DE HERSENSCHUDDING - vertaling in Spaans

• conmoción cerebral
• la conmoción
• la concusión
• contusión

Voorbeelden van het gebruik van De hersenschudding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de toekomst van de hersenschudding evaluatie, onderzoek en onderwijs.
Este es el futuro de la evaluación de la conmoción cerebral, la investigación y la educación.

De drie hersenschudding tests zijn ontworpen om multi-tasking en uitvoerende functie tests
Las tres pruebas de concusión están diseñados para ser multi-tarea

Een volledig herstel van de hersenschudding is vereist vooraleer een terugkeer naar het speelveld is toegestaan.
Se requiere una recuperación plena de la conmoción cerebral antes de autorizarse el retorno a la actividad.

In de hersenschudding heeft uw oude pc de pensioengerechtigde leeftijd bereikt
En la conmoción cerebral, su PC anterior ha alcanzado la edad de jubilación

Het gedrag van de hersenschudding 1-programma, een minuut test die alleen het middelste thr gebruiktee concentrische ringen.
Llevar a cabo el programa de Concusión 1, una prueba de un minuto que utiliza sólo el thr mediaee anillos concéntricos.

De atleten die de ernstigste symptomen na de hersenschudding hadden meegemaakt, waren het meest waarschijnlijke om witte anomalieën te zien op het 6-maandsmerk.
Los atletas que habían experimentado los síntomas más graves tras la conmoción cerebral eran los más propensos a mostrar anomalías de la materia blanca a los 6 meses.

Misschien is het de hersenschudding die praat… maar hoe je ook wilt leven, ik vind het best.
Quizá solo hable por la conmoción pero elijas como elijas vivir, tu vida me parecerá bien.

De drie hersenschudding testen worden ook gebruikt voor de beoordeling hersenschudding, maar worden meestal niet door onderwerpen van tevoren.
Las tres pruebas de conmoción cerebral también se utilizan para la evaluación de conmoción cerebral, pero generalmente no se hacen por los sujetos de antemano.

Nee, ik ben enkel een illusie die word veroorzaakt door… de hersenschudding die je opliep in de kerncentrale.
No, solo soy una alucinación causada por la contusión que tuviste en la planta.

De volgende fase van ons onderzoek is om beter te begrijpen wie kwetsbaar is voor aanhoudende symptomen na de hersenschudding en hoe de aandoening kan worden behandeld.
La siguiente etapa de nuestra investigación es comprender mejor quién es vulnerable a los síntomas persistentes posteriores a la conmoción cerebral y cómo se puede tratar la afección.

Het doel van deze multidimensionale aanpak van de uitgangswaarde hersenschudding testen is tweeledig:
El objetivo de este enfoque multidimensional de la prueba conmoción cerebral basal es doble:

De hersenschudding werd ernstig genoeg zijn(ik was bewusteloos op en af voor vier uur of meer, ik herinner me niet
La conmoción fue lo suficientemente grave(que estaba inconsciente de forma intermitente durante cuatro horas

De Hersenschudding 1 tot 3 programma's zijn steeds complexer, maar normale gezonde individuen
Los conmoción cerebral 1 a 3 programas son cada vez más complejos,

mensen met aanhoudende symptomen na de hersenschudding blijvende problemen kunnen hebben met vermoeidheid
las personas con síntomas persistentes después de una conmoción cerebral pueden tener problemas continuos con la fatiga

De 3 hersenschudding testen niet te worden opgenomen onder de voorseizoen basislijn testen, omdat hun verschillende niveaus
Las 3 pruebas de concusión no necesitan ser incluidos entre las pruebas iniciales de pretemporada,

mensen met aanhoudende symptomen na de hersenschudding blijvende problemen kunnen hebben met vermoeidheid
las personas con síntomas persistentes después de una conmoción cerebral pueden tener problemas continuos con la fatiga

Veel van de voetbalgerelateerde hersenschudding vond plaats
Muchas de las conmociones cerebrales relacionadas con el fútbol se produjeron

komt vaak voor bij mensen met aanhoudende symptomen na de hersenschudding, maar wordt vaak over het hoofd gezien,
es común en personas con síntomas persistentes posteriores a la conmoción cerebral, pero a menudo se pasa por alto,

die het materiaal verpletterd door de hersenschudding en wrijving maakt.
lo que hace que el material triturado a través de la conmoción cerebral y la fricción.

behandelen, maar we moeten nog ontdekken hoe we mensen met aanhoudende symptomen van na de hersenschudding het beste kunnen helpen om terug te keren naar hun toonaangevende productieve leven.
tratar la conmoción cerebral a corto plazo, pero todavía tenemos que descubrir la mejor manera de ayudar a las personas con síntomas persistentes después de la conmoción cerebral para que regresen a una vida productiva.