DE HELPER - vertaling in Spaans

• ayudante
• ayuda
• helper
• el asistente
• auxiliar
• el protector
• el auxiliador
• de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van De helper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit betekent dat de digitale helper onmiddellijk informatie kan geven over de oorzaak
Esto significa que el asistente digital puede proporcionar información de inmediato sobre la causa

DBus-backendfout: kon geen contact krijgen met de helper. Verbindingsfout:
Error del motor DBus: no se puede conectar con el auxiliar. Error de conexión:

Dit is de Zendbrief van God, de Helper in nood, de Bij-Zich-Bestaande.
Ésta es la Epístola de Dios, el que Ayuda en el Peligro, el que Subsiste por Sí Mismo.

plaatsen in foto's veroverde de helper veel aanvullende informatie,
lugares en las fotografías capturadas ayudante de la variedad de información adicional,

Let op: in deze fase is veel kracht vereist van de helper, dus moet de zwemmer onverwacht, bruuske bewegingen vermijden.
Recuerde que esta fase puede requerir mucha fuerza del asistente, entonces el rescatado debería evitar hacer cualquier movimiento rápido.

Gij zijt de helper van de armen en de verdediger van de kleinen
Pero tú eres el protector del huérfano

Er is geen God dan Gij, de Krachtigste, de Helper in nood, de Almachtige, de Barmhartigste.
No hay Dios sino Tú, el Todopoderoso, Quien ayuda en el peligro, el Omnipotente, el Más Generoso.

Allah is de Helper van degenen die geloven, Hij voert hen van de duisternis naar het Licht.”.
Alá es el Protector de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.

beide handen zijn vrij zodat de helper stevig de kuip van de zwemmer's kajak kan vastpakken.
tienen ambas manos libres para que el asistente pueda agarrar con firmeza la brazola de la cabina del otro kayak.

Waarlijk, onze Heer van Genade is de Helper, de Wetende, de Wijze.
Verdaderamente nuestro Señor de Misericordia es el Auxiliador, el que conoce, el Sabio.

De helper houdt beide kajaks tegen elkaar totdat de zwemmer het resterende water uit
El asistente mantiene los kayaks juntos hasta que el rescatado asegura su faldón

Het volk van Perzië heeft zich afgekeerd van hem Die de Beschermer en de Helper is.
El pueblo de Persia se ha apartado de Aquel que es el Protector y el Auxiliador.

Allah is de Helper van degenen die geloven, Hij voert hen van de duisternis naar het Licht.”.
Allah es el Protector de los creyentes, les extrae de las tinieblas hacia la luz”.

het slachtoffer bij bewustzijn is, moet de helper het slachtoffer benaderen
el accidentado está consciente el auxiliador debe aproximarse a la víctima

In uw droom, ben ik als de dierlijke helper van de oude helden. Hun bescherming gaf moed.
En su sueño… me gustan los animales, los protectores de los ancestros, que les dan el coraje.

De helper objects wijzen de vermelde instellingen steeds opnieuw toe wanneer gepoogd wordt deze te wijzigen.
Los objetos ayudantes restablecen la configuración citada anteriormente cuando se intenta cambiarla.

Nee, dat was de helper van Tony. Die heeft nu het hele losgeld.
No, debe de haber sido el que ayudó a Tony y, ahora, esa persona tiene el dinero del rescate.

Geen God is er dan Gij, de Helper in nood, de Bij-zich-bestaande.
No hay Dios sino Tú, Quien ayuda en el peligro, Quien subsiste por Sí mismo.

gebruik maken van de helper functie op de iPhone.
utilice la función de ayuda en el iPhone.

De geïndividualiseerde Scheppende Geest, de helper van de Schepper-Zoon, is zijn per- soonlijke scheppende deelgenote geworden,
El Espíritu Creativo individualizado, asistente del Hijo Creador, se ha convertido en su asociada creativa personal,