DE HELE CONSTRUCTIE - vertaling in Spaans

• toda la construcción
• toda la estructura

Voorbeelden van het gebruik van De hele constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hele constructie rust op drie poten op wielen,
Toda la estructura descansa sobre tres patas con ruedas,

De hele constructie is gelegen in het landgoed en is omgeven door
Toda la construcción está situada dentro de la finca de la misma propiedad

wat leidt tot een"verzakking" van de hele constructie.
lo que conduce a una"flacidez" de toda la estructura.

vensterbanken en een muur die de hele constructie in een cirkelvormige vorm verdedigt.
un muro que defiende toda la construcción de forma circular.

die perfect is gebouwd, waardoor de hele constructie een zeer schone en hippe lay-out heeft en ook uitstekend combineert met Orpheks zilveren roestvrijstalen grill.
brindando un diseño muy limpio y moderno en toda la estructura y también se combina muy bien con la parrilla de acero plateado de Orphek.

Om een kleine opening te maken in de muur van het internationale drugsverbod waardoor de hele constructie vervolgens zal instorten moeten we geduldig,
A fines de establecer un pequeño hueco en el muro de la prohibición internacional de drogas que podría provocar la destrucción de la estructura entera tenemos que guardar la paciencia,

Als dan ook uit de hele Stirnerse constructie en taakstelling voldoende duidelijk blijkt, dat het christendom alleen aan “de mens” van Feuerbach onsterfelijkheid kan verlenen,
Y, aunque ya de toda la construcción y de todo el planteamiento stirnerianos se desprende con bastante claridad que el cristianismo sólo puede atribuir la inmortalidad"al hombre" feuerbachiano,

houd er dan rekening mee dat de stabiliteit van de hele constructie afhankelijk is van de betrouwbaarheid van de bevestigingen,
suspendido en el marco, recuerde que la estabilidad de toda la estructura depende de la confiabilidad de los sujetadores,

bij de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken moet de hele constructie van de ruimte van vrijheid,
verdadera solución que espero que se adopte con el próximo Tratado: toda la construcción del espacio de libertad,

die steun gaven aan de massa puin en rots die de hele constructie bedekte.
masa de escombros y rocas que cubría toda la estructura.

derde pijler in de hele Europese constructie.
tercer pilar en toda la construcción europea.

er één hoeksteen is waarop de hele constructie van het GemeenschappeUjk Visserijbeleid berust,
existe una piedra angular sobre la que se cimenta toda la construcción de la PoUtica Común de Pesca,

met de toepassing van geweld, blijkt dat de hele constructie een beetje scheef
con la aplicación de la fuerza resulta que toda la construcción se desvía un poco, pero no demasiado,

het gelaagd gieten van betonplaten kan worden gebruikt voor de hele constructie.
el vertido en capas de losas de concreto puede ser utilizado para toda la construcción.

enzovoort. Wij vermelden dat, maar wij mogen niet vergeten wanneer wij dit hier behandelen dat de hele constructie van Europa eigenlijk gericht is om meer welvaart te brengen, om vrede te brengen.
pero al tratarlo no hemos de olvidar que toda la construcción de Europa está encaminada a lograr más prosperidad, a lograr la paz.

De hele constructie is vrij robuust en veilig.
Toda la construcción es bastante robusta y segura.

Zo is de weerstand van de hele constructie gegarandeerd.
Así la resistencia de toda la construcción ha sido garantizada.

De hele constructie is eenvoudig
Toda la construcción es simple

De hele constructie was overbodig,
Toda la construcción salía sobrando,

De volgende zeer belangrijke stap is om de waterdichtheid van de hele constructie te verzekeren.
El siguiente paso muy importante- para garantizar la resistencia al agua de toda la estructura.