lugar a veranos frescos gracias a la brisa que remonta la costa hasta en las horas más calurosas del día.

de plek is prachtig met het zwembad, zelfs de heetste uren van de dag zijn aardig.
el lugar es precioso, con la piscina hasta las horas más calientes del día son agradables.

naar het strand gaat, onthoud dan dat we de baby tijdens de heetste uren van de dag niet aan de zon moeten blootstellen
no debemos exponerlo al sol directo durante las horas más calurosas del día y debemos protegerlo con

vermijden blootstelling aan de zon tijdens de heetste uren van de dag(12-16) en het nemen van de juiste voorzorgsmaatregelen met betrekking tot zijn huid.
evitando la exposición al sol durante las horas más calurosas del día(12-16) y tomando las precauciones adecuadas con respecto a su piel.

is misschien wel de heetste uren dat honden een verfrissende duik nodig zou hebben).
que en los horarios(por otro lado, tal vez sea en las horas más calurosas en que los perros necesiten refrescarse con un baño).

evenals aan het zwembad lounge stoelen onder de bomen bieden een geweldige plek om te relaxen tijdens de heetste uren van de dag,
tranquilidad, e incluso con temperaturas de Andalucía de 35'C+ durante el día, lo bello y sombreado patio, así como tumbonas junto a la piscina bajo los árboles proporcionan un gran lugar para relajarse durante las horas más calientes del día,

Het zwembad helpt passeren de hete uren en 's nachts was ook leuk het kan zijn utilizar.
La piscina ayuda a pasar las horas de calor y de noche fue también muy divertido poderla utilizar.

een plek om te zitten in de schaduw tijdens de hete uren.
tener un lugar donde sentarse a la sombra durante las horas de calor.

Majorcans om schaduw biedt de hete uren van de mid-dag.
mallorquines de la sombra que proporciona las horas más calurosas del mediodía.

Op de middag, in de hete uren, het interieur in staat zal zijn in de schaduw gecreëerd,
A medio dia, en las horas de calor, el interior habrá sabido guardar en la penumbra creada,

De hete uren, kunt u zich verfrissen met een duik in de oneindigheid zwembad,
Las horas de calor, refrescarse con un baño en la piscina privada de borde infinito,

Laat de heetste uren niet bloot, van 11 tot 15 uur.
No exponga las horas más calurosas, desde 11 a 15 horas..

De Iraniërs zijn proberen te voorkomen dat de heetste uren van de dag.
Los Iraníes intentan evitar las horas del día más calurosas.

Een enorme olijf zorgen voor een aangename schaduw tijdens de heetste uren.
Una enorme oliva proporcionan una agradable sombra durante las horas más calurosas.

Ruim en voorzien van voldoende schaduw op de heetste uren van de dag.
Amplio y con suficiente sombra a las horas más calurosas del día.

Het biedt extra mogelijkheden om te ontspannen tijdens de heetste uren van de dag.
Ofrece posibilidades adicionales para relajarse durante las horas más calurosas del día.