DE HOEDEN - vertaling in Spaans

• sombreros
• los sombrerillos
• sombrero

Voorbeelden van het gebruik van De hoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stad is ook beroemd om zijn heerlijke chocolade(proef maar!) en de fantastische hoeden die hier vervaardigd worden.
La ciudad también es famosa por su buen chocolate(pruebalo!) y sus excelentes sombreros que se producen aquí.

een unieke eigenschap- de hoeden van deze Cubensis blijven gedeeltelijk gesloten.
una característica única- los sombrerillos de esta Cubensis permanecen parcialmente cerrados.

de handboeien en de twee hoeden, en laat de trein vertrekken.
las esposas y los dos sombreros. Y que se vaya el tren.

De hoeden koeltechnologie vermindert de snelheid van verdamping voor een langdurig koelend effect.
La tecnología de los sombreros de enfriamiento reduce la velocidad de evaporación para un efecto de enfriamiento prolongado.

De hoeden voor de orthodox-joodse markt staan niet in een catalogus of op een website.
Los sombreros que se producen para el mercado de los judíos ortodoxos no figuran en ningún catálogo o sitio web.

Dit kan zijn in de form van topper(zoals de hoeden die Mario en Luigi dragen)
Estos podrían llegar bajo la forma de gorros(como los que llevan Mario

Nee tegen de hoeden, duiven en ganzen
No a las galeras, a las palomas, los gansos

Wat de hoeden betreft, men zou het erover eens zijn dat die dingen nooit uit de mode raken.
En cuanto a los sombreros, uno estaría de acuerdo en que esas cosas nunca pasan de moda.

Al de hoeden deze super sterren dragen zijn vervaardigd van Aung Crown fabriek,
Todo el sombreros estas súper estrellas usan son manufacturados de fábrica Aung Corona,

de cocaïne of de mooie hoeden?
el de la cocaína o el de los sombreros grandes?

Day op de races, en hoe gekker de hoeden hoe beter.
Loco en las carreras, cuando la diversión crece a la par que la locura de los sombreros.

Een aantal van deze zijn opgenomen in de materialen die aan de franchise opleiding van de zes hoeden methode te ondersteunen, maar is het vaak nodig deze aan te passen aan een individuele doel.
Cierta cantidad de estas son incluidas en los materiales que se distribuyen en el método franquiciado de los seis sombreros, aunque a menudo es necesario adaptar estas estrategias a los propósitos individuales.

De deelnemers gebruiken de zes hoeden niet actief, en hoewel hun verklaringen, vragen en suggesties elk kunnen worden geïdentificeerd,
Los participantes no utilizan activamente los seis sombreros, y si bien se pueden identificar sus afirmaciones,

ze hebben een speciaal en uniek kenmerk- de hoeden van deze magic mushroom blijven gedeeltelijk gesloten.
que tienen una característica especial y única- los sombrerillos de esta seta mágica permanecerá parcialmente cerrado.

De deelnemers gebruiken de zes hoeden niet actief, en hoewel hun verklaringen, vragen en suggesties elk kunnen worden geïdentificeerd,
Los participantes no están utilizando activamente los seis sombreros, y aunque sus declaraciones, preguntas y sugerencias pueden identificarse cada una,

tegen den muur zetten, met de hoeden op het hoofd en het geweer in de hand.”.
vais a ponerles su sombrero en la cabeza y su fusil en la mano.

Als de vliezen onder de hoeden nog dicht zijn maar dreigen te barsten of los te laten door de kracht van de hoeden is het moment aangebroken om te gaan oogsten.
Cuando las láminas debajo del sombrerillo todavía estén cerradas. pero amenacen abrirse por la fuerza del sombrerillo es el momento de recolectar el hongo.

De witte hoeden in het leger en de agentschappen vechten terug met een enorme druk om een erg werkelijk pedofielen netwerk te onthullen
Los sombreros blancos en el ejército y las agencias están devolviendo el golpe con una presión importante para exponer la pedofilia

De vier hoeden in de poster suggereren mogelijke definities van kunst: het object zelf,
El sombrero en primer plano del cartel indica cómo podemos definir el arte

De witte hoeden in het leger en de agentschappen vechten terug met een enorme druk om een erg werkelijk pedofielen netwerk te onthullen
Los sombreros blancos en el ejército y las agencias están devolviendo el golpe con una presión importante para exponer la pedofilia